Хочешь выпить чего traduction Espagnol

Хочешь выпить чего-нибудь холодненького?

- ¿ Quieres tomar algo fresco?

Папа, хочешь выпить чего-нибудь?

¿ Qué te apetece?

Хочешь выпить чего-нибудь?

¿ Quieres tomar algo?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Ben : ¿ PUEDO DARTE ALGO PARA BEBER?

- Хочешь выпить чего-нибудь?

- Te apetece beber algo?

Ну, мне нужно поужинать с шерифом, но если ты хочешь выпить чего-то позже?

He quedado a cenar con el sheriff, pero si quieres tomar algo después... Sí, claro.

Хочешь выпить чего-нибудь?

¿ Te traigo algo para tomar?

Ага, хочешь выпить чего-нибудь? Неа...

¿ Necesitas un trago o algo?

Хочешь выпить чего-нибудь?

¿ Quieres algo de beber?

Ты не хочешь... э... не хочешь выпить чего-нибудь перед тем, как мы выйдем?

¿ Quieres tomar algo antes de irnos?

Не хочешь выпить чего-нибудь после всего этого?

¿ Quieres ir a tomar algo después de esto?

Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?

¿ Quieres algo de beber, ángel?

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Escucha. ¿ Quieres subir y beber una copa de vino o algo?

Уже нет. Не хочешь чего-нибудь выпить?

Ya no. ¿ Te apetece algo de beber?

- Это просто здорово. - Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres algo de tomar?

Так. Ты можешь что-нибудь выпить. Чего ты хочешь?

Ahora... puedes tomar una bebida.

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- ¿ Quieres algo de beber? Yo invito.

Скоты. Хочешь чего-нибудь выпить? Да, "Гаторад".

- Perra, perra, perra. ¿ Quieres algo de beber?

- Да? Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres algo para beber?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres algo de tomar?

Хочешь чего-нибудь выпить?

- ¿ Quieres algo de tomar?

Чего хочешь выпить?

¿ Qué vas a tomar?

Хочешь чего-нибудь выпить?

- ¡ Voy! ¿ Quieres ir a tomar algo?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres algo para tomar?

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

¿ Quieres ir a la ciudad? ¿ Tomar un trago? Te llevaré a conocer.

Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres beber algo?

Хочешь чего-нибудь выпить или... Привет.

¿ Quieres beber algo o...?

Роджер, хочешь чего-нибудь выпить?

Roger, ¿ gustas algo de beber?

Хочешь чего-нибуль выпить?

¿ Quieres algo?

- То есть, если это считать свиданием. - Хочешь чего-нибудь выпить?

Si esto es una cita, ¿ puedo traerte una copa?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- ¿ Quieres tomar algo?

Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь?

¿ Quieres que vayamos a beber café?

Хочешь зайти выпить пива или чего-нибудь ещё?

¿ Gustas pasar a tomar una cerveza conmigo?

Хочешь чего-нибудь выпить? Стакан воды с валерьянкой?

¿ Quieres que te traiga algo de beber, como agua o un calmante?

Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres algo para beber?

Mогу я тебе что-то предложить? Может, хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Te provoca algo de beber?

Менять цвет волос. - Выпить чего-нибудь хочешь?

¿ Quieres un trago o algo?

Чего-нибудь хочешь выпить? Две текилы?

¿ Unos tequilas?

Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres tomar algo?

Надо что-нибудь выпить Ты чего-нибудь хочешь

Voy a ir a buscar algo de beber, ¿ quieres tomar algo?

Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Os gustaría tomar algo?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- ¿ Quieres beber algo?

Угощайся, не хочешь ли чего выпить?

¿ Desearías algo de comer o de beber?

Эй, не хочешь ли выпить чего-нибудь? - А, нет, я не могу.

¿ Quieres ir a beber algo y a charlar?

Хочешь чего-нибудь выпить?

- ¿ Algo de beber?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Te gustaría beber algo?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Cómo puedes estar así cuándo estás tan enferma?

Не хочешь выпить или еще чего-нибудь?

¿ Quieres beber, o algo?

Ты хочешь выпить или еще чего-нибудь?

¿ Quieres un trago o algo?

Ты хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres tomar algo?

- Прости. Хочешь выпить или еще чего?

- Lo siento. ¿ Quieres tomar algo?