В каком плане traduction Français
21 traduction parallèle
В каком плане? Да так.
On dirait que tout le monde n'a pas vu la même chose!
Ты ведь совершенно не зацепил меня в физическом плане – да и вообще ни в каком плане.
Parce que je ne suis pas attirée par toi d'emblée, tu sais, physiquement, ou autrement.
В каком плане не сложились?
Souffert comment?
В каком плане опасный?
- De quelle manière?
- В каком плане "типа того"?
- Comment peut-on...
В каком плане? Я немогу его в точности охарактеризовать.
Je ne pourrais pas dire en quoi.
В каком плане?
- Sur qui? Sur quoi?
В каком плане веселиться?
Tu penses à quoi?
В каком плане?
De quelle façon?
"Стабильна" в каком плане?
Définis "stable".
В каком плане?
Dans quel respect?
В каком плане?
Que voulais-tu dire?
- В каком плане?
- Vraiment?
В каком плане он опасен?
Comment en danger?
- В каком плане?
- C'est à dire?
В каком плане?
- Comment?
А вот вы на заднем плане в каком-то модном ресторане.
Te voici dans le fond d'un restaurant chic.
Кроме того, я поблагодарил его за оказанное доверие и был, в каком-то плане, почти тронут.
De plus, je l'ai remercié pour la confiance qu'il plaçait en moi et fut, d'une certaine façon, très proche d'en être ému.
В каком плане?
Ce tordu a dit qu'il n'avait envoyé que 4 virus.
Знаешь, я в каком-то плане сделала тебе одолжение.
Tu sais, dans un sens, je t'ai rendu un service.
в каком году 22
в каком смысле 1965
в каком городе 16
в каком направлении 37
в каком ты классе 33
в каком месте 30
в каком 952
в каком именно 16
в каком она состоянии 27
в каком это смысле 62
в каком смысле 1965
в каком городе 16
в каком направлении 37
в каком ты классе 33
в каком месте 30
в каком 952
в каком именно 16
в каком она состоянии 27
в каком это смысле 62
в каком он состоянии 36
в каком он номере 18
планета земля 29
планета 119
планета обезьян 19
планеты 64
плане 22
планет 38
планету 27
в какое время 98
в каком он номере 18
планета земля 29
планета 119
планета обезьян 19
планеты 64
плане 22
планет 38
планету 27
в какое время 98
в какой руке 31
в какой 1029
в какую сторону 74
в какое 68
в какую игру ты играешь 32
в какой именно 17
в какое время это было 26
в какие 40
в каких 28
в какую 68
в какой 1029
в какую сторону 74
в какое 68
в какую игру ты играешь 32
в какой именно 17
в какое время это было 26
в какие 40
в каких 28
в какую 68