Я полностью согласна traduction Espagnol

- Я полностью согласна с народом.

- Estoy de acuerdo con el pueblo.

Единственный раз, когда я полностью согласна с миссис Дюк.

- Estoy de acuerdo con la Sra. Duke.

Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.

me alegra de que te preocupe, daria, y para que conste, estoy de acuerdo contigo.

Я полностью согласна, но я хочу сказать, что Джоэл... он...

- Estoy de acuerdo. Pero, lo que te digo es que Joel es... Es un amante increíble.

И вдруг я полностью согласна со всем что сказал Буш

Y de pronto estoy de acuerdo con todo lo que Bush ha dicho.

Я полностью согласна.

Estoy completamente de acuerdo.

- Я полностью согласна.

- Yo lo apruebo.

я... я полностью согласна.

No... yo... déjame decirte algo.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

Estoy totalmente de acuerdo sobre el poder de la pasión no expresada.

Я полностью согласна.

Lo entiendo totalmente.

Я полностью согласна с мистером Мартином.

Bueno, tendría que decir que estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Martin.

- Я полностью согласна.

- Estoy en ello, totalmente.

Я полностью согласна.

Estoy de acuerdo.

И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

Y estoy completamente de acuerdo en lo mucho que el sistema de cuotas ha minado nuestros valores.

Я полностью согласна и также Питер Флоррик.

Debería echarle un vistazo. Estoy completamente de acuerdo, al igual que Peter Florrick.

Я полностью согласна.

Lo entiendo perfectamente.

Мама, я полностью согласна!

Madre, estoy totalmente de acuerdo.

Я полностью согласна.

Totalmente de acuerdo.

Я знаю что ты собираешься сказать, и я полностью согласна. Сумедший план был.

Sé lo que vas a decir y estoy totalmente de acuerdo.

Я полностью согласна, если это не правда

Estoy completamente de acuerdo, a menos que sea verdad.

Да, конечно, я полностью согласна, просто... Мы будем использовать оружие и я не уверена, что нам надо втягивать Сару во все это.

Sí, no, está bien, y estoy completamente preparada para ello, yo solo... hay un arma envuelta ahora y no estoy totalmente segura de que debamos meter a Sarah en el medio de esto.

Нет, нет, я полностью согласна с оценкой Майкла.

No, no, concuerdo completamente con la valoración de Michael.

Да, это единственный курс действий, Я полностью согласна.

Sí, ese es el único camino a seguir, concuerdo completamente.

Я полностью согласна с твоим отцом.

Sé como se sentía tu padre Age, puedo ver por qué.

Неа, я полностью согласна с Сэмом.

No, yo estoy de acuerdo con Sam.

Я полностью согласна. Серьезно?

No podría estar más de acuerdo contigo.

Нет, я полностью согласна.

No, estoy de completamente de acuerdo contigo.

Я полностью согласна с Аделиной.

Estoy de acuerdo con Adeline, son una mierda.

Я полностью согласна.

Estoy muy de acuerdo.

Я полностью согласна с тобой.

Siento lo mismo que usted.

Я слышала, что Джерри сказал про твои деньги, отец, и я полностью с ним согласна.

Oí Io que dijo Jerry sobre el dinero, papá, y siento igual que él.

Я полностью не согласна с Вами.

Estoy en total desacuerdo con usted.

Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.

Lo siento, pero no estoy nada de acuerdo con su diagnóstico.

Мадам Лёблян - просто ангел, я с тобой полностью согласна.

La Sra. Leblanc es una joya, estoy totalmente de acuerdo contigo.

Да. Я полностью с тобой согласна.

No, estoy totalmente de acuerdo.

С чем я полностью не согласна

De lo cual estoy completamente en desacuerdo.

Я полностью с тобой согласна.

Estoy completamente de acuerdo contigo.

Джойс, я с вами полностью согласна.

Josie, estoy totalmente de acuerdo con usted.

Я с этим полностью согласна.

Una estimación que comparto.

О, тут я полностью с тобой согласна.

Estoy contigo en esto.

Нет, я полностью с вами согласна.

- No, estoy completamente de acuerdo contigo.

Нет, я полностью со всем согласна

- No. Estoy de acuerdo contigo completamente.

Знаю, я полностью с вами согласна, но сейчас нам надо сохранять спокойствие.

Lo se, estoy de acuerdo contigo pero ahora necesitamos calmarnos.

Даже, если бы я соврала, говоря, что полностью согласна с твоим решение не ждать больше, думаю, самое главное, что мы честны друг с другом.

Incluso cuando no estoy de acuerdo con esto y prefiriría que esperaras, lo importante es que seamos honestas.

Знаешь, как бывшая принцесса конкурса красоты, я с тобой полностью согласна.

Sabes, como ganadora del concurso anterior, estoy completamente de acuerdo.

Я полностью с вами согласна, мэм.

Cuánta razón tiene, señora.

Я полностью с тобой согласна.

Estoy totalmente de acuerdo.

Я имею в виду, я не думаю что это работает так, но я полностью с тобой согласна.

Quiero decir, no creo que funcione de esa manera, pero te entiendo completamente.

Я полностью с вами согласна.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Я полностью с тобой согласна, но я бы предпочла начать не с прочтения.

- ¡ Bien! Concuerdo contigo, absolutamente. Pero preferiría no leer la obra.

Мы женаты уже 20 лет. Я не всегда согласна со всем, что он говорит, но по наиболее важным вопросам, да, я полностью его поддерживаю.

Llevamos casados 20 años, no estoy de acuerdo con todo lo que dice, pero en las cosas importantes, sí, estoy de acuerdo.