Я напишу ему traduction Espagnol

– Я напишу ему записку.

Una bella persona. Le escribiré una nota.

Тогда я напишу ему письмо, чтобы развеселить его.

Entonces le escribiré una carta para alegrarle.

А я напишу ему письмо, в которому скажу ему, что исполняю свои обязанности.

Y yo le diré que cumplo con mi obligación.

Я напишу ему и скажу, чтобы он мне нужен.

Le escribiré y le diré que se venga conmigo.

Я напишу ему письмо в котором буду настаивать на его приезде сюда.

Le escribiré e insistiré en que venga aquí.

Я напишу ему письмо от себя и от имени жены.

- Con una carta, de nuestro puño y letra.

Так продолжаться не может. Я напишу ему письмо, положим его в корзину.

Esto no puede seguir, le meteré una nota en la cesta.

Да, я напишу ему письмо.

Sí, le escribiré una carta.

Я напишу ему письмо.

Le escribiré una carta.

Я напишу ему записку.

Le voy a escribir una nota.

- Я напишу ему, что ты...

- Le escribiré y le diré que estás...

Я напишу ему письмо.

Un día, le voy a enviar una carta.

Я напишу ему письмо или что-то вроде того. Я обязана.

Voy a escribirle una nota...

Хочешь, я напишу ему блестящую характеристику?

¿ Debería escribirle una nota de recomendación bien deslumbrante?

Он может помочь. Я напишу ему подробно о команде и о корабле.

Podría escribirle con todo detalle acerca de la tripulación y el barco.

Если я напишу ему записку, вы ее передадите?

Si le escribo un mensaje, ¿ usted podrá dárselo?

Пожалуй, я напишу ему сообщение.

Creo que le enviaré un mensaje de texto.

По-моему, я ему ничего не должна, но я напишу ему, если хочешь.

No creo deberle nada, pero le escribiré, si quieres.

Я напишу ему записку.

Le escribiré una nota.

Я напишу ему такую характеристику, какую он, по моему мнению, заслуживает.

Le escribiré lo que creo que merece.

Знаете, я напишу ему снова и узнаю, где он.

Sabes, voy a escribirle de nuevo y ver dónde se encuentra.

Я напишу ему.

Voy a escribirle.

Я напишу ему по электронке.

Le enviaré un email.

Так или иначе, я напишу ему, что это почти как встречаться с девушкой.

Bueno, no importa, pero le escribiré... le diré que es casi... como tener una novia.

Я напишу Пэррису и сообщу ему.

Le enviaré un cable a Parris para decirle.

Я сказала ему, что у него есть время до понедельника и ни дня позже, и потом я напишу опекуну моей дочери всю историю.

"Le dije que tenía hasta el lunes, ni un día más". "Que había escrito al tutor de mi hija toda la historia"

Я ему тоже напишу.

También le escribiré a él

Если ты не вернешься, я напишу Фреду что ему лучше подписаться на еще один срок. Не делай этого.

Si no vienes tendré que decirle a Fred que será mejor que se reenganche.

Я позвоню Симаде и напишу ему.

Llamaré a Shimada.

Я немедленно напишу ему подтверждение.

Lo confirmaré por escrito.

Я сегодня же напишу ему.

Hoy mismo le enviaré un despacho.

Я ему сегодня же отвечу. Я напишу, что согласен на то, чтобы все они заглянули нам в задницу.

Diré que por mí, pueden mirarnos el culo todos.

Дай ему то, что он хочет и я напишу личную записку.

Dale lo que quiera y le escribiré una nota personal.

Ладно, я сам ему напишу.

Bien, entonces le escribiré.

Ничего себе! Дай, я ему отвечу! Сейчас ему напишу!

- No, déjame, yo se que responder.

Скажите ему, что я напишу его портрет!

Decidle que le haré un retrato

Ты скажи ему что если он сделает хоть что-то, я напишу об этом. Я дам такое интервью, что тебе и не снилось! Уже пора?

Dile que si hace algo, lo publicaré, y concederé una entrevista que no te podrás creer! ¿ Hora de irse?

Я напишу ему, что встреча состоится на безопасной явке "В".

Tomaremos nuestro chocolate caliente cuando regresemos.

О, подожди.Я сказала Шейну, что напишу ему когда мы будем почти здесь.

Espera. Le dije a Shane que le enviaría un texto al estar cerca.

Ладно, я просто напишу ему, что уже кое с кем встречаюсь.

Esta bien, le enviare un mensaje para decirle que estoy saliendo con alguien.

Я ему напишу...

Iba a escribirle.

Я ему напишу.

Quiero enviarlo al director.

Я просто напишу ему смс.

Le escribiré después.

"Как же я, которая всегда относилась к нему с таким пренебрежением, и вдруг напишу ему, что люблю его?"

"¿ he de escribirle que le amo?"

Я сама напишу ему.

Yo le enviaré el mensaje.

По правилам я не могу пока не напишу дюжину песен Ван Хелена, а у Энди двойной отскок, так что ему ещё десять кругов прыгать.

Técnicamente no puedo volver a ir hasta que escriba una docena de canciones de Van Halen, y Andy hizo un peloteo doble, así que ha conseguido 10 vueltas más dando saltitos.

Я прямо сейчас напишу ему и скажу пригласить тебя в это новое бистро в Мобиле, сегодня вечером.

Le estoy mandando un mensaje ahora mismo, diciéndole que te lleve... a ese nuevo restaurante que hay en Mobile esta noche.

Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек : "Спэндыжки".

Bien, le dije a Case Madison que haría su trabajo en Licra para mujeres de piernas gruesas : "Spankles."

Я ему еще раз напишу.

Déjame texto nuevo.

Я ему напишу.

Voy a enviarle un mensaje.

Я только напишу ему, чтобы убедиться.

Solo voy a volver a enviarle un mensaje a Nick para asegurarme de que puede.