Это исключено traduction Espagnol

Это исключено.

Es imposible.

Боюсь, это исключено.

Eso es imposible.

Нет, это исключено.

- No las usaremos.

Это исключено, там может всплыть и другое.

¿ Sí? Una vez en la corte, otras cosas saldrán a la luz.

Это исключено.

De ninguna manera.

Простите, мадам, это исключено, мсье Флэннаган уже лёг спать.

- Lo siento, Madame, rotundamente no. Monsieur Flannagan se retiró por esta noche.

Это исключено.

- Eso es totalmente imposible.

Это исключено.

Ni hablar.

- Боюсь, что это исключено.

- Me temo que eso será imposible.

Это исключено.

En absoluto.

Это исключено.

Ni lo pienses.

- Это исключено, проигравший платит.

Nada de eso. Paga ahora. ¿ Con qué?

Это исключено.

Eso está descartado.

Оставим его здесь до приезда Ле Бизона. Я должен доложить патрону, что дело сделано. Это исключено.

Será mejor que esperemos a que el Bisonte regrese.

Я не говорила, что это исключено.

Eso no está totalmente eliminado.

- Это исключено.

- No puede ser.

Граждане, мы не можем обойтись без согласия Комитета общей безопасности. Это исключено!

Ciudadanos necesitamos el acuerdo del Comité de Seguridad.

Это исключено!

¡ Ni hablar!

Нет, это исключено.

Eso seguro que no.

— Это исключено.

- Eso está fuera de discusión.

Во-первых, по чисто идеологическим соображениям, это исключено.

Primero, solo como cuestión de principios, es algo imposible.

Это исключено.

¡ Eres lamentable!

Нет, это исключено, он такой тупица, я не буду его знакомить.

¡ Jamás! Es muy descuidado. No lo puede saber nadie.

Это исключено.

Ni pensarlo.

- Это исключено. - Кинг Конг, если ты думаешь, что я предатель и шпионю для Хищеронов,...

no, ni hablar eh!

- Здесь это исключено.

- No, creo que no tan raras.

- Это исключено.

Eso es imposible.

Это исключено.

Nunca.

- Это исключено.

- Córtala. - Me tiro por la ventana...

Это исключено, миссис Голдфарб.

Eso es imposible.

Нет, это исключено.

No, ni hablar.

- Это исключено.

- No.

Это абсолютно исключено.

Imposible.

Я считаю, что это исключено.

No lo creo.

Но все, что мы нашли, указывает на Джека-потрошителя, а это просто исключено, не так ли?

Pero todo lo descubierto apunta a Jack el Destripador lo cual es imposible, ¿ no?

- Это исключено.

- Eso es imposible.

Это исключено.

No, la inhumación ilegal de un cadáver está penada.

- Нет, это совершенно исключено.

- No, cualquier cosa menos eso. - ¿ No?

- Это исключено.

Bajo ningún concepto, ciudadano.

- Исключено. - Это нереально.

Es una locura.

- Не исключено ведь, что это ловушка?

No eran humanos. Quizá sea una trampa. Quizá quieran una fusión.

Это абсолютно исключено.

¡ Olvídalo! ¡ De ninguna manera!

Это совершенно исключено.

¡ Quítate eso de la cabeza!

Это совершенно исключено.

- ¿ Te gusta?

Это не исключено.

No resulta imposible.

Совершенно исключено. Это невозможно.

No puedes compensarme. ¡ No puedes arreglarlo!

Это исключено.

No es posible.

Это абсолютно исключено, синьор судья. Как я могу быть обручена с женатым мужчиной?

Por supuesto que no. ¿ Cómo iba a ser la novia de un hombre casado?

Присматривай за Фраем, не исключено что это сделал он.

Vigila a Fry. Es posible que lo haya hecho él.

Я не помню, но это не исключено.

No puedo recordar, pero debió pasar algo así.

И её проявления, все эти социальные приспособления... паразитизм, господство, мораль, война, грабёж - всё это уже не должно играть роли... и должно быть исключено из эволюции.

Y sus manifestaciones son todas las adaptaciones sociales. Habláis de parasitismo, dominio, moralidad, ¿ entiendes? Uh, guerra, depredación, sujetos al énfasis, a la ilusión.