Я должен идти домой traduction Espagnol

Надеюсь, не слишком долго. Я должен идти домой наряжать елку.

Que sea breve, debo armar mi árbol de Navidad.

Я должен идти домой.

Debería ir a casa.

- Я должен идти домой.

- Debo ir a casa.

- Я должен идти домой. - Виктор, вы должны лежать спокойно.

- Debo ir a casa.

- Да, я должен идти домой.

- Debo volver a casa.

Я должен идти домой.

Me iré a casa.

Я должен идти домой!

¡ Tengo que irme a casa!

Прошу меня извинить, но я должен идти домой, надо побыть с дочерью.

Perdonadme. Me voy a casa, a pasar algo de tiempo con mi hija.

Я должен идти домой.

Tengo que irme a casa.

Зачем я должен идти домой?

¿ Por qué debería irme a casa?

Я-я-я должен... Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.

T-t-tengo que... tengo que ir a casa y esperar su llamada.

Нет. Я должен идти домой.

No, necesito ir a casa.

Я должен идти домой.

Ahora debo irme a casa.

" Я должен идти домой, Джек.

" Ya me tengo que ir a casa, Jack.

Я должен идти домой.

Mi madre me ha puesto un mensaje diciéndome que vuelve hoy, dispuesta a celebrar tu cumpleaños. Tengo que ir a casa.

Я должен идти домой, мама очень напугана.

Me voy a casa. Mi madre estará fuera de sí.

- Нет, не могу, я должен идти домой.

No, no puedo, tengo que volver.

Какой бы красивой ты ни была, я должен идти домой.

Y no importa lo hermosa que seas... Debo irme a casa.

Боже, я должен идти домой и прямо сейчас написать письмо.

Oh, Dios mío, voy a casa a escribir la carta ahora mismo.

Я должен идти домой.

Tengo que llegar a casa.

- Я должен идти домой.

- Tengo que irme.

Я должен идти домой.

Tengo que ir a casa ahora.

И впоследствии... когда я сидел в офисе Вернона... всё о чем я мог думать... это об отце Ларри... как Ларри должен идти домой... и объяснять отцу, что с ним произошло.

Y luego... cuando estaba sentado en la oficina de Vernon... lo único que podía pensar... era en el padre de Larry... y en Larry llegando a su casa... y explicando lo que le había sucedido...

Сейчас я должен идти домой...

Ahora tengo que irme a casa...

Я должен идти домой.

Tengo que ir a casa.

Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.

Quizás puedas hablar con Jenny para averiguar que está pasando.

Я, ух, так или иначе... Я уже должен идти домой.

Yo, de todos modos... debería volver a casa.

Я знаю, что должен идти домой.

Sé que tengo que ir a casa.

Эй, что я должен делать, идти домой пешком?

¿ Qué se supone que haga, irme a casa?

Я... Я, наверно, должен идти домой.

Probablemente debería irme a casa.

Я должен идти в мой тест прежде, чем мы пойдем домой.

Tengo que ir por mi examen antes de ir a casa.

Я должен идти сразу домой после школы.

Tengo que ir directamente a casa después de clase.

Я должна посмотреть, а ты должен идти домой.

Yo tengo que mirar eso ahora mismo. Tu tienes que irte a casa.

Нет Цыплёнок, я уже говорил тебе, ты должен идти отдыхать домой! Нет, нет, нет!

¡ No, no, no!

Ну, закон ясно говорит, что я должен забрать твои права, и тебе придется идти домой пешком.

Bueno, la ley es clara. Tengo que confiscar tu licencia y tendrás que caminar a casa.