Завтра в полдень traduction Français

Кроме того, завтра в полдень я женюсь.

D'ailleurs, je me marie demain après-midi.

Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.

Je ferai prendre ces personnes demain midi.

Приходи завтра в полдень. Я имею в виду, сегодня.

Passez ici demain midi... ou plutôt aujourd ´ hui.

- Завтра в полдень.

- Demain.

Он должен был уехать завтра в полдень.

Il devait partir demain à midi.

Он хочет заключить сделку завтра в полдень.

Il veut que vous déchargiez demain midi.

Вся работа должна быть завершена завтра в полдень.

Il faut finir le travail pour demain midi.

Но я хочу получить ответ и деньги завтра в полдень. И ещё :

Mais je veux une réponse et l'argent demain midi.

Вам придется съехать до, скажем, завтра в полдень.

Vous devrez déguerpir, mettons d'ici à... demain midi.

Твой груз будет ждать корабль, в пустыне Ваджи, завтра в полдень.

J'enverrai un vaisseau récupérer la cargaison demain à midi dans le désert de Vagee.

И завтра в полдень китов увезут.

Elles partent demain, à midi. En présence de la télé et de la presse. Un vrai cirque!

- Завтра в полдень?

Demain midi?

Первый явится к тебе завтра в полдень.

- Trois fantômes? - Trois fantômes, Frank.

Завтра в полдень Джонни будут окружать друзья.

Demain midi, Johnnie sera très entouré.

Ждите звонка завтра в полдень.

Vous recevrez un appel demain... A midi.

Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.

Rendez-vous à Leicester Square à midi demain.

Поэтому... Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.

En conséquence, ma démission prendra effet à midi, demain.

Как король, я обязан провести над ним суд. Завтра в полдень на главной площади будет публичный суд. - На главной площади?

Que Dieu nous donne la sagesse de voir ce qui est juste, et la force de le défendre.

Первая встреча с Таррелом назначена завтра в полдень.

La première réunion avec Turrel est prévue pour demain après-midi.

Встреча на Ти-Джи-Ви, завтра в полдень.

Siège 27. Amenez notre ami Job.

Он играет в теннис с маркизом Лиможским завтра в полдень.

Il joue à la paume demain à la mi-journée.

.. я хочу пойти порыбачить завтра в полдень, если хочешь, пойдем со мной.

Je vais pêcher cette après-midi si tu veux venir.

- Буду давать показания завтра в полдень.

Je dépose demain midi.

Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет... единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.

La vente devrait être votée à l'unanimité à l'assemblée annuelle des actionnaires, à New York, demain après-midi.

Завтра в полдень.

Demain, à midi.

Я увижу их завтра в полдень, и потом мы вернемся.

Je vais les chercher demain midi, et ils seront de nouveau là.

Завтра в полдень. Опоздаете - сможете только поплюхать ногами в бассейне с морскими гребешками.

tu pataugeras dans le réservoir de Saint-Jacques.

Завтра в полдень я собираюсь провести первый урок для бывших рабов Мандерлея.

Demain, à midi, je donne mon premier cours à tous les affranchis.

Завтра в полдень отключат жизнеобеспечение, пока девочки будут в школе.

Le respirateur sera débranché demain, à midi, quand les filles seront à l'école.

А сегодня ночью он, значит, в Гейвиле? Ну тогда завтра в полдень.

Alors, ce sera demain après-midi.

Позавтракаем, хорошо. Завтра в полдень, я буду здесь, как приказано.

Lors des dernières récoltes, j'ai plus été un fardeau qu'une aide pour ma famille.

Завтра в полдень он будет возле старой конюшни у реки.

Demain à midi il sera à l'écurie près de la vieille rivère.

Вернусь завтра в полдень.

Je serais rentrée demain pour midi.

Мы сделаем это завтра в полдень, на мосту возле 9-ой улицы.

Alors, on fait ça demain à midi... au pont de la 9e rue.

ћожет быть, ты скажешь несколько слов на его похоронах, завтра в полдень.

Si tu veux dire quelques mots, on l'enterre demain à midi.

Вели мальчику подойти завтра в полдень в игровые автоматы.

Dis au petit de venir demain midi en bas de la favela. Rendez-vous à la salle de jeux.

Завтра в полдень.

Demain à midi.

Наш пароход отплывает завтра в полдень из доков.

Nous partons demain midi du port.

В полдень, завтра.

- Demain à midi.

Первого жди завтра в полдень.

Tu vas recevoir la visite de trois esprits.

Будь там в полдень завтра.

Sois là-bas à midi demain.

Последний срок завтра в полдень.

j'ai l'ordre de superviser la reddition de vos armes.

Встретимся завтра, в Тубе, в полдень.

.. rendez-vous demain à Touba, à midi!

Зоопарк в Центральном парке, завтра, в полдень, у морских львов.

zoo de Central Park, demain midi, près des otaries.

Наверное, я приду завтра, в полдень.

Je compte revenir demain, vers midi.

Завтра в полдень.

Demain après-midi. Il passe la nuit à Gayville, alors?

Завтра, в полдень, мой портной.

Demain, midi, mon tailleur.

Встретимся завтра в полдень в студии.

- Bien.

Позвоните завтра. Мы открываемся в полдень.

Appelez demain.

Значит, встречается в кафе завтра, в полдень.

Au Mud Dock, alors. Demain à midi?

Он хочет завтра пообедать со мной на прощание, в полдень

Il m'a invité à un déjeuner d'adieu avec lui demain.