У них роман traduction Espagnol

- Как думаете, у них роман?

¿ Cree que hayan tenido un romance?

Может у них роман?

¿ Es posible que sean amantes?

Догадываюсь, что у них роман.

Algo me dice que estan flirteando.

Русская курва, что танцует с твоим мужем, У них роман

Esa puta rusa que está bailando con tu marido, tiene una aventura con él.

Похоже, у них роман.

Parece que tienen una aventura.

Блондинка это Розали, и темноволосый парень, Эммет, у них роман, я думаю.

La rubia es Rosalie, y el de cabello oscuro es Emmett. Son pareja.

Что ж, не думаю, что у них роман.

No creo que estén juntos.

Вы думаете, у них роман?

¿ Usted cree que se gustan?

Вы считаете, что у них роман?

¿ Que si cree que se gustan?

Если у них роман,

Si ellos tienen un romance...

ребекка. у них роман ох, ты знаешь, он завернул за угол.

Están teniendo una aventura. Ha cambiado. Quiere que lo de ustedes funcione.

У них роман?

- ¿ Ro... romántico?

У них роман.

Ellos tienen un affair

И потом он говорит мне, что единственная причина, из-за которой у них роман, это из-за того "лол".

Y me cuenta que la única razón por la que están teniendo este amorío es por lo del "Me río un montón".

- Может, у них роман. Может, она просто должна ему.

Estaba mirando su solicitud de inmigración.

Думаю, у них роман, но всё это странно, скажу я тебе.

creo que algo esta pasando entre ellos y te tengo que decir que es totalmente raro.

Перед тем как Оппенгеймер женился, у них уже был роман. Кажется, это она тогда ушла.

Tuvieron algo juntos antes de que Oppenheimer se casara.

И с одним из них у неё возник роман.

Y tuvo un romance con uno de ellos.

У них был роман.

Ellos tenían una aventura.

Они приезжают сюда в поисках чуда, ожидая завести роман, так как в другом месте у них не получается.

Llegan acá buscando la magia esperando encontrar romance cuando no lo encuentran en ningún otro lado.

- Вы говорили, что у них был роман.

- Decías que tenían una aventura.

По слухам, у них был роман, и она хотела порвать с ним.

Se rumoreaba que tenían un romance, y que ella trató de terminarlo.

- Кто сообщил U-EX, что у них был роман?

- ¿ Quién le dijo a los de la U-EX que estaban teniendo una aventura?

Но она спала с ним, потому что у них был роман, Энн.

Pero ella se acostó con él porque tenían una aventura, Anne.

Я знала, что до нашей свадьбы у них был роман. Но я думала, между ними всё кончено.

Sabía que la quería, antes de casarse conmigo, pero creía que todo había terminado.

А у них, по словам подруги Лулы, был совершенно сумасшедший роман.

No tiene gran importancia, no estoy comprometida...

Слушай, если бы ты писала роман, и у тебя были бы ко мне вопросы, я бы с удовольствием на них ответил.

Escucha, si escribes una novela Y tienes preguntas para mi estare aqui para ti

У них был довольно бурный роман.

Estaban teniendo un escandaloso romance.

- Они познакомились на сайте знакомств и у них был роман.

Se conocieron en una página de citas de internet y tuvieron una relación larga.

У них же был роман.

Digo, tuvo un amorío con ella.

- У них был роман.

- ¿ Qué? - Tuvieron un amorío.

Я думаю, что у них был роман.

Creo que tenían un romance.

У них был роман в колледже?

¿ Salieron en la universidad?

Что, у них был роман?

Qué, estaban teniendo una aventura?

Едва ли это можно назвать доказательством, что у них был роман, М-р Темпл.

Eso no prueba una aventura, Sr. Temple.

Не представляю, чтобы у них был роман.

No puedo creer que tuvieran una relación romántica.

Эмма.. она.. у них был роман с твоим отцом, когда вы еще не встречались.

Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos.

У них был роман?

¿ Tuvieron una aventura?

Он клялся, что это из-за того, что у них был тайный роман.

Él dice que es porque estaban teniendo una relación secreta.

- У них был долгий роман?

¿ Tuvieron una relación larga o fue muy breve?

У них был роман.

Estaban teniendo una aventura.

У них был роман? Ну, да!

- ¿ Fueron amantes?

У них был долгий роман.

Fue una aventura larga.

Итак, никто не оспаривает, что у них был служебный роман, но тот факт, что они лесбиянки...

Nadie niega que tuvieron un romance en el trabajo, pero el hecho de que son gays...

Прошлым летом у них был роман, хотя она была помолвлена и собиралась замуж за этого мужчину, Марка Ротмана.

Tuvieron un romance el verano pasado, mientras estaba prometida con este hombre, Mark Rothman.

У них был роман. Я знал, что у парня интрижка.

Me imaginé que el tipo estaba en algo.

По словам сотрудников, у них был роман.

Según el personal del teatro, ellos tenían una aventura.

Хорошо, полиция пока не знает, что у них был роман.

Bueno, la policía no sabe que era una aventura. Solo lo sabemos nosotros.

Что угодно, что полиция может найти, что доказывает, что у них был роман

Cualquier cosa que la policía pudiera encontrar que pruebe que estaban teniendo una aventura.

У них же был роман, кажется?

- Ellos solían salir, ¿ cierto?

Он сказал, у них был роман.

Dijo que tuvo un romance.