Чем могу быть полезна traduction Espagnol

Чем могу быть полезна?

- ¿ Puedo ayudarle?

Чем могу быть полезна?

Lo sé. ¿ En qué puedo ayudarle?

Чем могу быть полезна?

¿ Qué se le ofrece?

Я- - Чем могу быть полезна?

¿ Qué puedo hacer por usted?

Все в порядке, Зак. Чем могу быть полезна?

Está bien, Zack. ¿ Qué puedo hacer por ti?

Чем могу быть полезна?

Dra De Paris.

Чем могу быть полезна?

¿ Puedo ayudarle?

Его сегодня нет. Чем могу быть полезна?

- No vino hoy. ¿ Puedo ayudarlos?

Чем могу быть полезна?

Como sea, ¿ cómo puedo ayudarle?

Чем могу быть полезна, детектив Спунер?

¿ Cómo lo puedo ayudar, detective Spooner?

- Чем могу быть полезна?

- ¿ En qué los puedo ayudar?

Чем могу быть полезна сегодня?

¿ Qué puedo hacer por ti esta noche?

- Леди Рошфорд, чем могу быть полезна?

¿ qué puedo hacer por ti?

Чем могу быть полезна?

¿ En qué puedo ayudarte?

Чем могу быть полезна?

¿ Qué necesitas que haga?

О, чем могу быть полезна? Я расскажу все, что я знаю насчет смерти Эллен.

No puede ser se siente mejor, tiene mucha energía y...

Чем могу быть полезна?

¿ Qué puedo hacer por usted?

Чем могу быть полезна, агент Диноззо?

¿ Qué puedo hacer por usted, Agente DiNozzo?

- Здравствуйте. Чем могу быть полезна?

- Hola, ¿ puedo ayudarle?

Чем могу быть полезна?

Ahora ¿ quá puedo hacer por usted?

- Чем могу быть полезна?

¿ Qué puedo hacer por ti? Toma asiento.

- Милорд. Чем могу быть полезна?

Mi Lord. ¿ En qué puedo ayudarlo?

Чем могу быть полезна?

¿ Cómo puedo ayudarlos?

А я чем могу быть полезна?

¿ Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Дебора у телефона, чем могу быть полезна?

Soy Deborah, ¿ cómo puedo ayudarlo?

Привет, чем могу быть полезна?

Hola, ¿ qué desean?

Чем могу быть полезна, дорогая?

¿ Qué puedo hacer por ti?

Чем могу быть полезна, мистер Голд?

¿ Qué puedo hacer por usted Mr. Gold?

Добрый вечер, сэр. Чем могу быть полезна?

Buenas noches. ¿ Qué desea?

Чем могу быть полезна?

¿ Cómo puedo ser de ayuda?

У тебя действительно нет личной жизни, да? Чем могу быть полезна, Питер?

Realmente no tienes vida, ¿ verdad?

- Чем могу быть полезна, Мэри?

- ¿ En qué puedo ayudarle, Mary?

Она самая. Чем могу быть полезна?

Yo misma. ¿ Que desean?

Следующий? - Чем могу быть вам полезна? - Вот этим.

Siguiente... sí puedes.

Я могу быть Вам ещё чем-нибудь полезна, мистер Рокфеллер?

¿ Se le ofrece algo más, Sr. Rockefeller?

Чем могу быть вам полезна?

¿ Qué se le ofrece?

Чем я могу быть полезна?

¿ Puedo ayudarle?

И чем же я, по-вашему, могу быть вам полезна?

¿ Y qué puedo hacer por usted?

Чем я могу быть полезна?

¿ Qué puedo hacer por Ud.?

Чем могу быть полезна?

¿ En qué puedo servirle?

Он в данный момент в эфире. Чем я могу быть Вам полезна?

Está en el aire. ¿ Cómo le puedo ayudar?

Здравствуйте, чем могу быть полезна?

¿ Qué puedo hacer por tí?

Панове, чем могу быть вам полезна?

¿ Caballeros, en qué puedo ayudarlos?

Чем могу быть вам полезна? Вы не против, если мы войдём?

¿ Le importaría si entramos?

Привет, чем могу быть полезна?

Hola ¿ te puedo ayudar en algo?

Если ещё могу быть чем-то полезна, обращайтесь.

Cualquier cosa que pueda hacer, por favor, no dude.

Интересно знать, чем я вам могу быть полезна?

¿ Me pregunto cómo puedo ayudarle?

Чем еще могу быть вам полезна, сэр?

Algo más que pueda hacer por usted?

Чем могу быть Вам полезна, доктор Лайтман?

¿ Qué puedo hacer por usted, Dr. Lightman?

Так что, сержант, чем могу быть вам полезна?

Detective sargento, ¿ qué puedo hacer por ti?

Да. Чем я могу быть полезна, миссис Кейн?

Sí. ¿ Cómo puedo ayudarle, Sra. Kane?