Завтра в полдень traduction Turc

Кроме того, завтра в полдень я женюсь.

Ayrıca yarın öğleden sonra evleniyor olacağım.

Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.

Onları, yarın öğlen Kuzey Philadelphia'dan arabayla alırım.

Приходи завтра в полдень.

- Olmaz. Yarın öğlen civarı olacak- -

- Завтра в полдень.

- Yarın öğlen.

Он должен был уехать завтра в полдень.

Yarın öğleyin uçması gerekiyor.

Обет закончится завтра в полдень...

Yemin yarın öğle sonu bitiyor.

Но я хочу получить ответ и деньги завтра в полдень.

Cevabınızı ve paranızı yarın öğlene kadar vermiş olun.

- Завтра в полдень у костров

- Yarın öğleden sonra, ateşlerin orda.

И завтра в полдень китов увезут.

Yarın öğlen, medya eşliğinde, balinalar nakledilecekler.

- Завтра в полдень?

- Yarın öğlen mi?

Первый явится к тебе завтра в полдень.

İlkini yarın öğle üzeri bekle.

Первого жди завтра в полдень.

İlkini yarın öğle vakti bekle.

Завтра в полдень Джонни будут окружать друзья.

Yarın öğlen vakti, Johnnie'nin etrafı arkadaşıyla,... annesi ve babasıyla,

Ждите звонка завтра в полдень.

Yarın telefonumu bekleyin. Öğlen.

Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.

Yarın öğlen benimle Leicester meydanında buluş.

Поэтому... Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.

Bu yüzden, yarın öğlenden geçerli olmak üzere

Первая встреча с Таррелом назначена завтра в полдень.

Turrel ile ilk toplantı yarın öğleden sonra yapılacak.

Завтра в полдень.

- Bir neyle? Öyle söyledi, Yarın öğlen.

Мы уходим завтра в полдень.

Yarın öğlen işi bırakmaya karar verdik.

Он играет в теннис с маркизом Лиможским завтра в полдень.

Marquis de Limoges ile yarın öğlen tenis oynayacak.

.. я хочу пойти порыбачить завтра в полдень, если хочешь, пойдем со мной.

Öğleden sonra balığa gideceğim, belki gelmek istersin.

Я хочу провести первый пробный пуск завтра в полдень.

Yarın öğleden sonra bir deneme yapmak istiyorum.

Завтра в полдень он будет в кафе Фиддлстикс.

Evet, bu yarın öğlen Fiddlestix'de olacak.

Последний срок завтра в полдень.

Geçmemize izin verecek misin? Aldığım emir, silahlarınızın teslimine nezaret etmek.

Однако, я буду в церкви завтра в полдень, с самой святой из молитв, о том, чтоб ты поехал со мной в Йоркшир, вне времени и наших тел земных ".

Yarın öğlen kilisede olacağım ve en kutsal dualarla yarın Yorkshire'a yapacağım yolculukta bana katılmanı dileyeceğim....... zamansız bir yolculuk dünyadaki hayatlarımızın ötesine. "

Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет... единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.

Yarın akşam New York'taki hissedar toplantısında satışın oybirliğiyle onaylanması bekleniyor.

Завтра в полдень.

Yarın, öğlende.

И не забудь, что машина приедет, чтобы забрать тебя в аэропорт завтра в полдень.

Yarın öğlen arabanın gelip seni hava alanına götüreceğini unutma.

Завтра в полдень.

Yarın öğlen.

Завтра в полдень я собираюсь провести первый урок для бывших рабов Мандерлея.

Yarın öğlen Manderlay'in eski kölelerine ilk dersimi vereceğim.

Завтра в полдень отключат жизнеобеспечение, пока девочки будут в школе.

Yarın öğlen yaşam desteğini kapatacağız. Kızlar okuldayken...

Завтра в полдень, в фойе зала Фавар.

Yarın öğleden sonra, Salle Favart'da buluşalım.

Завтра в полдень.

Yarın öğleden sonra.

Завтра в полдень, я буду здесь, как приказано.

Yarın emredildiği gibi orada olacağım.

Завтра в полдень он будет возле старой конюшни у реки.

Yarın tam öğle vaktinde nehrin yanındaki eski ahırda olacak.

Вернусь завтра в полдень.

Yarın öğlen evde olurum.

Мы сделаем это завтра в полдень, на мосту возле 9-ой улицы.

O zaman, bunu yarın akşam yapalım, 9'uncu sokaktaki köprünün altında.

Джо Гунда был человеком очень крепкой веры в Бога. Так что, если хочешь провести отпевание на его могиле, похороны завтра в полдень.

Joe Gundha, inançlı biri sayılırdı, o yüzden bir konuşma yapmak istersen, cenazesi yarın öğleden sonra kaldırılacak.

Вели мальчику подойти завтра в полдень в игровые автоматы.

Çocuğa yarın gündüz çarşıya gelmesini söyle.

Завтра в полдень... я зайду туда якобы пообедать, а сама убегу через задний ход.

Yarın öğlen vakti ben oraya yemeğe gidiyormuş gibi girip, arka kapıdan kaçarım.

В полдень Завтра

Yarın öğlen.

Будь там в полдень завтра.

Öğlen vakti.

Встретимся завтра, в Тубе, в полдень.

Yarın akşam Touba'da buluşalım.

Зоопарк в Центральном парке, завтра, в полдень, у морских львов.

Central Park Hayvanat Bahçesi, yarın öğlen, deniz aslanlarının orada.

- Завтра утром. Я должен быть в Ахене в полдень.

Yarın sabah, öğlen Aix'te olmalıyım.

Наверное, я приду завтра, в полдень.

Büyük ihtimalle yarın buraya uğrarım. Öğle vakti.

Ну тогда завтра в полдень.

Yarın öğleden sonra olsun o zaman.

Завтра, в полдень, мой портной.

Yarın, öğlen, benim terzide.

Встретимся завтра в полдень в студии.

- Yarın öğlen beni stüdyoda bul. - Tamam.

Значит, встречается в кафе завтра, в полдень.

O zaman Mud Dock'ta. Yarın, öğlen olur mu?

Он хочет завтра пообедать со мной на прощание, в полдень

Öğleyin onunla bir veda yemeği yememi istiyor.