Вернись в машину traduction Français

Вернись в машину!

Montez dans cette voiture.

Том, вернись. Вернись в машину.

Tom, remonte dans la voiture.

Вернись в машину.

Remonte dans la voiture.

Вернись в машину, Джи Эр-13.

Rentre dans la caravane, GR 13.

Вернись в машину.

Va dans la voiture.

Вернись в машину. Марк, куда ты?

Remonte dans la voiture!

Вернись в машину, подбери меня на другой стороне парка.

Allez au parc et prenez-moi en passant.

Вернись в машину. Замолчи!

- Reviens dans l'auto.

Вернись в машину.

- Reviens dans l'auto.

Яра вернись в машину!

Yaara, monte dans la voiture.

Яара, брось эти глупости и вернись в машину!

Yaara, arrête ces bêtises et monte en voiture.

Вернись в машину.

Retournes dans la camionnette.

Вернись в машину

Retourne à la voiture.

Сейчас же вернись в машину.

Remonte dans ta caisse.

Вернись в машину!

Remonte dans ta caisse!

Дэвид, вернись в машину

Reviens dans la voiture!

Вернись в машину, дождь идет.

Viens dans la voiture, il pleut.

- Николь, вернись в машину.

- Nicole, monte dans la voiture.

- Вернись в машину!

Va dans l'auto!

- Вернись в машину!

- Retourne dans la voiture!

Вернись в машину.

Rentre dans la voiture.

Зак, вернись в машину.

Zach, retourne dans la voiture.

Вернись в машину, Зак!

Rentre dans la voiture Zach!

Что не так? - Вернись в машину!

Reviens dans la voiture!

Калеб, сейчас же вернись в машину.

Caleb, retourne tout de suite dans la voiture!

Вернись в машину!

Monte dans la voiture!

Сэмми, вернись в машину!

Va à la voiture!

Брайн, вернись в машину.

Brian, retourne dans la voiture!

Кевин, прошу, вернись в машину.

Kevin, reviens dans la voiture.

Вернись в машину, Кети!

retourne dans la voiture, Katie!

Шон, вернись в машину!

Shawn, tu fais quoi?

Эрик, дорогой, вернись в машину

- Venez. - Reste dans la voiture, chéri.

- Вернись в машину, Кевин.

- Dans la voiture, Kevin.

Пожалуйста, Кости, вернись в машину!

Je t'en prie, Bones. Remonte dans la voiture.

Вернись в машину.

Remontes dans la voiture.

Вернись в машину.

Remonte.

- Вернись в машину! - Кэрри, залезай обратно.

Monte dans la voiture.

- Будь мужиком, Джимми. - Вернись в машину, пожалуйста.

- Jimmy, remonte dans le camion.

- Вернись в машину, быстро.

Papa. Remonte dans la voiture!

- Вернись в машину!

- Arrête! Monte dans la voiture!

Вернись в машину или я вышибу тебе мозги!

Papa, j'ai peur! Monte avant que je te tire dessus!

- пожалуйста, Мишель, вернись в машину

S'il te plaît, Michelle, retourne dans la voiture.

- Пожалуйста, вернись в машину

- Quoi? - S'il te plaît. Retourne à la voiture.

Просто вернись в машину

retourne juste dans la voiture.

Вернись в эту чертову машину.

Remonte dans la bagnole.

Вернись в машину.

Monte.

Вернись в город и заправь машину.

Retourne en ville. Fais le plein.

Хэнк, вернись, пожалуйста, в машину.

Hank, reviens ici.

Вернись в машину!

Monte!

Вернись, пожалуйста, в машину!

Remonte.

Вернись в машину!

Retourne dans la voiture!