Четыре утра traduction Espagnol

Четыре утра.

Son las 4.

Напомню, что ты легла спать в четыре утра, между прочим.

Considerando que no te has acostado sino hasta las 4, es admirable.

этой ночью, в четыре утра?

¿ Por qué rompiste mi corazón a las 4 am?

Какого черта ты тут бродишь в четыре утра?

¿ Qué diablos hace aquí a las 4 de la mañana?

Почти четыре утра.

Son casi las 4 de la mañana.

Подонок! Где ты был в четыре утра пятнадцатого октября тридцать восьмого года?

¿ Qué hacías a Ias 4 : 00 p.m. del 15 de octubre de 1938?

С нашим сыном произошёл несчастный случай. Лора улетела в Лондон в четыре утра.

Nuestro hijo tuvo un accidente, y Laura voló a Londres a las 4... de la mañana.

Так, что же делают остальные люди в четыре утра?

¿ Qué vamos a hacer si no a las cuatro y tres minutos?

Это пришло мне в голову в четыре утра, когда я ждала, пока мужа выпишут из интенсивной терапии..

¿ En qué pensé a las cuatro de la madrugada mientras esperaba a que mi marido saliera de cuidados intensivos?

- В четыре утра!

¡ Son las 4 A.M.!

Сбор в четыре утра... В четыре ноль - ноль...

Nos reunimos aquí a las 0400.

Сейчас четыре утра.

Verás, son las 4 de la mañana.

Ты не найдешь его в четыре утра

No lo encontrarás a las 4 de la mañana.

Может, Энди объяснит нам, зачем он вызвал нас в четыре утра?

Oye, Andy, ¿ vas a decirnos por qué nos has reunido a las 4 de la mañana?

Сейчас четыре утра.

Son las 4 de la mañana.

Четыре утра.

Son las 4 : 00 a.m.

- Четыре утра.

Las 4 : 00 a.m.

В четыре утра.

0400.

Вот это курьер. Этот урод доставляет образец в пятницу в четыре утра.

Este tipo hace las entregas cada viernes a las 4 en punto.

А затем я проснулся... в четыре утра... в ужасе

Y me desperté a las cuatro aterrorizado.

Часа в четыре утра полисмены, постоянно дежурящие у резиденции премьер-министра, с удивлением увидели " Очень забавно, да? ... как к дому на Даунинг-стрит подъехала вереница такси, из которых высыпала весёлая толпа в экзотических маскарадных костюмах Вот бы поглядеть!

"A las cuatro de la madrugada, los policías que vigilan la residencia del Primer Ministro fueron testigos de la llegada a Downing Street de una flota de taxis de la que salió un alegre grupo con exóticos disfraces..."

В четыре утра. Ваш доллар.

A las cuatro de la mañana.

Требуется всех их держать в руках и ублажать их эго и еще стратегические совещания в джакузи в четыре утра...

Y los apretones de mano y adular el ego... - ¿ y las sesiones de estrategia en el Jacuzzi a las 4 de la madrugada.?

Четыре утра, они звонят.

Las cuatro de la mañana, ellos llaman.

Однажды, мы вернулись из клуба в четыре утра.

Una vez vino del club a las 4 de la mañana.

Четыре утра.

Que hora es?

Мы знаем, что вы вызвали такси, чтобы ехать домой, к игротеке без четверти четыре утра.

Sabemos que cogió el taxi para bajarse fuera de la sala hacia las 3 : 45 a.m.

Где-то в четыре утра.

Justo después de las 4 : 00 a.m.

В четыре утра в отеле Саут-Парка полиция провела спецоперацию по задержанию семи остановившихся там детективов-экстрасенсов.

la policia fue al motel de South Park Motel de 6 a 4 am.

Парень не смог найти свободный маршрут в четыре утра.

No había rutas libres a las cuatro.

" "Украина, где проживают более 52 миллионов человек,.. ... сегодня полностью погрузилась во мрак ввиду серии необычных грозовых атак катастрофических размеров,.. ... обрушившихся на страну в четыре утра по местному времени." "

Ucrania, un país de unos 52 millones de habitantes está casi en una obscuridad total esta noche ya que una sucesión de tormentas eléctricas insólitas y de proporciones catastróficas han caído sobre el país a las cuatro de la madrugada.

Немногие будут хорошо выглядеть в четыре утра, после девяти часов непрерывного допроса, не так ли?

Nadie se ve estupendo a las 4 : 00 de la mañana tras haber sido interrogado nueve horas seguidas, ¿ verdad?

Четыре утра.

Son las 4 : 00 de la mañana.

В два ночи, в четыре утра, когда угодно.

A las 2 : 00 am, a las 4 : 00 am, en cualquier momento.

Думаю, получится. Но уже четыре утра.

Pero son las 4 : 00 de la mañana, Así que como quieran.

Четыре часа утра прекрасного весеннего утра... и все - спокойно!

¡ Son las 4 : 00 de una bella mañana primaveral... y todo sereno!

Четыре часа утра прекрасного весеннего утра... и все...

¡ Son las 4 : 00 de una bella mañana primaveral... y todo...!

Через четыре дня Шерри Питти проснулась в семь тридцать утра.

Cuatro días más tarde, a las 7.30, Sherry Peatty ya estaba despierta.

Мой папа был как в три часа утра, и даже почти как в четыре, понимаешь теперь?

"Ya casi para las cuatro." ¿ Ahora sí entendió?

Нельзя сказать, что это железное алиби, к тому же она видела, как Вормсер вышел из дома с большой хозяйственной сумкой примерно в четыре-пять утра.

No se puede decir que eso sea una buena coartada. Además, ella vió marchar a Wormser con un gran saco de provisiones hacia las 5 de la mañana.

Эту машину угнали со стоянки сегодня в четыре часа утра.

Robaron este coche del aparcamiento a las cuatro de la madrugada.

- Четыре часа утра?

- ¿ Las 4 de la mañana?

Четыре утра.

Las 4 : 00 a.m.

Ты увидишь, самое тяжёлое начинается в четыре, пять часов утра.

Verás, el peor momento es a las 4 : 00 ó 5 : 00 de la mañana.

- Сейчас четыре часа грёбанного утра!

- ¡ Son las cuatro de la mañana!

Их командир, майор Дэн Тиндал подтвердил, что в четыре часа утра они отправились на выполнение секретной операции, но подробности он не сообщил, поскольку сам точно не знает.

y su equipo, sólo tenemos preguntas sin respuestas. No hay detalles de porque el equipo estaba allá.

Сейчас четыре тридцать утра.

Son las 4 : 30 a.m.

Ты принес ключи? В четыре часа утра?

¿ Me traes las llaves a las cuatro de la mañana?

Четыре утра.

Jade, son las 4 : 00 de la mañana.

Я получил уже четыре сообщения с утра.

Pero todos saben que es Jackie. Recibí cuatro mensajes de texto esta mañana.

Скоро четыре часа утра, и для вас, дорогие полуночники, я ставлю самые милые мелодии.

Bueno, cuando ya casí son las 4 : 00, tengo algo líndo y dulce... para todos los noctámbulos que nos oyen.