Чем могу вам помочь traduction Espagnol

Чем могу вам помочь?

¿ Cómo puedo ayudarlos?

- Итак, Чем могу Вам помочь?

- ¿ En qué puedo ayudarte?

Приемная "Пчелки". — чем могу вам помочь?

Recepción de Honeybee, ¿ puedo ayudarlos?

Это Ванда. Чем могу вам помочь?

Erogination, soy Wanda.

Я буду держать тебя в курсе дела. - Чем могу вам помочь? - Полиция Майами.

Te mantendré al día sobre el caso. - ¿ Puedo ayudarle?

Чем могу вам помочь?

¿ En que puedo ayudaros?

Чем я могу вам помочь?

Puedo ayudarte?

- Если я могу Вам чем-то помочь..

- Bueno, si hay algo que pueda hacer.

Чем сегодня могу вам помочь?

¿ Cómo puedo hacer que hoy disfrute de un excelente servicio?

Чем я могу вам помочь?

¿ Qué puedo hacer por ustedes?

Да. Чем я могу вам помочь?

Sí ¿ qué puedo hacer por ustedes?

Могу я Вам чем-нибудь помочь?

¿ Puedo ayudarte?

Чем я могу вам помочь?

¿ Cómo puedo ayudarle?

Могу ли я Вам чем-то помочь?

¿ Hay algo en lo que pueda ayudarle?

Я не думаю, что могу чем-то вам помочь.

En serio, no pienso que haya alguna cosa que yo pudiera hacer por tí.

Итак, если я могу еще чем-то вам помочь...

Ahora, si hay algo mas que pueda hacer por ustedes chicos...

Я чем-то могу вам помочь, агент Бёрк?

¿ Hay algo específico... en que pueda ayudarlo, agente Burke?

Чем я могу помочь вам?

Sí, dígame

Я не знаю. Могу я вам чем-нибудь помочь?

No lo sé. ¿ Hay algo en lo que pueda ayudarte?

Могу я вам чем-то помочь?

¿ Cómo puedo ayudarles?

Чем я могу вам помочь?

¿ En qué puedo ayudarlo?

Чем я могу вам помочь, детектив?

¿ Qué puedo hacer por usted detective?

- Чем я могу Вам помочь?

- ¿ Qué les sirvo?

Чем я могу Вам помочь?

¿ Puedo ayudarla?

Чем я могу Вам помочь?

¿ En que te puedo ayudar?

Какого хрена тебе надо? О. Чем я могу вам помочь?

¿ Qué coño quieres? ¿ Cómo puedo ayudaros?

Чем я могу Вам помочь, Ваше Королевское Высочество?

¿ Con qué puedo ayudarle, Su Alteza Real?

Не знаю, чем я могу вам помочь, но если хотите связаться со мной, позвоните по этому номеру.

No sé si puedo ayudarla, pero si quiere me encontrará en este número.

Так чем я могу вам помочь?

Entonces, ¿ qué puedo hacer por ti?

Чем я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarte?

- Я могу вам чем-нибудь помочь?

- ¿ Necesitan ayuda?

Чем я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarlo?

Как я могу вам помочь, если я не знаю, в чем проблема?

¿ Cómo puedo ayudarles si no sé cuál es el problema?

Чем я могу помочь вам?

¿ Puedo ayudarle?

Чем я могу помочь вам?

¿ Qué puedo hacer por usted?

OK, чем я могу вам помочь?

Vale, ¿ En qué puedo ayudaros?

Чем я могу вам помочь?

¿ Qué puedo hacer para ayudarte?

- Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

- Avísame si puedo ayudarte con cualquier cosa.

Чем я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarle?

"Найди семью" Чем я могу Вам помочь?

"Reunimos Familías" ¿ En qué puede ayudarle?

Чем я могу вам помочь, господа?

Entonces ¿ qué puede hacer por ustedes caballeros?

Чем я могу помочь вам, Патрик?

¿ Como puedo ayudarle, Patrick?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

¿ Puedo ayudarlo en algo?

Оу... Чем я могу Вам помочь, мэм?

Ahora, ¿ Cómo le puedo ayudar, señora?

Это что-то с чем я могу вам помочь.

Es algo con lo que puedo ayudarle.

Чем могу помочь? Мой адвокат не знает, что я вам звоню.

¿ En qué puedo ayudarte? Mi abogado no sabe que estoy haciendo esta llamada.

Чем я могу помочь вам, детки?

¿ Como puedo ayudaros chicos?

Чем именно я могу вам помочь, Мак?

¿ Exactamente qué puedo hacer por ti, Mac?

Могу вам чем-то помочь?

Soy Bob. ¿ Puedo ayudaros en algo?

Чем я могу помочь вам?

¿ Cómo puedo ayudarle?

Чем я могу помочь вам?

¿ En qué puedo ayudarle?