У него есть друзья traduction Espagnol

Я не думал, что у него есть друзья.

No pensé que él tuviera amigos.

У него есть друзья.

Él tiene amigos.

Мистер Уикэм увольняется и переходит в северный полк, где, по счастью, у него есть друзья, которые готовы помочь ему с устройством.

Mr Wickham renunciará a la milicia, y entrará en un regimiento del norte. Afortunadamente algunos de sus amigos desean ayudarlo a obtener el puesto.

Слава Богу, у него есть друзья, хотя и не такие влиятельные, как он заслуживает!

Gracias a Dios tiene algunos amigos, ¡ aunque no tantos como se merece!

Я, конечно, не уверена, но вряд ли у него есть друзья.

No estoy segura, pero creo que no tiene amigos.

- У него есть друзья ближе меня.

Tiene mejores amigos.

У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить?

¿ Tiene amigos o parientes con los que podamos contactar? ¿ Tiene a alguien?

Он не слишком привлекателен, но у него есть друзья в высших сферах.

No es muy atractivo, pero tiene amigos en las alturas.

Конечно, у него есть друзья.

Sí, seguro que tiene amigos.

— У него есть друзья по команде?

- ¿ Tiene algún amigo en el equipo?

У него есть друзья в шоу-бизнесе и он сказал, что был обязан мне.

Tiene amigos en el mundo del espectáculo y dijo que me debía una.

Конечно, если голоса разделятся, то Цезарь будет считать, что у него есть друзья и надежда на победу.

Por supuesto, nada menos que un voto abrumador alienta a César a creer que aún tiene amigos y esperanzas.

Но ведь у него есть друзья...

¿ Tiene algún amigo?

Не думаю, что у него есть друзья.

Creo que él no tiene amigos.

Не думаю, что у него есть друзья.

Creo que no tiene amigos

У него есть друзья?

- ¿ Tiene amigos?

И при всем этом у него есть друзья при вашем дворе.

Aún así, todavía tiene amigos en la Corte.

Если подросток общается с родителями, у него хорошие отметки, у него есть друзья, даже если он склонен к одиночеству, неужели он - маргинал?

Un adolescente que habla con la familia, que tiene buenas notas, que tiene amigos, aunque se queja de que esta sólo, ¿ Puede ser considerado un marginal?

У него есть друзья.

Tiene muchos amigos.

У него есть друзья на 9 канале и они послали репортёров в магазины.

Tiene amigos en el canal 9 y van a envíar a un reportero a echar un vistazo a las tiendas.

У меня 16-ти летний сын, а у него есть друзья.

La próxima vez que te duches ¿ podrías cerrar la persiana? Tengo un hijo de 16 años, y él tiene amigos.

У него есть друзья... и много.

Tiene amigos... Un montón de ellos.

- У него есть друзья.

Va de compras.

Я не думаю, что у него есть друзья.

- Creo que no tiene ningún amigo.

У него есть друзья?

¿ Tiene amigos?

У него есть друзья в Военном Министерстве.

Tendrá amigos en la Oficina de Guerra.

Не думаю, что у него есть друзья.

Dudo que tenga otros amigos

Потому что у него есть друзья.

Porque tiene amigos.

Где мы? Эти звуки говорят мне, что у него, похоже, есть друзья.

¿ Dónde estamos? A mí me suena como si él tiene algunos amigos.

Хорошо, что у него есть такие друзья, которые могут его поддержать.

Es bueno que tenga amigos que lo animen.

У него есть масса других дел, друзья, с которыми он хочет быть.

Prefiere hacer otras cosas estar con sus amigos.

Впрочем, мне известно, что у него есть влиятельные друзья, сэр.

Aunque sé que tiene amistades muy influyentes, señor.

У него есть другие друзья?

¿ Tiene otros amigos?

Ты знаешь, у него есть друзья, отвратительные ребята.

De hecho, él tiene amigos... Unos tipos muy peligrosos.

У него есть родственники или друзья в Париже?

¿ Sabe si tiene algún pariente en Paris?

Друзья, подруги у него есть?

- ¿ Tiene novia? ¿ Algún amigo?

Значок даст Стейплтону почувствовать, что у него есть серьёзные друзья.

Darle una placa a Stapleton hace que sienta que tiene amigos con influencias.

Не знаете, есть ли у него друзья, у которых он мог спрятаться?

¿ Sabe de algún amigo que tenga o algún lugar en el que pueda haberse escondido?

А есть ли у него друзья?

Probablemente no tiene amigos, ¿ no?

Да пошел он, Лоис! Мы больше ему не нужны, у него есть новые, клевые друзья.

Hey, que se vaya a la mierda, Lois.Ya no nos necesita desde que tiene a sus nuevos amigos.

Бьюсь об заклад, у него есть дом, работа, друзья, машина

Seguro que él tiene una casa, un empleo, amigos, un coche...

У него есть еще такие друзья, как Эдриан?

¿ Acaso tiene otras amigas como Adrian? No.

- У всех в 11 лет есть друзья. - Ну у него вот нет.

- Todos los chicos de 11 años tienen amigos.

Ему повезло, что у него есть такие друзья, как мы.

Tiene suerte de tener amigos como nosotros.

Что ты имел в виду, когда сказал, что "Грину повезло, что у него есть такие друзья, как мы"?

¿ Qué queires decir con "Greene tiene suerte de tener amigos como nosotros"?

И у него есть опасные друзья.

Y tiene amigos peligrosos.

Он намекнул на то, что у него здесь есть друзья.

Insistió en que tenía amigos aquí.

У него друзья в правительстве. У него есть деньги.

Tiene amigos en el gobierno, tiene dinero.

Не знаю, есть ли у него вообще друзья. и еще меньше, таких прекрасных, как ты.

No me imagino que tenga verdaderos amigos en los absoluto, mucho menos tan simpáticos como tú.

У него есть семья или друзья?

¿ Tiene familia o amigos?

Если вы подразумеваете, что у него есть полезные друзья снаружи, это даже больше чем причина не видеться с ним

Si estás insinuando que tiene amigos fuera que le ayudan, más razón aún para no ir a verle.