Я получила сообщение traduction Espagnol

Капитан, я получила сообщение по каналу Звездного Флота.

Capitán recibimos algo en el canal de la Flota Estelar.

Кварк, я получила сообщение, что Морн хотел меня видеть.

Quark, Morn quería verme.

Я получила сообщение на пейджер.

Me llamaron.

Просто проверяю. Я получила сообщение и не знаю, новое оно или старое.

Llamaba porque recibí un mensaje tuyo y no sé si es viejo o nuevo.

Я пришла домой, посмотрела на автоответчик думая, что я получила сообщение, но оказалось, что я просто моргала.

Llegaba a casa, revisaba el contestador, pensando que había mensajes y lo que parpadeaba era mi ojo.

Генерал Хэммонд, я получила сообщение от Верховного Совета ТокРа.

General Hammond, tengo un mensaje del Alto consejo de la Tok'ra.

Я получила сообщение, что ты хотел меня видеть?

¿ Querías verme?

Декстер, я получила сообщение.

¿ Dexter? Recibí tu mensaje.

Я не получила последнее сообщение, капитан.

No capté ese último mensaje, Capitán.

Я получила ваше сообщение.

Recibí su mensaje.

Прости, я только к 5 часам получила твое сообщение, еще в госпитале.

Lo siento, no me llegó tu mensaje hasta las cinco.

Я только что получила сообщение от Сандры.

Recibí un mensaje de Sandra.

Я получила твое сообщение.

Recibí tu mensaje.

Я получила ваше сообщение. Когда я смогу получить товар?

¿ En cuánto tiempo puedes tenerlo?

Я понимаю, как это выглядит Ты не получила мое сообщение?

Sé lo que parece. ¿ Recibiste mi mensaje?

Два дня назад я получила тревожное сообщение.

Hace dos días, me ha llegado un informe de la más alarmante naturaleza.

Капитан, я получила сообщение высшего приоритета от разведки Звездного Флота.

Los klingons no entregarán varias de las colonias que han tomado.

- Я получила ваше сообщение, Вир.

- Recibí el mensaje, Vir, pero no tengo...

Я получила ваше сообщение сегодня утром. Мне вам перезвонить?

He recibido su mensaje esta mañana. ¿ Le llamo más tarde?

Знаешь, может, это глупо, но вчера, когда я получила твоё сообщение, Мне не давала покоя мысль, что в Нью-Йорке небезопасно.

Te pareceré tonta, pero anoche, después de oír tu mensaje, no pude dejar de pensar en lo violento que es Nueva York.

Что ж, Мистер Спонтанность, сообщение я получила.

Muy bien, Sr. Impulsivo, recibí tu mensaje.

Да, я получила твоё сообщение.

Sí, oí tu mensaje.

Я получила твоё сообщение.

Recibí tu mensaje.

Получила ваше сообщение. Если я вам подойду для шоппинга, я готова. У меня есть сотовый, мы можем его использовать.

... escuché tu mensaje y quisiera encontrarme contigo estoy con mi móvil.

- Я получила странное но срочное сообщение от Нэлл :

Tengo un mensaje raro pero urgente de Nelle.

Да, я получила твое сообщение.

- Es el precio de la amistad.

Я не получила сообщение.

No recibí el mensaje.

- Ну, как? - - Я думаю, что она получила сообщение.

- creo que ha recibido el mensaje.

Я получила твое сообщение. Это правда?

Recibí tu mensaje ¿ Es verdad?

- Я только недавно получила твоё сообщение.

- Acabo de recibir tus mensajes.

- Почему я не получила это сообщение?

- ¿ Por qué no recibí el mensaje?

Я получила ваше сообщение. Я была удивлена, услышав, что вы хотите встретиться сегодня, учитывая, что завтра Лекс...

Me sorprendió que deseara verme hoy considerando que mañana es...

Я сначала получила твое сообщение об аресте, потом его.

Recibo tu mensaje primero, arrestado, luego el de él.

Я получила твоё сообщение.

Recebí tu mensaje.

- Я не был уверен, что ты получила моё сообщение.

No sabía si recibiste mi mensaje.

- Я получила твое сообщение.

- Tu mensaje decía que era importante.

Нет, я знаю, я получила твое сообщение.

Lo sé, recibí tus mensajes.

ƒа, € получила твое сообщение и... я не знаю, у мен € нет слов, поверить не могу. ƒа, нет, мы... мы выезжаем.

Sí recibí tu mensaje y... no sé... no tengo parabras.

Я получила твое сообщение. Мне не нужны твои деньги, больше не звони.

¡ Quédate con tu dinero, y no vuelvas a llamar!

Я получила твоё сообщение.

lei tu mensaje de texto

Я получила сообщение. Это ты меня вызвал?

Nadie me ha llamado.

Я отправила сообщения по голосовой почте, получила ответ, текстовое сообщение, что "у него мозги кипят" и он "ужасно устал".

He dejado una cantidad de correos de voz pero la única respuesta que obtuve es un mensaje de texto que dice que esto "le dejó pasmado" y que está extremadamente "sin ganas de nada."

Я получила твоё сообщение.

- Gracias.

Я получила твое сообщение.

Hola.

Я получила твое сообщение.

Cariño, ¿ donde estás?

Я получила твоё глупое сообщение.

Yo tomé tu tonto mensaje al fin. "Estoy en La Tierra"?

И я просто получила сообщение, что он всё ещё на работе,

Y sólo he recibido un mensaje que dice que aún está trabajando.

Не знаю, получила ли ты моё сообщение, так что я оставлю ещё одно.

No sé si recibiste mi mensaje así que pensé en dejarte otro.

Я получила твое сообщение.

¿ Estás bien?

Я получила твое сообщение.

Recibí tu mensaje

Я не был уверен, что ты ответишь, даже если и получила сообщение. Я... Я не успела бы вовремя.

Aunque hubieras recibido el mensaje, no estaba seguro que responderías.