У них все хорошо traduction Espagnol

У них все хорошо.

Estan bien.

Я получаю сведения из дома о состоянии дел и у них все хорошо.

Hay alguien allí que me dice como les va. Y les va muy bien.

- У них все хорошо?

- ¿ Y ellos están bien?

Я думаю, у них все хорошо.

Algunas personas no están de acuerdo con esto.

У них все хорошо.

Están bien.

У них все хорошо с вложением в политиков.

Y ha dado buenas contribuciones políticas.

У них все хорошо.

Pues, están bien.

У них все хорошо.

Las cosas están bien para ellos.

- А так у них все хорошо?

- ¿ Están bien lo contrario?

У них все хорошо.

Muy bien.

Я рада что у них все хорошо. и они снова вместе, и что он перестал беситься.

Y ellos han vuelto juntos y que haya parado de "saltapostar".

Она приняла его обратно, и теперь у них все хорошо.

Ella le recibió de nuevo y todo va bien ahora.

У них все хорошо.

Están todos bien.

Я рада, что у них все хорошо.

Estoy contenta lo están haciendo bien.

И 4 : чтобы похвастаться, насколько у них все хорошо.

O número cuatro : para restregarte en la cara lo bien que les está yendo.

У них все хорошо. Я обещаю.

Están bien, te lo prometo.

- У них все хорошо.

Están bien.

- Отвезла детей в школу. - У них все хорошо?

Llevé a los niños a la escuela.

O них. У них то все хорошо.

Están bien,

Все шло хорошо, у меня были идеи, мне за них платили.

Lo que pasó... No lo sé. Todo era muy...

Но они всё равно верят, что у них всё будет хорошо, а не плохо.

Pero aún siguen esperando cosas buenas, en vez de malas.

А с другой стороны какие-нибудь Смёрфы : у них своя тусовочка, и все они тусуются друг с другом, все вместе, всем хорошо.

Y entonces descubres el agujero de entrada al reino dónde están los Pitufos... y entonces ellos tienen su pequeña colina grupal juntos... dónde todo el mundo se apoya, ya sabes, en su único pequeño grupo... y todo el mundo está bien junto, todo fluye realmente bien.

- "И вообще, все у них хорошо."

Un ambiente agradable. "

Она... она очень хотела, чтобы у них всё в жизни было хорошо!

Mis padres me dijeron que, antes de morir, ella hablaba de sus hijos y que sólo quería asegurarse de que sus hijos estuvieran bien.

Но поскольку у них все всегда так хорошо, они ужасно скучают.

Sin embargo, como todo va siempre sobre ruedas, se aburren como ostras.

У них все было хорошо.

Seguían juntos y estaban bien.

Все хорошо! Все дети здоровы ; у них все 30 пальцев на руках и ногах!

Todos los bebes estan sanos hay 30 dedos en las manos y 30 dedos en los pies.

Я думал, что у них все будет хорошо, но только до того дня, когда он её перекачал.

Creí que todo iría bien, hasta que la estalló.

Вот бы все было так хорошо, как у них

Ojalá todo pareciera igual de bien.

Надеюсь, у них все будет хорошо.

Espero que estén bien.

Я слышал, что у них там всё очень хорошо, очевидно.

Por lo que oigo, parece irles bien las cosas.

Это раньше все было иначе, а теперь они хорошо одеваются, у них отличная работа.

Usan ropas buenas, tienen buenos empleos y hasta saben cocinar y limpiar. ¿ Qué hay de Tony? ¡ Ha estado loco por ti durante años!

Счастливы ли они? Всё ли у них будет хорошо?

Su felicidad y su bienestar.

У них тут все хорошо устроено, Кима.

Aquí están muy organizados, Kima.

Пока что у них все идет хорошо.

Por ahora las nóminas están a salvo.

У них всё хорошо.

Están muy bien.

А я буду танцевать без штанов, только, чтобы у них всё было хорошо.

Y voy a bailar en mi ropa interior, siempre y cuando te hacen dos felices.

Думаю, что у них всё хорошо.

Espero que bien.

Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита.

A veces, ellos siguen vivos luego del desangramiento, estando en camino a la desmembración.

– Как Эллисон и Эмили? – Хорошо. У них всё хорошо.

- ¿ Cómo están Allison y Emily?

У них всё будет хорошо, Аанг.

Ellos estarán bien, Aang.

У них все очень хорошо.

Ellos estan muy bien.

Может, у них всё закончится хорошо, просто потому что они оба очень сильно этого хотят.

Quizá tengan un final feliz sólo porque ambos lo desean demasiado.

— Они же вот были на свадбе. Вроде у них всё хорошо было.

Estuvieron en la boda.

Да, хорошо, только, у них будет там еда, и все вероятно закончится довольно поздно. Так... завтра?

Sí, claro, pero ellos tienen comida allí y seguramente llegue bastante tarde... así que... ¿ mañana?

У них всё хорошо.

Están bien.

Да, помоему, у них всё будет хорошо и без тебя.

- Sí, pareciera que están de lo mejor sin ti.

Кажется, у них с Барни все прошло хорошо.

Suena como si manejara a Barney muy bien.

У них всё так хорошо, что, думаю, вам, ребята, стоит задержаться еще на недельку-другую.

Están pasando tan bien, que creo que deberían quedarse otra semana o algo así.

Думаю, у них все будет хорошо.

Estarás bien.

Знаешь тот, в котором все разные расы одинаковы, и в то же время немного разные, и все у них хорошо.

Ésa en la que todas las razas son iguales pero todas un poco distintas y todo está bien