Хватит скулить traduction Espagnol

Хватит скулить.

Basta de lloriquear.

- Хватит скулить!

- ¡ Deja de quejarte!

Хватит скулить.

Deja de lloriquear.

- Хватит скулить.

- Deja de quejarte.

Хватит скулить!

¿ Terminarás de lamentarte?

Хватит скулить! Представь себя ранней пташкой, которая добывает червячка.

Es mas fácil para los pájaros quejarse que buscar el gusano

Хватит скулить!

No me dará la lata sobre cada maldito Poca cosa!

Хватит скулить!

Ya basta de lloriquear, por el amor de Dios.

Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.

Deja de quejarte y ayúdame, o serás la siguiente.

Хватит скулить!

- Deja de quejarte, sabes que tu bebé...

- Хватит скулить...

- Deja de quejarte.

- Хватит скулить, Херб!

- ¡ Deja de llorar Herb!

Хватит скулить.

Calla, quejica.

Хватит скулить, мать твою!

¡ Calla tu balido de mierda!

Хватит скулить!

¡ Deja de quejarte!

Хватит скулить и начинай работать.

Deja de hablar y empieza a actuar.

Это ясно как день. Хватит скулить!

Así de fácil. ¡ Deja de quejarte!

Хватит скулить!

¡ Corta!

Брось, хватит скулить, парень.

Vamos, deja de gemir.

— Значит хватит скулить.

- Entonces no putear.

- Хватит скулить, барон.

Deje de quejarse, Barón.

Хватит скулить, девки!

Dejad de quejarse.

Хватит тут скулить.

Para de ser un perro

да хватит тебе скулить.

Para de hacer el marica.

- Хватит скулить! - Что вы делаете?

- Deje de lloriquear.

Может, хватит уже скулить?

¿ Quieres dejar de lloriquear?