Я убил его traduction Espagnol

Ты хочешь, чтобы я убил его?

¿ Quieres que la mate?

Он начал брать деньги не после того, как я убил его невестушку.

No empezó a coger dinero después de que yo matara a su esposa.

Я убил его в порядке самообороны.

Yo le maté en defensa propia, hijo.

После того, как я убил его.

A pesar de todo yo lo maté.

Я убил его дядю... Кроме всего прочего.

Asesiné a su tío... entre otras cosas.

Я убил его.

Yo lo maté.

- Я убил его.

- Yo lo maté.

Что, я убил его за это?

¿ Y qué? ¿ Lo voy a matar por eso?

Я убил его.

Yo maté a Wayne.

Я убил его отца.

Maté a su padre.

Затем, что 12 лет назад я убил его жену.

Porque hace 12 años maté a su esposa.

Я убил его этим микрофоном. Я убил его этими радиоволнами делясь с вами моим гневом. Распространяя мой гнев.

lo maté con este microfono lo maté por estar en esta sintonía y compartiendo mi rabia con ustedes propagando mi rabia

Я убил его.

Lo maté.

Даже назвал меня холопом Так что я убил его

También llevo un esclavo financiero, debe simplemente matar a los ancianos.

Я убил его голыми руками и спас полковнику жизнь.

Y lo maté con mis propias manos. Y le salvé la vida al coronel.

Ты хочешь, чтобы я убил его, не моргнув глазом?

¿ Estás tratando de convencerme de matarlo sin parpadear de un ojo?

Нет, Стэкхауз, это я убил его.

No, Stackhouse, yo lo maté.

Вы хотите, чтобы я убил его?

¡ ¿ Quieres que lo mate?

Но в конце я убил его.

Pero terminé matándolo.

Я ТРЕБУЮ, чтобы ты его убил.

Necesito que la mates.

Я убил твоего сына... И его жену.

Maté a su hijo... y a la esposa de su hijo.

Что ж, когда я вчера сидел у себя в квартире и решал : уснуть на диване или проковылять полтора метра до кровати, - начался сериал про копа. Про то, как один подонок убил всю его семью.

Bueno, estaba sentado en mi apartamento la noche pasada intentando decidir entre caer dormido en el sofá o andar los cuatro pasos hasta la cama, cuando apareció una serie sobre un policia y como este navajero mato a su familia entera.

Я думаю, что человек, к которому приезжал, и есть тот человек, что убил его.

Mi opinión? La persona a la que vino a ver es la que le mató.

Но я убедил самую преданную Панису Ралу Морд-Сит оживить его Дыханием Жизни, ... а затем убил ее, чтобы сохранить секрет.

Pero convencí a la Mord-Sith más leal de Panis Rahl de que lo reviviera con el Aliento de Vida luego la maté para proteger el secreto.

и позволить тебе попрощаться, и я решила выяснить, кто его убил.

Y opté por averiguar quién lo mató.

Я его убил.

Lo maté.

Послушайте, я клянусь, я не знаю кто убил его.

Escuchen, les juro que no sé quién le mató.

Я имею в виду, что возможно кто-то, кто заботится о Вас убил его.

Lo que quise decir fue, es posible que alguien que se dio cuenta que tú lo mataste.

Они говорят, что я изнасиловал и убил парня, и ударил его ножом до смерти.

Dicen que violé y asesiné a un tipo, que lo apuñalé hasta matarlo.

Вы оба думаете, что я убил Брайса, столкнул его в канаву, чтобы занять его место?

¿ Ustedes dos piensan que maté a Bryce, lo lanzé a un sumidero, para así poder asumir la franquicia?

Ты не хотел его убивать, но убил. - Я его не убивал!

¡ Yo no lo maté!

Я хочу знать, почему. Я хочу знать, кто его убил. И я хочу знать, как это связано между собой.

Quiero saber el porqué, quién lo mató y si ambas cuestiones están relacionadas.

Он вбежал через дверь, выстрелил из пистолета Крикнул мне поцеловать пол но я выглянула, и увидела его как он убил того офицера полиции

El entró corriendo por la puerta, disparó su pistola, me gritó que me echara al suelo pero me quedé de pie, y le vi matar a ese policía.

На месте Томми, я бы тоже убил его.

Si yo fuera Tommy, le habría matado también.

Вы... Вы думаете, что это я его убил?

¿ Usted... cree que yo lo maté?

Сознайся. - Если бы я тогда хотел его убить, я бы убил.

Si lo hubiera querido matar entonces, lo habría hecho.

Когда ты меня обнял, я увидела, как ты убил Хоакина. И похоронил его в лесу.

Poreso cuando me besaste, vi cómo matabas a don Joaquín yvi cómo le enterrabas en el bosque.

Я не убил его. Всего лишь дал небольшую дозу транквилизатора.

No le maté, pero le di un pequeña cantidad de tranquilizante.

Я же за это его убил!

¡ Por eso murió!

И его я убил только из-за тебя.

Lo maté por ti.

Ладно. Тогда, я его убил.

Muy bien, yo lo maté.

Честно говоря, я не жалею, что убил его.

Para ser honesto, no me arrepiento dispararle.

Бауэр убил его, убил всех его людей... Я не знаю, сказал ли Новакович ему...

Bauer lo mató, mató a todos sus hombres no sé si Novakovich dijo algo.

Слушай, не убей я его, он бы убил меня.

Escucha, si no lo mataba, me hubiera matado.

Я хочу, чтобы ты его убил.

Quiero que lo mates.

я убил старушку, чтобы побывать в его шкуре.

Entonces empezó a tener un campo en mi objetivo, matando la vieja.

Люди думают, его убил я.

La gente cree que yo lo maté.

Потому что я его убил.

Porque yo lo maté.

Нет, я не знаю кто его убил.

No, no sé quien lo mató.

Я думаю, что ты убил его.

Que lo mataste.

Почему ты убил его? Я этого не делал.

Yo no lo hice.