Я тебе покажу traduction Espagnol

Скажи ему, чтобы принес деньги в какое-нибудь надежное место, или я тебе покажу, что такое по-настоящему "заводиться".

Dile que traiga el dinero a un sitio conveniente o te enseñaré qué es molestarse. Bien.

Я тебе покажу ярость.

Te daré intensidad.

- Да, ты его увидишь. Я тебе покажу.

- Sí, lo verás. ¡ Te lo mostraré!

Я тебе покажу закулисье музея и все такое.

Te enseñaré lo que hay entre bastidores y todo.

Сейчас я тебе покажу!

¡ Mira!

Иди сюда, я тебе покажу.

Ven aquí, te mostraré.

Давай, я тебе покажу.

Bueno, telo enseñaré.

Я тебе покажу.

Te mostraré.

Приходи в отдел новостей завтра, и я тебе покажу.

Ven mañana al plató de las noticias y te lo enseñaré.

Совершенно секретно, я тебе покажу.

Máximo secreto, te lo mostraré.

Я покажу тебе сложную игру.

Te enseñaré un juego más profundo.

Вот, я покажу тебе мой пластилиновый мультфильм, ладно?

Verás, te voy a enseñar mi proyecto de animación con plastilina ¿ vale?

Я покажу тебе одно особенное местечко, Джейн.

Voy a llevarte a un sitio especial, Jane.

Я покажу тебе подкрепление!

¡ Te voy a enseñar mis refuerzos!

Давай я покажу тебе пару дисков.

Deja que te enseñe unas llantas.

Я покажу тебе яростное ощущение разхуяривания твоего черепа.

Te daré la sensación de intensidad, de mí follándome tu cerebro vivo.

И я тебе ещё кое-что покажу.

Y para mostrar algo, también.

Деб, я привел тебя сюда, потому что я надеялся, что если покажу тебе весь процесс, ты поймешь, что в том, что я делаю, есть польза.

Deb, te he atraído hasta aquí porque pensé que quizás si te dejo entrar en mi proceso apreciarás que hay un cierto valor en lo que hago.

Я покажу тебе, где тело.

Puedo llevarte hasta el cuerpo, Jason.

Я тебе кое-что покажу.

Déjame que te enseñe algo.

Я покажу тебе.

Te mostraré.

Пойдем, я покажу тебе.

Vamos, déjame que te enseñe.

Я покажу тебе, на что способна настоящая волчица.

Te voy a enseñar lo que una verdadera putántropa es capaz de hacer.

заходи, я покажу тебе удостоверение.

Te mostraré mi identificación.

Я тебе кое-что покажу.

Quiero enseñarte algo.

И я покажу тебе большого кукарекающего петуха.

Y yo te mostraré un gallo que cacarea muy bien.

Но завтра я покажу тебе, как сачкануть в сортировочную для передышки.

Pero mañana te enseñaré cómo escabullirte a la sala de clasificación para tomarte un descanso.

Давай! Я покажу тебе Майами, по-настоящему.

Vamos, tío, te enseñaré Miami, pero el auténtico.

О, эй, хочешь я тебе кое-что покажу?

Ah, hola, ¿ quieres qué te muestre algo?

- Дело не закрыто. - Что? Гомер, тебе не за что винить себя, и я покажу тебе, почему.

Homer, no tienes nada por lo que sentirte culpable, y puedo enseñártelo.

Сейчас я покажу тебе, как нужно правильно это делать.

Si quieres hacerlo, déjame mostrarte cómo se hace.

Билл Махер говорил : Покажи мне красивую женщину, и я покажу тебе мужа, который устал с ней спать.

Bill Maher dice, "enséñame una mujer hermosa, y te mostraré al marido que esta harto de dormir con ella".

Хочешь я тебе покажу?

¿ Quieres que te enseñe?

Давай я сначала покажу тебе город.

Veamos la ciudad primero.

Покажу тебе, как я научился заправлять постель когда был в школе-интернате.

Te enseñaré a hacer las esquinas de la cama como en los hospitales que aprendí en el internado.

Я покажу тебе видео с Тейлор Свифт, где она получила бейсбольным мячом в лицо.

Te voy a enseñar ese video de Taylor Swift en el que le da en la cara una pelota de béisbol.

Я покажу тебе.

Puedo mostrarte.

Давай я тебе кое-что покажу.

Déjame mostrarte algo.

Я покажу тебе ружьё, убившее Хемингуэя.

Y te enseño el arma que mató a Hemingway

Я покажу тебе город, шум Манхэттена и огни Кони-Айленда!

Te mostraré todos los paisajes ¡ El ruido de Manhattan y las luces de Coney Island!

Дай я покажу тебе внутреннюю красоту!

¡ Déjame mostrarte la belleza que hay debajo!

Дай я покажу тебе внутреннюю...

Déjame mostrate la belleza...

Давай я покажу тебе, куда ты его потом отвезешь.

Ven. Deja que te enseñe a dónde vas a llevarlo después.

Я лишь хотела показать тебе что я придумала по поводу проведения чудесной свадьбы на заднем дворе и если тебе понравится это, я покажу Норе и Маргарет.

Sólo quería mostrarte lo que pensé que podría ser una bonita boda en el patio trasero y asi si te gusta se los enseño a Nora y a Margaret

Дай-ка я кое-что тебе покажу.

Déjame mostrarte algo.

Я покажу тебе, как это просто

Te mostraré lo fácil que es.

Я покажу тебе, чем.

Yo te diré cómo.

Я покажу тебе кое-что.

Te mostraré las vistas.

Нет, нет, я покажу тебе отчет криминалистов.

No, no, te dejaré ver el informe del laboratorio.

Расс, я интересовался, если попозже у тебя будет минутка не возражаешь ли ты, если я покажу тебе мой "Блокнот Изобретателя".

Russ, me estaba preguntando, si luego, si tuvieras un minuto, si no te importara echarle un vistazo a mi cuaderno de ideas.

Я покажу тебе твою новую квартиру.

Vamos a llevarte a tu nueva casa.