Я напишу тебе traduction Espagnol

Я напишу тебе.

Te escribiré.

Доедем до Аляски, я напишу тебе.

Te escribiré cuando lleguemos a Alaska.

- Я напишу тебе, мам.

- Voy a escribirte, madre?

Я напишу тебе.

Pero te escribiré.

Спасибо за твои письма. Я напишу тебе, когда у меня будет время.

" Gracias por tus cartas, te escribiré cuando tenga tiempo.

Я напишу тебе рекомендацию.

Te escribiré una carta de recomendación.

"Я напишу тебе это же стихотворение", "этими же словами".

" Éste juego que juego contigo

- Я напишу тебе из Рима. - Нет.

- Te escribiré desde Roma.

"Я напишу тебе позже."

Te volveré a escribir.

- Я напишу тебе.

- Te escribiré.

- Ты не будешь против, если я напишу тебе?

- ¿ Te importa si te escribo?

- Я напишу тебе список фруктов, ладно?

- Te haré una lista de fruta, ¿ bien?

- Он так вдохновляет меня... Я напишу тебе дюжину песен.

- Me va a inspirar tanto, que te escribiré una docena de éxitos.

Я напишу тебе.

¿ Y puedo yo escribirte a ti? - Si.

Я напишу тебе записку.

Te escribiré una nota.

Я напишу тебе рекомендательное письмо.

Bueno. Te daré una carta.

Я напишу тебе речь которая бросит вызов твоим сценическим талантам.

Te escribiré un discurso que retará todo tu alcance histriónico.

Я напишу тебе расписку.

Le daré... un recibo por el- -

Я напишу тебе рецепт, если хочешь.

Si quieres te doy la receta.

Я напишу тебе?

Te escribiré.

- Да. Я напишу тебе отчёт.

- Sí, te escribiré un memo.

Может, я напишу тебе письмо прямо сейчас.

Tal vez te escriba una carta ahora mismo.

Ясно. Я напишу тебе адрес и так далее.

Te enviaré un correo con los detalles.

Я напишу тебе название лекарства.

Te escribiré el nombre de una droga.

Дай мне свой номер, я напишу тебе.

Dame tu número para que pueda mandarte un mensaje.

Я тебе напишу в первом антракте и пошлю Мэгги снести на почту.

Te escribiré en el primer intermedio y enviaré a Maggie a echarlo al correo.

Я тебе напишу.

Te escribiré. No quiero saber dónde estás, porque Dix lo preguntará y tendré que decírselo. No.

Не волнуйся, я тебе напишу. Как только приеду, сразу пришлю адрес.

Escribiré en cuanto llegue con la dirección.

- Тебе я напишу "по-дружески".

Para ti, vale con "Afectuosamente".

Я тебе напишу, Кети!

Te escribiré, Katey.

Я тебе оттуда напишу. Слышишь?

Te escribiré ¿ vale?

Дай мне первое название, которое придёт тебе в голову, и я напишу книгу всего за два дня!

Dame cualquier título aleatorio y voy a empezar un nuevo libro en dos días!

Я напишу о тебе.

- Sobre ti.

Я тебе напишу.

Te escribiré.

Только в Данию. Я тебе напишу.

Te escribiré.

Я тебе напишу об этом, ты все поймешь.

Cuando te escriba acerca de eso, sabrás de que hablo.

- Да. - Я обязательно напишу о тебе.

Tendré que escribir sobre ti.

- Подожди, я тебе напишу.

- Espera, te lo escribo.

Я напишу о тебе в журнале!

¡ Te pondré en la revista!

"Если когда-нибудь мне удастся чего-нибудь добиться... " я тебе напишу.

Si llego a ser bueno en algo, excepto fregar las cosas... oirás de mí.

В следующий раз я тебе письмо напишу. Люблю тебя.

La próxima vez escribiré.

Я тебе напишу подробную инструкцию.

Te conseguiré un manual de instrucciones

Я напишу тебе, когда уеду.

Te escribiré cuando me vaya,

Ну тогда я тебе ещё и напишу!

¡ Entonces te escribiré a ti también!

Я с радостью тебе напишу, но это займет несколько дней.

Estaré encantado de escribirte una. Me costará un par de días.

Когда ты начнешь швырять людей на 10 метров я и о тебе классную статью напишу.

Lanza gente a nueve metros y escribiré acerca de ti.

- Я напишу не совсем о тебе, ты тему мне подбросила.

lo haré de cierto modo. Es... Tú serás mi inspiración.

Теперь это история реинкарнации в Китае. Я ещё напишу тебе об этом.

Te la voy a enviar por email.

— Ага, я тебе сейчас напишу адрес.

- Sí, te escribiré la dirección.

Я тебе СМС-кой напишу, ладно?

No puedo ahora, luego te mando un mensaje.

Я напишу тебе адрес.

Te enviaré un mensaje con la dirección.