Хочешь выпить чего traduction Turc

Хочешь выпить чего-нибудь?

Bir şey içer misin?

- Хочешь выпить чего-нибудь?

- Bir şeyler içmek ister misin?

Ну, мне нужно поужинать с шерифом, но если ты хочешь выпить чего-то позже?

İstersen daha sonra bir şeyler içeriz.

Хочешь выпить чего-нибудь?

İçecek bir şey ister misin?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Bir içki ister misin?

- Хочешь выпить чего-нибудь?

İçmek ister misiniz?

Ага, хочешь выпить чего-нибудь?

İçkiye falan ihtiyacın var mı?

Хочешь выпить чего-нибудь?

- Bir şeyler içmek ister misin?

Не хочешь выпить чего-нибудь после всего этого?

Bu işten sonra bir şeyler içmek ister misin?

Не хочешь выпить чего-нибудь?

Bir şey içmek isteyen?

Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?

Bir içki ister misin hayatim?

Хочешь выпить чего-нибудь холодненького?

- Soğuk bir şeyler ister misin?

Папа, хочешь выпить чего-нибудь? - Скажем, джин?

Baba bir şey içer misin?

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Dinle yukarı gelip bir bardak şarap falan içmek ister misin?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Birşey içmek ister misin?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- Bir şey içmek ister misin?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- İçecek bir şey istiyor musun?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Vıdı, vıdı, vıdı.

Хочешь чего-нибудь выпить?

Bir şey içmek ister misin?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek bir şey alır mısınız?

Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Ne içersin?

Чего хочешь выпить?

Ne içersin?

Хочешь чего-нибудь выпить? Я закрываюсь в 4 : 30.

Gidip bir şey içmek ister misin?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek birşey ister misin?

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

Şehre inip birşeyler içelim mi ne dersin?

Хочешь чего-нибудь выпить или... Привет.

Bir şey içmek ister misin, yoksa...

Роджер, хочешь чего-нибудь выпить?

Roger, bir şeyler içmek ister misin? - Tanıştığımıza memnun oldum Martin. Evet, seninle geleyim.

Хочешь чего-нибуль выпить?

Bir şey ister misin?

- То есть, если это считать свиданием. - Хочешь чего-нибудь выпить?

Eğer bu bizim randevumuz ise, Sana bir içki alayım mı?

Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misin? - Su.

Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь?

Bir kahve filan içmek ister misin?

Хочешь зайти выпить пива или чего-нибудь ещё?

- Bira filan içmek ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

- İçecek bir şeyler getireyim mi?

Хочешь выпить чего-нибудь?

İçecek bir şeyler ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misin?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

Bir şey ister misin?

- Выпить чего-нибудь хочешь?

İçecek bir şey falan ister misin?

Чего-нибудь хочешь выпить?

- İçki ister misin? Birkaç tekila?

Надо что-нибудь выпить Ты чего-нибудь хочешь

Sen de bir şey ister misin?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- İçecek bir şey ister misin? - Hayır.

Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek birşeyler ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Aç mısın içecek birşeyler ister misin?

Угощайся, не хочешь ли чего выпить?

Yiyecek içecek bir şeyler ister misin?

Эй, не хочешь ли выпить чего-нибудь?

Hey, birşeyler içmeye gitmek ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek birşey ister misin?

Не хочешь выпить или еще чего-нибудь?

Bir şeyler içmek ister miydin?

Ты хочешь чего-нибудь выпить?

bir şey içer misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

İçki ister misin?

Эй Не хочешь остаться и выпить чего-нибудь?

Kalıp bir şeyler içmek ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Susadın mı?