Чёрт тебя дери traduction Espagnol

Что случилось, чёрт тебя дери?

¿ Qué es este desastre?

Стой, чёрт тебя дери! Проклятье!

¡ Para, maldito seas!

Вернись, чёрт тебя дери! А то собаку спущу!

¡ Regresa aquí o le diré a mi perro que te ataque!

Работай, чёрт тебя дери.

¡ Funciona, maldita sea!

Чёрт тебя дери!

¡ Maldito seas!

Купер! Открывай, чёрт тебя дери!

¡ Abre esta maldita puerta!

Просыпайся, чёрт тебя дери.

Levanta, me cago en la puta, vamos.

Джеффри, чёрт тебя дери! Прекрати валять дурака!

¡ Jeffrey, deja las payasadas!

Трус! Где ты, чёрт тебя дери?

¡ No toques a mi niña!

Боже мой, Вайолет, открой глаза, чёрт тебя дери.

Santo cielo. Violeta, despierta.

Заткнись, чёрт тебя дери!

¡ Cállate, carajo!

Дай мне эту чёртову урну, чёрт тебя дери! Но в данных обстоятельствах этот пепел не должен пропасть даром.

¡ Dame la maldita urna!

Чёрт тебя дери, прими ж подарок!

Maldición, acepta un regalo.

Рудье, черт тебя дери, отступаем!

Roudier, por el amor de Dios, ¡ Retirada!

Черт тебя дери!

¡ Maldito!

- Прикончим, черт тебя дери. Первым! - Чево?

- ¡ Mataros, maldición, a ti el primero!

Браннинг, черт тебя дери!

Brunning, maldita sea.

- Сам знаешь, кто там, черт тебя дери!

- Sabes condenadamente bien quien es.

- Черт тебя дери, Бандит! - Посмотри на меня!

Joder, Bandido. ¡ Mírame!

Подонок, черт тебя дери!

¡ Hijo de puta!

Да на дорогу смотри, черт тебя дери!

¡ ¡ No! ¡ ¡ ¡ No! ¡ ¡ En la RUTA!

Быстрей, сын! Быстрее, черт тебя дери!

¡ Vamos, hijo, vamos, maldita sea!

- О, Мелвин, черт тебя дери!

- Oh, Melvin, maldito seas!

Черт тебя дери.

Demonios.

Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!

¡ Maldita sea, Childs! ¡ Quémalo!

Черт тебя дери.

maldita sea.

Черт тебя дери!

¡ Maldito seas!

Ну давай же, черт тебя дери!

¡ Vamos! ¡ maldita sea!

- Назад, черт тебя дери!

- ¡ No fastidies!

Где ты был, черт тебя дери?

¿ Dónde has estado?

Хосе, это Вилкер, ты где, черт тебя дери?

¡ José! , aqui Withker, responde maldición..

Черт тебя дери, ленивый олух, вставай давай

- Soy yo, señor. Esos pobres muchachos me nombraron capitán después de que usted desertara del barco.

Где ты был, черт тебя дери?

¿ Dónde demonios estabas?

Надери им там задницу, черт тебя дери.

¡ Demonios presiónelos! ¡ Enseguida mi Teniente!

Ты прав, черт тебя дери!

¡ Claro que se está descontrolando!

А тебя кто заставлял, черт тебя дери?

¿ Quién quiere que se la chupes? ¡ Maldita sea!

Он сам найдёт тебя. Это всё русская мафия, чёрт её дери!

Es la mafia rusa.

Черт тебя дери!

¡ Maldita sea!

Давай, черт тебя дери!

Vamos. Maldita sea.

Беги, черт тебя дери!

¡ Ve, maldito seas!

Чего, черт тебя дери, ты хочешь?

- ¿ Qué diablos quieres?

Чёрт тебя дери!

¡ Maldito sea!

Черт тебя дери, Порш!

¡ Maldita sea, Porsche!

Чёрт тебя дери.

¡ Carajo!

Кто ты такой, черт тебя дери?

¿ Quién diablos es usted?

Черт тебя дери, конечно вернешь.

No le quepa duda.

Ты еще кто такая, черт тебя дери?

¿ Quién demonios eres tú?

Да кто ты такой, черт тебя дери?

Q... Quien demonios eres tu?

Черт тебя дери.

¡ Joder! ¡ Joder!

Тайлер Дерден, черт тебя дери.

¡ Tyler Durden, pirado!

Оттуда, черт тебя дери.

- Maldito si lo sabias.