Дверь заклинило traduction Français
31 traduction parallèle
Да. Возможно дверь заклинило и она не смогла выбраться на палубу.
La porte a pu se coincer sur elle.
Мою дверь заклинило.
Ma porte était verrouillée.
Дверь заклинило...
C'est coincé.
Дверь заклинило.
La porte est coincée.
Дверь заклинило!
Quelque chose en dessous bloque la porte!
Вы запаковали вещи до того, как дверь заклинило, или как иначе...?
Enfin, je comprends pas. Vous avez pris votre barda avant d'être enfermés dehors sinon comment avez vous...?
- Да. - Дверь заклинило.
- La porte est coincée.
- Дверь заклинило, иди на другую сторону.
La porte est bloquée, prenez l'autre côté.
Нормально. Дверь заклинило.
- Oui, mais la porte est bloquée.
Дверь заклинило!
La porte a l'air bloquée!
Эту дверь заклинило.
Uh, cette porte coince.
Дверь заклинило.
La porte est coincée, aussi ;
- Кажется, дверь заклинило.
Cette porte a l'air coincée.
Дверь заклинило.
Sa porte ne s'ouvre pas.
Дверь заклинило.
La porte est bloquée.
- Дверь заклинило!
- Cette portière est coincée!
Дверь заклинило.
C'est coincé.
Дверь заклинило.
La porte était bloquée.
Мами, дверь заклинило.
Mami, la porte est coincée.
"Когда дверь заклинило при попытке вытащить некоторые файлы, агент Гаад дергал несколько раз".
"en tentant de retirer des dossiers." "L'agent Gaad tirait plusieurs fois."
"Когда дверь заклинило при попытке вытащить некоторые файлы, агент Гаад дергал несколько раз".
"Quand la porte était coincée " en tentant de retirer certains dossiers, "l'agent Gaad tirait à plusieurs reprises."
Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.
Il y a six mecs qui sont restés coincés avec la porte bloquée.
У меня дверь заклинило!
Ma portière est bloquée!
Проблема. Заклинило дверь в отсеке. Резервный генератор неисправен.
Problème : blocage d'une écoutille, panne du circuit de secours panne du contrôle manuel.
Дверь нашей квартиры заклинило.
On est enfermé dehors.
Дверь заклинило.
Putain, j'y crois pas.
Всю дверь заклинило.
Tout est bloqué.
Дверь заклинило.
- La porte est coincée.
- Дверь в ванную заклинило.
- La porte de la salle de bain est coincée.
заклинило 72
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48