Я напишу traduction Espagnol

Я напишу тебе!

Te escribiré. ¡ Pórtate bien!

Когда-нибудь я напишу такую книгу и сделаю кому-то то же самое

Algún día escribiré yo un libro y le haré lo mismo a otros.

В следующем письме, я напишу тебе, как вам перебраться сюда.

Mi próxima carta te dará instrucciones de como reunirte con nosotros.

Я напишу пьесы лучше, чем он!

¡ Escribiré mejores obras que él!

Я напишу тебе смс.

Te mandaré un mensaje más tarde.

- я напишу из Ћондона. — вадьбы - така € скука.

Las bodas son un aburrimiento.

- Я напишу для тебя письмо.

Escribiré la carta por ti.

Тогда я напишу ей.

La escribiré, ¿ si?

Я напишу тебе.

Te escribiré.

Погодь, давай я напишу чтобы ты не забыл

¡ Espera, espera! Déjame escribirlo así no te olvidas.

Хорошо, несколько идей мы собрали. Я напишу на доску несколько имен.

Bueno, tenemos un buen número, escribiré alguno de esos nombre.

Ты знаешь, я напишу тебе рекомендации.

- Yo te recomendaré.

Утром я напишу тебе все письма с извинениями.

Por la mañana, les escribiré a todos una carta de disculpa ".

Я напишу тебе

Sí, ya te voy a escribir.

А ты сиди и смотри как я напишу твою историю любви.

Ahora espera y mira cómo escribo tu historia de amor.

Я напишу полный отчет.

Voy a hacer un informe completo.

Я напишу этот свод законов.

Yo escribiré ese compendio de reglas.

- Я напишу тебе.

- Te enviaré un mensaje - okay sí.

Я напишу эту дурацкую работу прямо сейчас, мам.

Escribiré el estupido trabajo ahora mismo, mamá.

Если я напишу ему записку, вы ее передадите?

Si le escribo un mensaje, ¿ usted podrá dárselo?

Пожалуй, я напишу ему сообщение.

Creo que le enviaré un mensaje de texto.

Я напишу редакторам и заставлю их напечатать исправленный вариант.

voy a escribir a los editores y que impriman una correccion

Я напишу статью.

Tomaré la historia.

Я напишу рецензию.

Escribiré una nueva crítica.

- Я напишу, как только всё утрясётся.

Te enviaré un mail tan pronto como pase el peligro.

Когда-нибудь я тоже напишу книгу и сделаю кому-то то же самое.

Algún día escribiré yo un libro y le haré lo mismo a otros.

Я напишу тебе.

Te escribiré tan pronto como pueda.

Я своим напишу они самолет только в небе видали!

Si me viera mi familia, en el avión, volando en el cielo.

Но потом, после месяцев раздумий я найду поэта и напишу песню о том, как ужасно я был подавлен.

Pero después de pasar meses Iamentándome buscaría a un letrista y escribiría una canción acerca de Io deprimido que estaba.

В конце я понял, что будет жаль, если не напишу так вот.

Al final, me di cuenta de que me arrepentiría de no hacerlo así que ahí te va.

Что вы, я такого не напишу.

Nunca diría eso.

я обещаю, что € напишу, как только у мен € по € в € тс € какие-либо новости.

Te escribiré en cuanto tenga noticias.

И если ты когда-либо снова усомнишься во мне, я вырву твой язык и напишу своё имя кровью на твоей спине.

Y si alguna vez vuelves a preguntar algo así te arrancaré la lengua y escribiré con sangre mi nombre en tu espalda.

- Я оставлю плеер и напишу?

- ¿ Puedo quedármelo y escribir la letra?

Я просто напишу вопрос на бумаге.

Sí, simplemente anotaré las preguntas.

В любом случае, я конечно напишу несколько статей которые будут отличными.

Sí, lo que significa que podré escribir algunos artículos, lo que sería genial. Pero no sé.

Я сам че-нить напишу и все будет просто отпад.

Lo escribiré y será brillante.

- Ладно, дай мне, я сам напишу.

- Bien, dame eso, lo haré yo mismo.

И я так тебя люблю! - Я напишу тебе на мыло, Брэндон!

- Te enviaré un e-mail.

- Но это не так, я не напишу, что они поколотили ребенка.

- Eso no es verdad, no escribiré que vencí al chico.

Я это не напишу!

¡ No voy a escribir eso!

Я пойду, напишу начальству и все им об этом расскажу.

Mandaré un mail a la oficina nacional y les contaré todo.

Я напишу тебе.

Te enviaré un mensaje.

- Скажите Анне Николаевне - я ей напишу.

- Dígale a Anna Nikolajewna que le escribiré.

Я сам напишу.

Lo haré.

Я даже напишу на Вас рецензию.

Incluso de daré una crítica después.

А давай я лучше завтра рапорт напишу?

Mejor escribiré un informe mañana...

Лучше я вам напишу.

¿ Sabes qué? Mejor anoto esto.

Нет, нет, я не напишу с его точки зрения.

No, no hay manera de que escriba desde su punto de vista.

Именно поэтому я и напишу ей на мыло.

Por eso exactamente lo haré por correo electrónico.

Я напишу В.

I'll put a D on it.