Я получил его traduction Espagnol

Я получил его девушку, а он получил мой дом.

Yo me quedé con su chica y él con mi casa.

Я получил его. Но скажите ему, что он получил, чтобы найти его, прежде чем он сможет перебить.

Pero dígale que tiene que encontrarlo antes de tomar su parte.

Я получил его вчера по почте.

Me llegó ayer por correo.

Я получил его на прошлой неделе.

La recibí la semana pasada.

Если бы я получил его... то заучил бы наизусть.

Pero si hubiera una de ella la sabría de memoria.

O... очень важно, чтобы я получил его назад, Уэсли, потому что я бы сразу захватил

Es muy importante que lo recupere.

- Потому что я получил его, и они хотят его.

Porque yo lo tengo y ellos lo quieren.

Оно написано в феврале, но я получил его по почте сегодня утром.

Aunque lleva fecha del pasado mes de Febrero, ha llegado, por correo, a mi poder, esta mañana.

Это мононити. Я получил его от Сэма рыболовных снастей.

Es cuerda de pescar, de Sam.

"Я получил его он индийского фокусника, а он получил его от Тибетского."

lo gane del mejor mago de la India... al cual se lo dio el mejor mago del Tíbet.

Я получил его от моего брата-близнеца.

Me lo dio mi gemelo. Es de operaciones especiales.

Черный человек появляется с 10000 наличными, первое, что они хотят знать, где я получил его.

Un hombre negro aparece con $ 10,000 en efectivo y enseguida quieren saber cómo lo consiguió.

Я получил его прямо сейчас.

Ya tengo una.

Я получил его в первые же четверть часа. В лётном училище.

Fue a los 15 minutos de ingresar en la Academia Naval.

- я получил его в четвертом классе.

Lo obtuve cuando estaba en la escuela primaria.

Я рад, что он его получил.

Me alegra que la recuperara.

А потом я, видимо, шлепнул его и заварил всю эту кашу, прежде чем получил деньги.

Luego lo liquido y provoco este lío antes de conseguir la pasta, ¿ no?

Я все утро ждал ответа на свой звонок, и только что получил его.

Estuve toda la tarde esperando una repuesta a mi telegrama. Regresará a Nueva York, por avión, el viernes. Y acaba de llegar.

Я написала вам письмо. Я не получил его.

- Pues no la he recibido.

Я прослежу, чтобы он его получил.

Me aseguraré de que los recibe.

Я надеялся на повышение, но не получил его.

Pedí un aumento y no me lo dieron.

Читая её сны, я получил доступ к его планам.

Leyendo los sueños de Lila, tenía acceso a los planes de él.

Он был слишком пьян, чтобы использовать его, так я получил преимущество и ударил его.

Estaba borracho y podía usarla, entonces me adelanté y Io golpeé.

Он получил удар в подбородок'Ушел в защиту, И Я его ударил В желудок.

Le di un golpe a la barba, cubrió la cara y le golpeé en el estómago.

Я получил декрет о его увольнении.

Obtuvimos documentos de su puesta en libertad.

Я поймал его, и всё, что я получил - внутренности!

¡ Él me dio las tripas, y fui yo quién cazó el tapir, mamá!

Я только что получил от Этьена Паскаля, королевского интенданта Руанской провинции, научный трактат его 17-летнего сына Блеза.

Acabo de recibir, de Etienne Pascal, el Intendente de la provincia de Rouen, un tratado de su hijo Blaise, de 17 años.

Я получил извещение, что они хотят снести мой дом... и возвести на его месте какой-то фантастический паркинг.

Recibí un aviso de que derribarán mi edificio... para poner un elegante estacionamiento.

Я получил одобрение судьи, чтобы вы его прослушали.

El juez me dejo que lo escucharas.

Тогда почему я его не получил?

¿ Entonces por qué no la tengo yo?

Ну, я его получил... Но не хочу, чтобы люди знали, куда я был ранен.

Bueno, yo... no quiero que se sepa... en dónde me hirieron.

Я пьIтаюсь убедить его, что наш колледж получил бьI явную вьIгоду.

- Y mío. Intento convencerle de las ventajas de nuestra universidad.

Фрэнк Гор получил травму, я его подобрал и отправил в резерв.

Frank Gore se lesionó y yo cogí su suplente.

Не надо было обижать врача. Ты прав, но я... Я получил наслаждение, указав еврею его место.

No debí insultarle, pero... disfruté llamándole judío.

Ты получил пакет? Я отправил его к вам в студию.

Reciciste el paquete que envié a la estación?

Слушай, я так и не получил твой портрет с автографом.. чтобы повесить его в своем ресторане.

Escucha, nunca me llegó esa foto autografiada que me prometiste... para colgar en mi restaurante.

Я получил его снижается.

Logré reducir la acusación.

Я только что его получил.

Lo acabo de recibir.

Я видел его, когда получил награду и мой отец отвёз меня в Тегеран.

Verá, cuando aprobé el curso mi padre me llevó a Teherán.

Я сам еще не получил его от нее!

¡ Yo no recibí ni uno!

Доктор Крашер сказала мне, что у меня сотрясение, но я не мог припомнить, чтобы я его получил.

La Dra. Crusher me dijo que había llevado un golpe.

- Ничего, просто я его еще не получил.

- Es que no me invitó.

Ты увидишь из моего завещания, что поместье в Норленде я получил так, что не могу разделить его между двумя семьями.

Verás en mi testamento que la hacienda de Norland... no la puedo dividir entre mis dos familias.

Я ведь всё равно не получил бьI его назад.

- No hubiera servido de nada, ¿ verdad?

Я просто не получил его вместе со мной.

Sólo que no lo tengo conmigo.

Думаешь, они купили его? Я получил им, думая, что Орделл реал нервничать, и они любят думать, что он боится'Em. Мм, о, да.

- ¿ Crees que te creyeron?

Я только вчера его получил.

¡ Recién lo descubrí anoche!

Поэтому я получил приказ отдать его только мистеру Эдгарсу или его представителю.

Así que tengo órdenes de entregarlo sólo al Sr. Edgars o a su representante.

Несомненно я ошибся, что не получил одобрение до того, как установил его на двери.

Obviamente estuve en falta al no pedir aprobación antes de ponerlo allí.

– Скажи, что я получил письмо. – Мне нужно, чтоб ты прочитал его. – Конечно, я сейчас буду.

Dile a tus papás que tengo una carta importante y que necesito Que me la leas.

"Его признали виновным и приговорили к тюремному заключению" "Он получил бы пожизненное заключение, если бы я дал показания"

TESTIFICO YO Y NUNCA SALE DE AHÍ.