Я убивал людей traduction Espagnol

И я убивал людей, но грязные сыновья сук заслужили этого.

Y he matado a gente, pero esos sucios hijos de puta se lo merecían.

Вы правы, я убивал людей, мистер Бейли.

Es verdad, he matado gente, Sr. Bailey.

Я убивал людей. И отдавал приказы убивать.

He matado a hombres y he ordenado matar.

Там есть микрокамеры в статуях. Я убивал людей поумнее и помоложе тебя.

Te advierto que he matado gente... más lista y más joven que tú.

- Слушай, я убивал людей.

- He matado a gente.

Я убивал людей.

He matado.

Я убивал людей.

¿ Entiendes? Y mato gente.

В своем сердце я убивал людей снова и снова, желая им смерти. Это омерзительное желание было порождением злобы.

En mi corazón, he matado a hombres una y otra vez... deseándoles la muerte... con un ansia odiosa concebida de la malicia y del rencor.

А я убивал людей и слышал, как они умирают. И смотрел.

Yo he matado hombres, y los he oído morir y los he visto morir.

Я убивал людей в пяти странах, но жрецов - никогда.

He matado en cinco países. Nunca a sacerdotes.

Я убивал людей и за меньшее!

¡ Mato gente por menos que eso!

Я убивал людей.

Maté a dos personas.

Ну конечно я убивал людей.

Claro que he matado gente.

И я убивал людей.

He matado a muchos.

Я убивал людей, если вы об этом спрашиваете.

Maté gente, si es lo que pregunta.

В то же время когда я пытаюсь жить правильно, приходится мириться с фактом, что да, я убивал людей.

Al mismo tiempo que trato de hacer el bien, tengo que reconciliarme con el hecho de que he matado gente.

Я убивал людей. И я спасал людей.

He asesinado personas, y he salvado a personas.

Я убивал людей.

Maté personas.

Я убивал людей.

Asesiné personas.

Я имею ввиду ты... ты сделал больно невинному человеку, И я... ну... Долгое время, я убивал людей, таких как ты.

Es decir... tú hieres a personas inocente, y yo... bueno durante un tiempo, maté a gente como tú.

Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.

Sé que soy una mala pieza... He matado gente en la guerra, me he emborrachado, he destrozado propiedad municipal y cosas así.

Клянусь, я не убивал этих людей.

Le juro que yo no maté a esa gente. Me incriminó este sujeto que hacía autostop.

Я думал ты убивал невинных людей.

Yo pensé que tú nada más matabas a gente inocente.

Знаешь... Я давно не убивал людей.

Sabes, hace mucho que no mato humanos.

А я людей убивал.

Yo he matado tíos.

Убивал ли я людей?

¿ He matado a alguien?

Мой брат убивал людей! Я знаю это!

Mi hermano ha matado gente.

Я еще никогда не убивал людей!

Nunca había matado a un hombre.

которых до меня не видел ни один белый человек. Я много сражался, убивал людей! Я страстно любил женщину.

Gané y perdí fortunas, maté a muchos hombres y amé sólo a una mujer con una pasión que una pulga como tú no puede comenzar a entender.

Если вы думаете, что я убивал этих людей, то где тогда полиция?

Están locos. Si piensan que yo maté esas personas ¿ entonces, dónde está la policía?

Людям хочется убивать. В сражении я видел государственного алхимика вроде тебя, который легко убивал людей.

La gente quiere matarse entre sí. matando a gente fácilmente.

Ты не знаешь, что я чувствовал, когда убивал наших людей.

No sabes como me sentí al matar a nuestros hombres.

Браун-браун я до тех пор не пробовал, но ведь и людей я никогда не убивал.

Nunca me trató brown-brown antes.

Я думаю, что я бы убивал людей без труда, если бы знал, что они не сумеют ответить мне ударом на удар.

Me atrevería a decir que puedo matar personas lo suficientemente rápido siempre y cuando no luchen para defenderse.

Я не убивал этих людей.

No maté a esa gente. Sylar lo hizo

Я клянусь тебе, что не убивал этих людей.

Te lo juro, yo no maté a esos hombres.

Я обнаружил, что я трусливый сукин сын. Убивал людей, прежде чем они узнавали о моем присутствии.

Yo pense que era bueno para ocultarme y matar personas, antes de que sepan que estaba ahi.

Я людей убивал своими способностями, ясно?

Maté gente con mis poderes.

Дэвис, я знаю, что ты этих людей не убивал, ясно?

Davis, sé que no eres responsable por esas muertes, ¿ de acuerdo?

Пока я думал, что это правильно, убивал людей без зазрения совести.

Pensaba que lo que hacía estaba bien. Pensaba que matar gente no era una cosa tan terrible.

Очевидно, кто-то убивает людей так, как я убивал их в своих книгах.

Alguien ha estado matando gente como yo los mato en mis libros.

Я убивал для тебя всех этих людей, а теперь ты... просто берешь и уходишь?

Maté a toda esa gente para ti, y ahora sólo... ¿ te vas?

Я ж, блядь, людей убивал.

¡ He matado gente!

Я убивал невинных людей.

Asesiné a gente inocente.

Я не убивал этих людей.

No maté a esas personas.

Я не убивал этих людей.

- Tampoco mate a esa gente.

Как бы трудно ему там ни было, сколько бы сил он на это ни положил, я думаю, он не желает гордиться тем, что убивал людей.

Seguro fue muy duro y le trajo mucho dolor. Se niega a estar orgulloso de matar, supongo.

Я тоже убивал людей.

Yo también maté gente.

Я знаю, что ты не убивал тех людей.

Sé que no los mataste.

Я бы знал, если бы убивал людей.

Si hubiera matado a gente, lo sabría.

Я бы знал, если бы убивал людей!

¡ Sabría si hubiera estado matando personas!