Я пошёл спать traduction Espagnol

Через десять минут, как я ушёл от Гарри, я пошёл спать.

Diez minutos después de dejar a Harry, me fui al sobre.

- Тогда, я пошёл спать.

- Creo que me voy a acostar.

- Я пошёл спать.

- Me voy a dormir.

Я пошёл спать, старик!

¡ Me voy a la cama!

Я пошёл спать, потом посмотрим!

¡ Me voy a acostar y ya veremos!

Я пошёл спать.

Me voy a la cama.

- Я пошёл спать.

- Me voy a la cama.

Ненавижу петь, ненавижу Рождество, всё, я пошёл спать.

Odio cantar, odio la Navidad y me voy a la cama.

- Я пошёл спать.

Me fuí a la cama.

- Ладно. Я пошёл спать.

Muy bien, bueno, me voy a la cama.

Что ж, я пошёл спать.

Mejor, me voy a dormir.

А я пошёл спать.

Ahora me voy a la cama.

весило полфунта, и оно находилось там. Я имею ввиду прочно. на прикроватной тумбочке, когда я пошёл спать.

Debe pesar media libra, y estaba sobre la mesilla cuando me acosté.

- Я пошёл спать.

- Me voy a acostar.

Ладно, я пошел спать.

Así es como se hacen estas cosas. Yo lo haré como él.

Я думала, ты пошел спать.

Creí que estabas dormido.

Я пошел спать. Сеет выключите.

Porque vamos a organizar una gran comilona.

А я пошел спать

Yo voy a dormir.

- Довольно, я пошел спать.

- Basta, me voy a la cama ahora.

Ладно, я пошёл. Прости меня, я возьму такси и поеду спать к Терезе.

Cogeré un taxi e iré a dormir a casa de Thérèse.

Я был пьян. И я пошел домой спать.

Me enfadé tanto, que volví a follarla y me largué a casa.

Я пошел спать.

Voy a acostarme.

Я пошел спать. Ты идешь?

Me voy a Denir, ¿ vienes?

А я пошел спать.

Me voy a dormir.

- Я пошел спать.

Me voy a dormir.

Я пошёл спать.

Me voy a dormir.

Ладно, я пошел спать.

- Voy a acostarme.

Утром я пошел спать, проснулся вечером и обнаружил на своем автоответчике штук тридцать сообщений.

Me fui a dormir aquel dia, me levanté por la noche y tenia unos 30 mensajes en el contestador.

Я умылся и пошел спать.

Me lavé la cara y me acosté.

Я уложил детей спать. И пошел в другую комнату смотреть телевизор.

Yo pongo los bebés... y fue a la habitación de al lado y vio a un un poco de televisión.

И почему я не пошёл домой спать?

Me alegro de no haber ido a casa a dormir.

Но когда я увидел, что она не одна... Я пошел спать.

Pero, entonces, cuando vi que no estaba sola me fui a la cama.

Я пошел спать.

Me voy a la cama.

Я пошел спать, Крилли.

¡ Me voy a la cama!

Я думала, ты спать пошёл.

Hey tú, ¿ Pensé que ibas a la cama?

Я пошел спать.

Subo a acostarme.

- Я спать пошел.

- Me voy a la cama.

Я переживаю за тебя, потому что я пошел спать.

Tú me das pena, porque yo me voy a la cama.

Когда ты пошел спать, я много думал и много молился.

He pensado y rezado mucho desde que te acostaste.

Пошел ты, я иду спать.

Que te jodan, me voy a la cama.

По мне так пусть хоть сестру приведет. Я пошел спать.

Me da igual, como si es su hermana, me voy a dormir.

Вот это я называю пошел спать с рыбами.

Hablando de dormir con los peces.

Если ты собираешься сидеть тут и всю ночь смотреть на эту херню, я пошел спать.

Si vas a ver toda esa porquería, me voy a la cama.

Я бы пошел спать сейчас, но я не могу.

Quería volverme a dormir, pero no pude.

Я пошел дальше спать.

Ahora me voy a volver a dormir.

А я думал, ты уже пошел спать.

Pensé que te habías ido a la cama.

Перед тем, как я пошел спать

Antes de irme a dormir esa noche,

Я пошел спать около 10 : 00.

Me fui a la cama alrededor de las 10.

Я пошел спать около 10 : 00.

Me fui a la cama alrededor de 10.

Я спать пошёл. Главное обратно принеси.

Asegúrate de devolverlo.

А потом я пошел спать.

Y entonces me fuí a la cama.