Я должен сказать ей traduction Espagnol

Я должен сказать ей, что ухожу.

Debo avisarle que parto

Я должен сказать ей то, чего не успел сказать.

Hay algo que no le he dicho.

Я должен сказать ей.

Tengo que decirle algo.

Так что я должен сказать ей нет.

Le diré que no.

Я должен пойти туда, и я должен сказать ей, что я люблю ее, я должен попросить ее, принять меня обратно, даже если для этого мне придется встать на колени.

Debo ir hasta allá y decirle que la amo. Debo rogarle que regrese a mí, así tenga que arrodillarme.

Я.. я должен сказать ей.

Yo... Se lo tengo que decir.

Я должен сказать ей, что | браку конец

Tengo que decirle que nuestro matrimonio se acabó.

Я должен сказать ей сегодня вечером

Se lo contaré esta noche.

Сэр, я должен сказать ей, что это не просто глупый сон.

Señor, tengo que decirle que no es sólo un estúpido sueño.

Я должен сказать ей кое что.

Pues, es que hay cosas que debo decirle.

Господин Огуз, вы считатете я должен сказать ей об аварии с кошкой, это может ей помочь?

Sr. Oguz, cree que debería decirle del accidente del gato, servirá de algo?

Поэтому я должен сказать ей.

Y es por eso que, debo decirle

Что я должен сказать ей?

¿ Qué le debería decir?

Я не могу больше заставлять ее ждать. Ты должен ей хоть что-нибудь сказать.

No puedo tenerla esperando. ¿ Qué le digo?

Я должен ей сказать.

Tengo que decírselo.

Я должен ей наконец то сказать.

Definitivamente debo decírselo.

Я не знаю, что могу ей сказать, и вообще, почему я должен с ней заговорить.

No veo qué podría decirle, y además no tengo ningún motivo para hablarle.

Мы должны были уехать вместе, пару недель назад. И я должен был ей тогда сказать.

Nos íbamos a ir de viaje hace un par de semanas y pensaba decírselo entonces.

Я должен ей позвонить и сказать где мы.

La tengo que llamar para decirle dónde estamos.

Я просто должен ей сказать. Чего мне бояться, так?

Solo tengo que decirle.

Что я должен ей сказать?

¿ Qué podría decirle?

- "Мы встречались"! ? - Что я должен был ей сказать?

¿ Qué querías?

А что я должен ей сказать?

¿ Qué debería decirle?

Я ей ничего не рассказала, как тьi и просил. По-моему, тьi должен кое-что сказать мне.

No he dicho nada para no obligarte, pero pienso que tienes algo que decirme.

Это не имеет никакого отношения к моим чувствам к тебе или Маргарет, хотя как христианин, я должен сказать, что потрясен мыслью о том, что ты помог ей в этом, неважно какими бы ни были обстоятельства.

No tiene nada que ver con mis sentimientos sobre ti o Margaret, aunque como cristiano tengo que decir que estoy consternado... pensar en que la asististe en eso, no importa cual fuera las circunstancias.

Кто-то же должен сказать ей, что я не собираюсь с тобой спать...

Alguien debe decirle que no voy a dormir contigo.

Если ты знаешь, кто это, то ты должен сказать мне, что бы я мог ей помочь.

Si tú sabes quién es, dímelo, así podremos ayudarla.

Но что я ей по-твоему должен сказать?

¿ Qué le digo a ella?

Я только знаю что должен сказать любимой женщине, что кольцо, которое будет принадлежать ей вечно - будет принадлежать ей шесть с половиной недель.

Ahora tengo que decirle a la mujer que amo que el anillo que le di para toda la eternidad en realidad era por sólo seis semanas y media.

И я должен ей что-то сказать... пока она совсем меня не забыла.

Tengo algo que decirle antes de que me olvide por completo.

- Я должен ей сказать.

Debo decirle.

Я должен ей сказать, что я жив и у меня все хорошо.

Quiero que sepa que estoy vivo, que estoy bien.

Слушай... я понимаю, безумие, но кто-то должен сказать ей, что он чувствует.

Mira... Sé que es una locura, pero alguien debe decirle qué siente él.

Можете ли вы сказать ей, что я остановился и у меня есть что-то, что я должен ей сказать?

¿ Puedes decirla que paré y que tengo algo que necesito decirla?

Я закончил мои тесты, и я должен сказать, что хотя она стара, и ее организм действительно подводит ее, есть определенные процедуры и методы лечения, которые я могу использовать, чтобы продлить ей жизнь.

He terminado mis pruebas y debo decir que aunque es anciana y su cuerpo ciertamente le está fallando hay tratamientos y procedimientos que puedo administrar para prolongar su vida.

Я имею в виду, что делать сейчас? Я должен что-то сказать ей сегодня?

Me refiero a si debería decirle algo, esta noche.

Я знаю, что должен ей сказать.

Sé que tengo que decírselo.

Достаточно уже того, что у меня фальшивые яйца, а теперь я должен еще ей сказать, что мне необходим насос для пениса?

Demonios, es lo suficientemente malo tener gónadas falsas. Ahora tengo que decirle que necesito una bomba de bicicleta para levantarla.

Я должен ей сказать.

Yo debo decírselo.

- Я должен был сказать ей... Где вы были той ночью и что произошло.

Tuve que decirle... dónde estabas esa noche y lo que pasó.

Может, я должен позвонить ей и сказать...

Puede que debieras llamarla para decir...

Я должен ей сказать У меня такое чувство, что я шпионю за ней

Así que, tengo que contarle siento que estoy espiándola.

Я, я... я не могу уйти, не сказав Элли причину моего ухода. Что я должен ей сказать? Ничего.

No puedo irme sin decirle a Ellie algo, una razón para irme. ¿ Qué debería decir?

Хорошо, что я должен ей сказать?

Entonces ¿ qué le digo?

Я должен ей сказать.

Debería hablar con ella.

- Что я должен ей сказать?

¿ Qué tengo que decirle?

Я должен был ей сказать.

Tenía que decírselo.

Что я ей должен сказать? " Пенни, у тебя есть такие друзья, о которых ты никогда не хотела бы больше ничего слышать?

"Penny, ¿ tienes alguna amiga de la que quieras librarte para siempre?"

Я должен ей сказать, что все это я делал ради нее.

Tengo que decirle que todo lo que hacía era para ella.

Я должен ей сказать.

Yo debo decírselo. Yo solo.

Что я должен ей сказать?

¿ Qué se supone que tengo que decirle?