Вопрос с подвохом traduction Français

Это вопрос с подвохом?

C'est une question piège?

Это вопрос с подвохом?

- C'est une question piège? - C'est sérieux.

Похоже на вопрос с подвохом.

Ça sent la question piège.

Мне кажется это вопрос с подвохом.

Je pense que c'est une question piège.

- Вопрос с подвохом.

- Question piège.

Ага. Да! Вопрос с подвохом.

Bon ok c'était une question piège.

Подсказываю : вопрос с подвохом.

Voici un indice : C'est une question piège.

Сиэтл. Вопрос с подвохом. Маршалл никогда не был на северо-западе, потому что он боится Снежного Человека.

Marshall n'est jamais allé au Nord-Ouest du Pacifique parce qu'il a peur de Bigfoot.

Это вопрос с подвохом? Потому что ты точно говоришь не про нашего отца.

Devinez qui a un père cool?

- Это вопрос с подвохом?

- Question piège.

Это вопрос с подвохом.

C'est une question piège.

Это вообще-то вопрос с подвохом.

En fait, c'est une question piège.

Это что, вопрос с подвохом?

C'est une question piège?

Вопрос с подвохом.

C'est un piège.

Вопрос с подвохом.

- Non. - C'est difficile.

Такое ощущение, что вопрос с подвохом.

Je sens comme une accroche à cette question.

Это не вопрос с подвохом.

Ce n'est pas une question piège.

Это вопрос с подвохом?

- C'est une question piège?

скажите мне, что это не то, о чем € думаю подождите, € пон € л энзимы печени в норме, работа сердца в норме если ћƒ √ ложноположительный, это вопрос с подвохом

Dites-moi que ce n'est pas ce que je pense. J'ai trouvé! Les enzymes du foie sont normales, le bilan cardiaque est négatif...

Ты думаешь, что то был вопрос с подвохом?

Vous flairiez le piège.

Потому что это вопрос с подвохом.

- C'est une question-piège.

- Это вопрос с подвохом?

C'est une question piège?

Вопрос с подвохом. Ей нужно дать ириски.

Il faut du caramel écossais.

Эй, это не вопрос с подвохом.

Ce n'est pas une question piège.

- Не знаю. Но мне кажется это вопрос с подвохом.

Je sais pas, mais c'est sûrement une question piège.

Это был вопрос с подвохом.

C'était une question piège.

Вопрос с подвохом? Что..

Est-ce une question piège?

Не переживайте, это не вопрос с подвохом.

Ce n'est pas une question importante.

Это вопрос с подвохом?

C'est un piège?

Ну, это вопрос с подвохом, потому что... Это зависит от того, эм... Ну знаешь, что лоббисты делают в округах...

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est une question difficile, car, en fait, ça dépend... { \ pos ( 192,230 ) } de ce que les lobbyistes font dans les districts...

Это вопрос с подвохом, потому что мы знаем, что ты переводишь $ 1000 в месяц в фонд помощи сиротам в Мексике.

Question piège, car on sait que tu lui envoyais 1 000 $ par mois un compte pour orphelins à Mexico.

Вопрос с подвохом.

Je parie que vous non?

Дорогая Александра, вопрос с подвохом :

Chère Alexandra, une petite question piège :

Мэри, это не вопрос с подвохом.

Ce n'est pas une question piège.

Что за вопрос с подвохом, Стефан?

Quelle est la question piège?

Вопрос с подвохом.

Question difficile.

Вопрос с подвохом?

Est-ce que c'est une question piège?

- Вопрос с подвохом.

Question tendancieuse.

Это не вопрос с подвохом.

C'est pas une question piège.

Это вопрос с подвохом.

C'est un piège.

Это вопрос с подвохом?

Est-ce que c'est une question piège?

Это был вопрос с подвохом

C'était une question piège.

Внимательней, вопрос с подвохом.

Attention, C'est une question piège.

Я не знал, что вопрос с подвохом!

Je ne savais pas que c'était une embuscade!

Никого лося, это вопрос с подвохом.

Pas d'élan, question piège.

- А это? - Вопрос с подвохом.

Ou celle là?

Вопрос с подвохом.

C'est une question piège.

Вопрос с подвохом!

C'est une question piège!

Подожди, это вопрос с подвохом?

Attends, c'est une question piège?

Это был вопрос с подвохом.

Je sens le piège.

Или что? Не отвечай. Это вопрос с подвохом.

Sinon quoi?