Четыре месяца назад traduction Espagnol

Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.

Hace cuatro meses le señaló a uno de nuestros activos que estaba dispuesta a hablar sobre un programa secreto de armas.

- Четыре месяца назад.

Hace cuatro meses.

Чандлер уволился четыре месяца назад.

Dejó Denver hace cuatro meses.

Приказ Его Величества был отдан четыре месяца назад!

Hace 4 meses que recibisteis la orden de Su Majestad,

Сказала ей : " Помнишь, Сибил, четыре месяца назад... ты предсказывала, что у меня будут отношения с невесёлым мужчиной средних лет.

Le dije : " Sabes, Sybil, hace unos cuatro meses... pronosticaste que me involucraría con un hombre maduro y gruñón.

Да, ваша секретарша рассказала нам, как ваша племянница погибла в несчастном случае на лодке четыре месяца назад.

Sí, su secretaria nos contó... que su sobrina murió... hace cuatro meses, en un accidente en alta mar. Se amaban mucho.

Четыре месяца назад у Будахаса вдруг переклинило мозги он заперся дома.

Hace 4 meses, Budahas experimentó un episodio sicótico... y se encerró en su casa.

Вы оба оформили эти полисы примерно четыре месяца назад.

Ambos suscribieron seguros de vida hace 4 meses.

- Этот парень умер четыре месяца назад.

- Ese tipo murió hace cuatro meses. - Bueno, dile al peluquero- -

Четыре месяца назад ты пришёл ко мне в слезах... и сказал, что тебе нужно 5000 на похороны своего старика.

Cuatro meses atrás viniste aquí llorando... pidiendo 5.000 dólares para enterrar a tu padre.

Я строил дом Он должен был быть завершён четыре месяца назад

Mi reina, como seguro que sabéis me están construyendo una casa y las obras tendrían que estar terminadas desde al menos cuatro meses.

Мы расстались четыре месяца назад. Пока что я не готова.

Terminamos hace cuatro meses, no me siento muy fuerte todavía.

Как вы помните, четыре месяца назад Киф заставил министерство поволноваться, заявив на своей первой пресс-конферецнии следующее :

Hace 4 meses, Keefe causó una gran conmoción en el ministerio después de hacer estas declaraciones ante la prensa.

У него был диагноз - болезнь Ходкинса, ( рак лимфатических узлов ) четыре месяца назад.

Fue diagnosticado con la enfermedad de Hodgkin hace cuatro meses.

Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,

Bien, acertamos en el jeep. Y todo lo demás incorrecto.

... потерявшие свою 1 7-летнюю дочь четыре месяца назад.

... quienes perdieron a su hija de 17 años hace casi cuatro meses. - El cuerpo de la víctima fue...

Четыре месяца назад... Это был вечер вторника.

Hace cuatro meses, fue un martes de noche.

Конечно. А как насчет нашего последнего свидания на парковке четыре месяца назад?

Oh, sí. ¿ Qué de nuestro último encuentro en el estacionamiento hace 4 meses?

Меня типа вышибли, четыре месяца назад.

Me echaron hará cuatro meses.

Четыре месяца назад, мы разбились здесь, я и моя жена.

Hace cuatro meses, nos estrellamos, mi mujer y yo.

Ты сказал, что попал на остров четыре месяца назад, да?

Dijo que llegaron a esta isla hace cuatro meses, ¿ sí?

Четыре месяца назад я был в поисковой группе.

Cuatro meses atrás, yo era parte del grupo de rescate.

Анна Полард разговаривала с адвокатом четыре месяца назад, об оформлении расторжения брака.

Anna Pollard ha estado hablando con un abogado Cuatro meses atrás acerca de una separación.

Ты спас чирлидера.. Четыре месяца назад .. для того, чтобы мы могли спасти мир.

Salvaste a la animadora... así que nosotros salvaremos el mundo.

Целью является отзыв закона, принятого четыре месяца назад, запрещающего дискриминацию гомосексуалистов.

El problema es si revocar o no una ordenanza de cuatro meses, que prohíbe la discriminación en trabajo y vivienda contra los homosexuales.

У меня был сердечный приступ почти четыре месяца назад.

Tuve el infarto hace casi cuatro meses.

Четыре месяца назад.

Hace cuatro meses.

И, судя по отчету по вашей кредитке, вы зарегестрировались на этом сайте четыре месяца назад. Это так?

Y según su tarjeta de crédito, se registró en ese sitio... hace cuatro meses, ¿ es eso cierto?

Четыре месяца назад я встречался с женщиной по имени Холли.

Hace 4 meses salí con una mujer llamada Holly.

Четыре месяца назад кто-то по имени В.К. Клуни купил квартиру в кондоминимуме в Марине.

Cuatro meses atrás, alguien llamada V.K. Clooney compró un apartamento en Marín.

15-го мая. Четыре месяца назад.

El 15 de Mayo, hace cuatro meses.

15 мая, четыре месяца назад.

15 de mayo, hace cuatro meses.

Он умер четыре месяца назад, но они до сих пор крутят его рекламу

Murió hace cuatro meses, pero aún pasan su comercial.

Перестал по ней платить четыре месяца назад.

Dejó de pagar hace cuatro meses.

Четыре месяца назад меня призвали в Иствик.

Bueno, ahora que sabes la verdad acerca de mi. Soy como una pequeña niña cuando veo insectos.

Четыре месяца назад - 75 швейцарских нефтяных компаний были разорены с тех пор Швейцария и Евросоюз стали работать вместе.

Hace cuatro meses.. 75 empresas fantasmas suizas fueron cerradas. Desde que Suiza y la Unión Europea tienen acuerdos...

Четыре месяца назад доктор Джекилл сделал "бабочку" из кишечника Джоуи Биглоу.

Hace cuatro meses, nuestro Dr. Jekyll hizo una corbata de lazo con los intestinos de Joey Bigelow.

Четыре месяца назад.

- Ese día 4 meses atrás

Он получил травму при исполнении служебных обязанностей четыре месяца назад.

Sufrió una herida en acto de servicio hace 4 meses.

Ты видела меня четыре месяца назад.

Me viste hace cuatro meses...

Четыре месяца назад я подхватил простуду.

Cuatro meses atrás cogí un resfriado.

Тебе сделали операцию на мозге четыре месяца назад.

Fuiste sometida a cirugía craneal hace cuatro meses.

Мы расстались всего лишь четыре месяца назад.

Rompimos hace sólo cuatro meses.

Четыре месяца назад я уже поймал его, вываливающимся из бара в пьяном виде.

Ya lo había tomado unos cuatro meses antes tambaleándose fuera de un bar.

Он вернулся месяца три, четыре назад.

Pero regresó hace unos meses.

Лиза умерла четыре месяца назад.

Lisa murió hace cuatro meses.

Я и мой муж планировали вскоре завести ребенка, но... О, Боже. Ну, у нас была большая ссора месяца четыре назад.

Mi esposo y yo queríamos tener un hijo pronto pero, Dios hace como cuatro meses tuvimos una gran pelea.

Тако-тян четыре цыпленка, родившиеся два месяца назад, сильно выросли.

Tako-Chan los cuatro pollos que nacieron hace dos meses han crecido mucho.

Лучше Бы Вы Сделали Это Месяца Четыре Назад, Дил.

Hubiera sido mejor hacer algo así 4 meses atrás, Dyl. ¡ Antes de julio!

Человек по имени Чарльстон, которого ты встретил четыре месяца и тысячу лет назад в баре отеля Джодпура, мертв.

El hombre llamado Charleston que conociste hace nueve meses y mil años en el bar de un hotel en Jodhpur está muerto.

Месяца четыре назад, прибыл адвокат с бумагами, в которых говорилось что Ник унаследовал большую сумму денег.

Cuatro meses atrás llegó un abogado con un papel diciendo que Nick había heredado una gran cantidad de dinero.