English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Espagnol / [ Ч ] / Чем могу служить

Чем могу служить traduction Espagnol

195 traduction parallèle
Чем могу служить?
¿ En qué puedo servirla?
Чем могу служить?
- ¿ Puedo ayudarla?
- Чем могу служить?
¿ Puedo ayudarla, señora?
Чем могу служить?
¿ En que podemos ayudarle?
Чем могу служить, месье?
¿ Puedo ayudarle en algo?
- Чем могу служить, сэр?
- Buenas tardes. ¿ Qué desean?
- Чем могу служить? - Не вы, мистер Вули. Это я пришла поблагодарить вас за то, что вы уже сделали.
- ya nos ayudó bastante, Sr woolley y vine a agradecerle todo lo que ya hizo, Sr Wolley...
- Чем могу служить?
- ¿ Puedo ayudarle en algo?
Чем могу служить?
¿ De qué se trata?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo servirle?
Чем могу служить, мистер?
¿ Puedo ayudarlo, señor?
- Чем могу служить, сэр?
- ¿ Le puedo ayudar, señor?
Чем могу служить?
¿ Qué puedo hacer por usted?
Чем могу служить?
Agente Parkes.
{ \ cHFFFFFF } Приятно познакомиться. Чем могу служить?
- Encantado de conocerle.
И что это значит? Что? - Чем могу служить?
puedo ayudarlo?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarle?
Чем могу служить, Себастьян?
¿ En qué te puedo servir, Sebastian?
Простите. Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarlo?
Чем могу служить?
¿ En qué lo puedo ayudar?
Чем могу служить?
¿ Qué desea?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarles?
- А я вас помню, Дрэбин. Чем могу служить?
Lo recuerdo, Drebin.
Чем могу служить, господа?
¿ Puedo series útil en algo, caballeros?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarla?
Чем могу служить?
¿ Puedo ayudarla?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo servirlo?
Чем могу служить?
¿ Qué puedo hacer por Ud.?
Чем могу служить?
¿ Qué le traigo, señor? - Sorprendente!
Здравствуйте, чем могу служить?
Hola, ¿ puedo ayudarla en algo?
Чем могу служить вам?
¿ Qué puedo hacer por usted?
Чем могу служить, Моллари?
¿ Qué puedo hacer por ti, Mollari?
Гсподин президент, чем могу служить?
¿ En qué le puedo servir?
Доктор чем могу служить?
Doctora ¿ en qué le puedo servir?
Чем могу служить?
¿ En qué le puedo ayudar?
Чем могу служить, мадам?
- ¿ En qué puedo ayudarla, señora?
Чем могу служить, мисс?
¿ Puedo servirle en algo, señorita?
Итак, чем могу служить?
¿ Qué puedo hacer por ti?
- Чем могу служить?
¿ Qué desea?
Чем могу служить?
¿ Puedo ayudarle?
- Чем еще могу служить?
- ¿ En qué más puedo servirles?
- Чем могу служить?
- puedo ayudarlo?
И я скажу : мой повелитель Аладдин! Чем могу служить?
Mi amo Aladdín, sí, ¿ qué es lo que va a pedir?
Чем могу служить?
- ¿ Puedo ayudarle?
Чем я могу служить?
Bien, ¿ en qué lo puedo ayudar?
Чем могу Вам служить?
¿ En qué puedo ayudarle?
Чем могу Вас служить, Пуаро?
Dígame ¿ qué puedo hacer por usted?
Чем могу служить, майор...
- ¿ Qué desea?
- Чем еще могу служить?
Lo apuntaré en mi agenda.
- Чем могу служить?
- Suzie nos llamó.
Чем могу вам служить?
¿ Qué puedo hacer por ti?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]