Эй вы там traduction Espagnol

Эй вы там!

¡ Eh, vosotros dos!

Эй вы там, не стесняйтесь!

Eh, los de allá, no os cortéis.

Эй вы там!

¡ Vosotros!

Эй вы там пошевеливайтесь.

¡ Vosotros, más brío!

Эй, что вы там делаете?

- Oigan! - Qué están haciendo aquí?

Эй, вы там, поторапливайтесь!

¡ Eh, ustedes, venga, vengan aquí, rápido!

Эй, вы там, потише!

¡ Silencio!

Эй, вы, там, кларнет!

¡ Hey, el clarinete!

Эй, вы там, прекратите шуметь!

¡ Pollas! ¡ Corten ya ese cacareo!

Эй, вы там что, совсем сдурели?

¡ Tenga cuidado!

Эй, вы там?

Hola, hola, ¿ es usted?

Эй вы, там. Начинайте работать!

¡ Vamos!

- Эй, дети, что вы там делаете?

Niños, ¿ qué hacéis ahí?

Эй, вы там, давайте живее!

¡ Moveros! ¡ Quitad ese trasto de ahí!

Эй, вы, тише там!

¡ No hagan ruido por favor!

Эй, вы там, спите?

¿ Qué haces ahí arriba? ¿ Estás durmiendo?

Эй, как вы там оказались?

Oigan, ¿ cómo regresaron?

Эй, вы там!

Escuchad los de ahí fuera!

Эй, вы там! У меня ещё полно дел, мы едем или нет?

Eh, no tenemos todo el día.

Как же там было то все сошли с ума...... все сошли с ума...... все сбиты с понталыку... Эй... эй... вы меня слышите... я постараюсь... постараюсь вызвать полицию понимаете... вызвать полицию... я скоро вернусь.

Vamos allá. ¿ Hola? ¡ Hola!

Эй, сэр, что вы там делаете?

Usted, Señor, ¿ qué está haciendo ahí?

Эй, вы там, чтобы в следующий раз все бьло в лучшем виде...

Pasta al dente la próxima vez.

Как вы там? Эй!

¿ Cómo están todos los de atrás?

Эй, мужчина, вы что там делаете?

qué está haciendo?

Эй, кайфоломы, что вы там делаете у ограды?

¡ Eh, vosotros dos aguafiestas, qué haceis ahí en la valla?

Эй, вы там.

¡ Oigan!

Ты думаешь, это такой способ сказать : "Эй, вы там!" людям на Земле?

¿ Crees que es su forma de decir "¡ Hola!" a la Tierra?

Эй, вы там!

¡ Hola, usted!

Эй вы, там!

¡ Hey!

Tы должен сказать : эй пи-пи я знаю, что вы там.

Tienes que decir : " Eh, pipí, sé que estás dentro.

Эй, вы там, на судне, стойте!

¡ Deténgase para la inspección!

Эй, вы там, постойте!

¡ Oye, tú!

Эй, можете вы там уже потише! ?

No hagan ruido allá atrás.

- Мы богачи! - Эй, вы там.

Tú, el viejo.

" Амм, эй, это Коул, Джеймс. Мне неведомо, там вы, или нет.

" No sé si estarán ahí o no.

Эй, вы там наверху!

- ¡ Aquí!

Эй вы там, наверху!

¿ Me escuchan?

Эй, там, вы живы?

¿ Están bien allá abajo?

Эй, вы, тащите его и удерживайте там.

¡ Eh tú! , súbelos y arréglalos.

Чего? Эй, бабищи, вы там закончили?

¿ Ya terminaron, brujas?

- Эй, вы что там затеяли?

- ¿ Qué hace?

Эй, вы там!

¡ Qué demonios!

Эй, как вы там?

¿ Cómo les va?

Э, вы, там, никому не смотреть, пока я не вставлю пробку обратно.

Muy bien, nadie me vea hasta que me vuelva a poner mi corcho.

Эй, мистер, я вам врать не буду, но там парень, который заплатит вам $ 10, если вы споете в банку.

Oiga, señor, no es por andar con chismes... pero adentro hay un señor que le da 10 dls... si canta en su lata.

Эй, там, вы в порядке?

- Están bien ahí?

Для того, кто заявляет, что не преследует меня, Вы конечно ловкий. - Эй, Вы там, где что-то происходит.

Dices que no me sigue, pero siempre me encuentra.

Эй, вы же меня знаете, если у них есть почтовый индекс, я бля буду там!

¡ Ya me conocéis, si tenéis un puto código postal, allí estaré!

Эй, вы уверены, что вы хотите быть там?

¿ Seguro que quiere estar ahí abajo?

Вы знаете, что там раздают "эйфорию", опасный наркотик, и вам настоятельно рекомендуется его не пробовать?

¿ Saben que la Euforia, distribuida aquí dentro, es una sustancia peligrosa y altamente adictiva y se les recomienda no consumirla?

Эй, вы там, можно потише?

¡ Calma!