Вернитесь сюда traduction Français

Вернитесь сюда, Джин Луиза Финч!

Reviens ici, Jean Louise Finch!

Вернитесь сюда немедленно!

Revenez ici, vous autres!

Вернитесь сюда!

MACHINISTE : Hé!

— еньор, вернитесь сюда, вернитесь.

Revenez, je vous en prie!

Мисс Июль, вернитесь сюда!

Miss Juillet, revenez!

Вернитесь сюда, через час.

- Revenez dans une heure.

Вернитесь сюда!

Revenez ici!

Вернитесь сюда!

Tous les deux!

Вернитесь сюда!

Revenez là!

Вернитесь сюда, сукины дети!

Revenez ici, bande de fils de putes!

- Сходите отлить, вымойте руки, посмотрите в зеркало, вернитесь сюда и озвучьте мне свой ответ.

- Allez aux toilettes. Lavez-vous les mains, regardez-vous dans le miroir, et revenez me donner votre réponse.

Мистер Малдовар, вернитесь сюда!

M. Maldovar, revenir ici!

Вернитесь сюда и заберите ваших... кошек!

Revenez et récupérez vos putains de chats!

Эй, вернитесь сюда!

Lin, où vas tu?

Вернитесь сюда, юная леди, и расскажите мне все о поцелуе!

Tu vas revenir ici, jeune fille, et tout me dire sur le baiser!

Если вы найдете самолёт, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите.

Si vous trouvez le bus appelez-nous et restez à couvert ou attendez ici.

Вернитесь сюда, вернитесь.

Vite! Revenez, revenez.

Бобби, Джин, вернитесь сюда.

Bobby, Gene, revenez ici.

Вернитесь сюда.

Revenez.

Эй, вернитесь сюда!

BLAKE :

Эй, сюда! Вернитесь!

Revenez!

Вернитесь, идите сюда.

Où êtes-vous?

Вернитесь в ваш дом. И, если вы не придёте к соглашению, я обещаю вам в присутствии этих свидетелей, даю слово, что заставлю его прийти сюда несмотря ни на что.

Rentrez chez vous, et si vous ne parvenez pas à un accord, je vous donne ma parole devant ces témoins que je l'obligerai à venir, qu'il le veuille ou non.