У него есть брат traduction Espagnol

Более того, у него есть брат по имени Хосе. Его зовут Хорхе.

Incluso tiene un hermano que se llama José. ¡ El es Jorge!

Я даже не знала, что у него есть брат.

- No sabía que tuviera un hermano.

- У него есть брат Генри. - Но они не знаются вот уже 20 лет. - И никого больше?

Tiene a su hermano Henry pero no se hablan desde hace más de veinte años.

И... кажется, у него есть брат.

Y... tiene un hermano, creo.

У него есть брат, которого он не видел больше 40 лет.

Tiene un hermano que no ha sido visto en 40 años.

- У него есть брат?

- ¿ Tiene un hermano? - No.

И он не знал, что у него есть брат, Элвис.

Y no sabía que tenía un hermano, Elvis.

У него есть брат?

¿ Cómo? ¿ Tiene un hermano?

А я не знал, что у него есть брат.

No sabía que tenía hermano.

А я знала, что у него есть брат.

Yo sabía que él tenía un hermano.

И у него есть брат.

Tiene un hermano.

- Может, у него есть брат - Рэй!

- Quizá tenga un hermano, Ray.

Он не говорил мне, что у него есть брат.

No me dijo que tenia un hermano.

У него есть брат Мэттью, он бухгалтер.

Él tenia un hermano, Matthew, un contador.

У него есть брат Марко.

Tiene un hermano. Marco.

У него есть брат, Марко, и у меня есть их адрес

Tiene un hermano, Marco, y tengo la dirección.

У него есть брат, о котором он не хочет говорить.

Tiene un hermano. No quiere hablar de él. Lo que está mal.

Вот уже почти месяц, как никто не видел Бена. Помня о том, что у него есть брат в Лондоне...

Ya pasó casi un mes desde que Ben fue visto por última vez y sabíamos que usted estaba en Londres.

Я даже не знал, что у него есть брат.

Yo ni sabía que tenía un hermano.

Как оказалось, у него есть брат в Новой Зеландии.

Aparentemente, tiene un hermano en Nueva Zelanda.

А у него есть брат или, к черту, за Шанель, я согласна на сестру.

Tiene un hermano o... que demonios... por un bolso chanel, me llevaré a una hermana.

Нет, но у него есть брат.

No, aunque tiene un hermano.

Затем, естественно, я обратил внимание на его родственников. Однако брат Энтони был уже мёртв. Выходит, у него оставался лишь один родственник, то есть Вы.

Entonces dirigí mi atención hacia sus familiares pero Anthony había muerto y resultó que usted era el único familiar vivo.

Я имею в виду, она у него есть брат.

Es decir, tenía- -

- Твой брат только что звонил, и похоже, у него все-таки там есть девушка.

Bueno, tu hermano llamó, y resulta que al final se consiguió una chica.

Но я не знала, что у него есть брат-близнец. Они буду здесь через пару минут.

Pero no sabia que tenia un hermano gemelo.

" у него есть младший брат, который... - ќн конюх по имени лодель. - ƒа.

Tiene un hermano más joven que es... es jinete y se llama Claudel.

У него есть брат?

¿ Tiene algún hermano?

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin me dijo que era afortunado de tener a un hermano como yo.

Раз уж мой старший брат пришел меня просить о помощи, то у него есть на это причины.

Pensé que si mi hermano venía a pedir ayuda era porque había una razón.

Ну, у него в Грандвиле есть брат, он работает в закусочной.

Bueno, tiene un hermano en Grandville. Trabaja en un café.

Малыш, с яруса "Би", у него есть друг в общей камере... его брат близко знаком с подругой того парня, что стрелял в полицейского.

Hay un tipo que comparte celda con un tío bajito en el módulo B y su hermano es un buen amigo de la novia del tío que disparó al poli ese.

- Я не знаю, есть ли у него брат.

- No sé si tiene hermanos. Sí tiene.

Я просто хочу, чтоб мой брат отдал мои деньги. У него-то волосы есть!

Sólo quiero que mi hermano me envidie por mi dinero, pero el tiene ese pedazo de pelo.

Уходя, брат сказал, что у него есть важное дело.

Antes de marcharse, mi hermano dijo que tenía una misión muy importante.

У него есть старший брат.

Tiene un hermano mayor.

У него есть маленький брат.

Tiene un hermano pequeño

Но, но, но, фанаты Peugeot, у него есть старший брат по имени Expert Teepee.

Pero, fans de Peugeot, tiene un hermano mayor llamado Expert Teepee.

И, что более важно, есть ли у него брат?

Y lo más importante, ¿ tiene un hermano?

- У него есть старший брат.

- Tenía un hermano mayor.

И у него, похоже, пупочная грыжа Я не знала, что у др-а Карева есть младший брат.

No sabía que tenías un hermano pequeño.

Он говорит, что у него нет врагов, зато есть рассерженная невестка, завидующий брат.

Sí, dice que no tiene enemigos. Pero aún así, una cuñada furiosa, un hermano celoso.

Ну, брат, у него есть твой ценнный отчет?

Bueno, hermano, ¿ tiene él tu valioso informe?

Ну, мои братья в голубом У него... есть брат.

Bueno, hermanos de uniforme, tiene... una gemela.

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

El papá tiene un hermano y gastan todo su dinero ayudándolo.

Братства о, у него уже есть брат.

Hermandad. ÃÉl ya tiene un hermano.

Уж лучше его брат умрёт. И у него есть пара детишек, которые отчаянно хотят попасть в его клуб.

Y tiene esos dos chicos desesperados por ingresar a su club.

У лакея лорда Рида есть двоюродный брат в Калифорнии, а у него - лимузинный бизнес.

Un lacayo de Lord Reed tiene un primo en California, tiene un negocio de limusinas.

Ну, а если у него действительно есть брат?

Bueno, ¿ que tal si realmente tiene un hermano?

У него вроде есть брат?

- ¿ Tiene un hermano?

Если мой брат говорит, что у него все под контролем, то так оно и есть.

Si mi hermano dice que tiene las cosas bajo control, es que es así.