Шан traduction Espagnol

- Леди Пинг-Чо и военный командир Teхaнa. Мы едем в Шан Ту.

Mis compañeros son la señorita Ping-Cho y el caudillo Tegana.

Шан Ту в Катэе!

No conozco ese lugar...

Ну, я думала, г-н..... Мэссер Марко сказал, что вы собираетесь в Шан Ту.

Bueno, creí que Messieur Marco dijo que ibas a Shang Tu. ¿ Estás de vacaciones?

Нет.. в Шан Ту расположен летний дворец хана Хубилая... Я собираюсь за него замуж.

El palacio de verano de Kublai Khan está en Shang Tu.

Где! В Пекине или Шан Ту?

¿ En Pekín o en Shang Tu?

Здесь мы повернём на север, и не отходя от реки, попадём в Шан-Ту.

Aquí, nuestra ruta gira al norte y, con el río siempre a la vista, nos dirigimos a Shang-Tu.

Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях.

Se la llevarás a Noghai mientras yo sigo hacia Shang-Tu con terribles historias de ataques de bandidos.

Когда вы выехали из Шан-Ту?

- ¿ Cuándo salió de Shang-Tu?

В шести днях езды отсюда город Чэн-Тинг, где мы сможем взять лошадей и отправиться в Шан-Ту.

6 días cabalgando duro está Cheng-Tin, donde podemos cambiar los caballos e ir a Shang-Tu.

Мы должны ехать в Шан-Ту завтра.

- Mañana debemos partir a Shang-Tu.

О боже, боже, боже. Меня оповестил о вашем прибытии, господин Марко, курьер, который следовал из Шан-Ту.

Fui avisado de su llegada por un mensajero que se dirigía a Shang-Tu, mi señor Marco.

Что... э... Когда следующий торговый караван отправится в Шан-Ту?

Cuándo sale la siguiente caravana comercial a Shang-Tu?

Нападайте, по дороге в Шан-Ту.

- Atacaréis nuestra caravana al dirigirnos a Shang-Tu. - Así se hará.

Шан Куан Июань, он не мой ученик.

Casi me engañó... diciendo que conocía el profesor.

Ритуал называется шан-фалл.

Se llama shan-fall.

Я полагаю, Ли Шан справится.

Creo que Li Shang hará un trabajo excelente.

Капитан Ли Шан.

Capitán Li Shang...

Я видела их в горах, Шан, прошу тебя, поверь мне.

Shang, los vi en las montañas. Tienes que creerme.

Пи'шан.

P'Chan.

За исключением того, что большую часть времени я не знаю то ли мое имя Марика, то ли Пи'шан, то ли Лансор.

Con la salvedad, que no sé si mi nombre es Marika... P'Chan o Lansor.

Я думала, что Шан-шу имеет отношение к Ангелу, становящимся человеком снова после...

Creía que trataba de cuando Angel volvió a ser humano...

Я недавно читал пророчество Шан-шу, и там ничего нет..

Acabo de leer la profecía Shanshu y no decía nada de...

- Никаких споров. Мы нуждаемся в эксперте по священным писаниям Шан-шу.

No te ofendas, pero necesitamos un experto en Shanshu.

Послушай. Есть что-нибудь в Шан-шу, что поможет нам понять, что происходит?

¿ Dice algo el Shanshu que nos pueda ser útil?

Целая Шан-шу штучка еще не решена.

Lo del Shanshu aún está sin resolver.

Шан-шу-ха, что-то вроде того.

Algo de shan-shoe-ha o algo así.

Пророчество Шан-шу.

la profecia de Shanshu, si.

Да. "Высокий-темный - и-тоскливый" сказал мне что не верит в эту страшилку Шан Шу. Говорит, что это - игра для сосунка.

grande-oscuro-y-aburrido me dijo que no cree en esos cuentos Shanshu. dice que es una chorrada.

Спайк говорит, что ты больше не веришь в пророчество Шан-шу.

Spike dice que ya no crees en la profecia de Shanshu.

Слушай, мы просто делаем работу. Пока я продолжаю делать то, что я делаю, не имеет значения верю я в Шан-шу или в любое другое пророчество.

mientras siga haciendo lo que hago, no importa si creo en la profecia de Shanshu o en cualquier otra.

Майкл, они были возле Шан Донг Стрит...

Michael, están alrededor de Shan Dong Street...

Ангел, я не уверен, что это мудро учитывая, что пророчество Шан-шу еще не решено.

Ángel, no creo que sea acertado... puesto que la profecía Shanshu aún no está resuelta.

- Это пророчество Шан-шу.

Esta es la Profecía Shanshu.

Как ты думаешь, что все это означает для Шан-шу пугала?

¿ Qué crees que todo esto signifique para el asunto del Shanshu?

Ты отрекся от Шан-шу.

Renunciaste al Shanshu.

- Представь, если бы у нас был Кейшан!

- Imagina si aún tuviéramos a Keyshawn.

Бросилась на каких то парней на Рош Ха-Шан.

Tirandote arriba de un tipo en Rosh Hashanah.

Если она исчезнет, Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шан.

Si esta cosa desaparece pueden pasar años antes de que consigamos otra oportunidad.

¤ шан ¤ ва ¤ и... 2 из 25.

Ishaan Awasthi... 2 de 25.

Самого чудесного пешвами на всём Шан-Шене!

El mejor Peshwami de todo Shan Shen.

Я Жин Шан Жао

Soy Jin Shan Zhao

Я Жин Шан Жао, и я слышал что Фушань город боевых искусств

Soy Jin Shan Zhao. Escuché que en Fo Shan...

Шан Ту?

Vamos a Shang Tu.

Из летнего дворца Шан-Ту, милорд.

Del palacio de verano de Shang-Tu, mi señor.

Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил 3 000 учеников.

matando 3.000 alumnos.

Шан был прав.

Chao Chi Chi!

Шан!

¡ Shang!

Шан.

¡ Shang!

— Шан! — Мулан?

- ¡ Shang!

Шан, давай!

¡ Shang, corre!

- "Шан Джоу"...

Sean Jo.