А тебе сколько лет traduction Français

А тебе сколько лет?

quel âge que t'as?

- А тебе сколько лет?

T'as quel âge, toi?

А тебе сколько лет?

Quel âge as-tu?

- А тебе сколько лет?

- T'as quel âge? - Uh-Oh. - Quel âge tu me donnes?

- А тебе сколько лет?

- T'as quel âge? 20?

А тебе сколько лет?

Mais tu as quel âge?

А тебе сколько лет?

Quel âge avez-vous?

А тебе сколько лет?

Toi, t'as quel âge?

А сколько тебе сейчас лет?

- D'ailleurs, quel âge avez-vous?

- А сколько тебе лет?

- T'as quel âge?

- Петра, а сколько тебе лет? - 18, г-н.

- Quel âge as-tu?

А сколько тебе было лет?

.. tu lui plairais!

Мама, а сколько тебе лет?

Quel âge as-tu, Mama?

- А сколько тебе лет?

- quel âge as-tu? - 15 ans.

А сколько тебе лет, Луиза?

Vous ne m'avez pas dit votre âge, Louisa.

- А тебе сколько лет?

- Hé, tu as quel âge? - Douze ans.

А тебе, малыш, сколько лет?

- Et toi, quel âge as-tu?

- А сколько тебе лет?

23 ans.

А сколько тебе было лет, когда ты зачистил своего первого?

19 ans.

А сколько тебе лет, Эллен?

Quel âge as-tu, Ellen?

А сколько тебе лет?

Quel âge avez-vous?

А сколько тебе лет?

Tu as quel âge?

А ты вытяни руку, Зеб, посмотрим, сколько тебе лет. Чего?

Tend la main toi, Zeb, on va voir quel âge t'as.

А сколько тебе лет?

- Alors, tu as quel âge?

А сколько тебе лет, Кристина?

Quel âge as-tu, Christina?

А сколько тебе лет? Сколько? Пятнадцать?

Dis-moi... t'as quel âge?

- Ну, а сколько тебе лет?

– Quel âge as-tu?

А сколько тебе должно быть лет, чтобы ты могла отличить белое от черного?

Quel âge faut-il avoir pour connaitre la différence entre le bien et le mal?

А лет-то тебе сколько?

Tu as quel âge?

А тебе сколько было лет?

- Quel âge t'avais?

- А сколько тебе лет?

- Mais quel âge avez-vous?

А сколько лет тебе?

Et toi?

Эй, а сколько тебе вообще лет?

T'as quel âge?

А сколько тебе лет?

Dis donc, quel âge as-tu à présent?

Милый, а сколько тебе лет?

T'as quel âge, mon coeur?

- А сколько тебе лет?

- Quel est votre âge? - Et vous?

А сколько тебе лет?

Vous avez quel âge?

Ладно, а они знают, сколько тебе лет?

- Je connais Jimmy Carter.

Ну, не знаю, а сколько тебе лет?

Je sais pas. Tu as quel âge?

Тебе следует подумать о семье или о том что аппеляция может провалиться а это значит еще 9 лет в тюрьме, а сколько тебе тогда будет, Питер?

Tu dois penser à ta famille ou risquer que l'appel échoue. Après les neuf ans de prison, ça te fera quel âge, Peter?

А.., Сара, я знаю сколько тебе лет.

Je connais ton âge. Je l'ai toujours su.

- А сколько тебе лет? - Скоро будет 21.

21 ans dans une semaine.

А сколько тебе лет? Пятнадцать.

Et quel est ton âge, si ce n'est pas indiscret?

А сколько тебе лет?

Hé, mec, quel âge as-tu?

- А сколько тебе лет? Теперь ты не моложе окружающих?

Quel âge as-tu, maintenant que tu n'es plus le plus jeune?

А сколько тебе лет?

Et tu as quel âge?

А сколько тебе лет, Френсис?

Quel âge as-tu, Francis?

— А сколько тебе вообще лет?

- Quel âge as-tu de toute façon?

- А сколько тебе лет?

- Quel âge as-tu?

Сколько тебе лет, а?

Quel âge as tu?

А сколько тебе лет?

Quel âge tu as?