Я доверяла тебе traduction Espagnol

я доверяла тебе Лю Кенг а ты разочаровал меня. - Китана Ты не воин, как я считала если я подвел тебя душа твоего брата моя

tuve confianza en ti pero me desilusionaste no eres el guerrero que yo pensaba que pasaría si fallo si les fallo a todos el alma de tu hermano es mía

Я доверяла тебе!

¡ Yo confié en ti!

Сволочь! Я доверяла тебе!

¡ Desgraciado!

Я доверяла тебе.

Confiaba en ti.

Я доверяла тебе, а ты изменил мне с этой шлюхой.

Confíe en ti, y tu me engañaste con esta perra.

Я доверяла тебе. Я думала, мы подруги.

Confié en Ud. Creí que éramos amigas.

Ты должен был доверять мне как я доверяла тебе.

Debiste confiar en mí.

Я доверяла тебе.

Yo confiaba en ti.

- Я доверяла тебе!

- ¡ Confié en ti!

Я доверяла тебе.

Me hiciste confiar en ti.

Дэннис Рейнольдс, я доверяла тебе!

¡ Dennis Reynolds, confié en ti!

Я доверяла тебе, а ты лгал мне... вы оба.

Confiaba el ti, y tu me mentiste... los dos me mentisteis.

Я доверяла тебе!

- ¡ Confié en ti!

Я доверяла тебе с Питом.

Confié en ti y Pete.

Я доверяла тебе.

Yo confié en ti.

- Я доверяла тебе!

¡ Confiaba en ti!

Я доверяла тебе.

Confié en ti.

Если ты хочешь, чтобы я доверяла тебе, позволь мне позвонить.

Si quieres que confíe en ti, déjame hacer una llamada.

Я доверяла тебе... И ты говорила, что мы должны говорить правду, быть честными.

Acabo de abrirte mi corazón y tú hablaste de decir la verdad y ser sincera.

- Я доверяла тебе!

- Yo confiaba en ti!

— Я доверяла тебе.

- Confié en ti.

Я доверяла тебе.

Confie en usted.

Я доверяла тебе. Ты говорил, что никогда не будешь мне врать, а теперь ты унизил меня перед всей школой.

Confié en ti. ¡ Dijiste que nunca me mentirías, y me humillaste delante de todo el instituto!

Однажды я уже доверяла его тебе.

Ya te lo entregué en otra ocasión.

Если бы тебе не доверяла на самом деле, то я вела бы себя совсем по-другому.

Nunca me habría puesto en esta situación... si no confiara plenamente en usted.

- А я тебе доверяла!

- ¡ Cómo pude confiar en ti!

Попробуй другое : моей мамы бриллиантовое обручальное кольцо, и теперь его нет, всё из-за того, что я тебе верила, доверяла, а ты меня так разочаровала.

Aposté el anillo de compromiso de mi madre,... y ahora lo perdí. Todo porque creí en ti, confié en ti,... y me decepcionaste.

Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла, но делаешь то, что тебе нравится.

¡ Me pides que te tenga confianza, pero haces cualquier cosa!

Прежде я тебе не совсем доверяла...

Yo me negaba a confiar en ti y el hecho es que

Я хочу, чтобы ты доверяла мне, Трейси. Потому что я забочусь о тебе.

Quiero que confíes en mi, Tracey, por que me preocupo de ti.

Я же тебе доверяла.

En verdad te creí.

А я тебе во всём доверяла.

Cállate.

- Продолжай! Единственная причина того, что ты не могла распоряжаться этими деньгами - это потому что ты не доверяла себе так, как доверял тебе я.

La unica razon por la que no controlaste eldinero es porque noconfiaste en ti tanto como yo confio

В первую ночь, когда я была в доме я не доверяла тебе

La primera noche que estuve en la casa no confiaba en ti.

Я так долго не доверяла тебе.

Hace mucho que no confío en ti.

Я много чего тебе доверяла.

Yo confío en ti por completo.

Хочешь чтобы я тебе доверяла?

Ellie, tal vez su padre tenga razón.

Мне нужно было, чтобы Урсула доверяла тебе так же, как я тебе сейчас.

Como lo hago yo ahora.

Я все еще злюсь на себя за то что тебе не доверяла.

Todavía estoy enfadada conmigo misma por no creerte.

Я всегда тебе доверяла.

Siempre he confiado en tí.

Люк, я очень тобой горжусь, и хочу извиниться, что не доверяла тебе.

Luke, no podría ahora estar más orgullosa de tí, y siento mucho no haber confiado en tí.

- Я тебе доверяла.

- Confié en ti.

Я знаю. А я всегда доверяла тебе.

- Lo sé y yo siempre confié en ti.

Я тебе доверяла.

Confié en ti.

- Я тебе доверяла.

- ¡ Confié en ti!

Оливер, я не позвонила тебе, потому что сама себе не доверяла.

Oliver, no me puse en contacto contigo porque no confiaba en mí misma.

- Я доверяла тебе.

Confíe en ti.

- Я тебе доверяла!

- ¡ Confié en tí!

Хочешь, чтобы я тебе доверяла, не прячься в моей комнате и не пугай меня до смерти, когда я вхожу.

Si quieres que confíe en ti, no te escondas en mi habitación y me asustes cuando entro.

Я доверяла тебе

Confié en ti.

Хочешь, чтоб я тебе доверяла?

¿ Quieres que confíe en ti?