Заткни пасть traduction Français

Собачник, заткни пасть псу.

Fais taire tes chiens.

Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.

Dis pas de mal de Lucile.

Ну-ка, быстро заткни пасть.

Taisez-vous!

Заткни пасть и смотри в оба.

Ferme ta gueule et ouvre l'œil!

Заткни пасть.

Tais-toi!

Заткни пасть. И пошли.

Tais-toi et viens.

Заткни пасть!

Ferme ta gueule!

Стреляйте! - Заткни пасть!

- Tu vas la fermer?

- Давай! Заткни пасть!

Boucle-la!

- Заткни пасть.

Ferme-la.

Заткни пасть.

Mec, mais enfin, qu'est-ce que tu fous? Vieux, ferme ta grande gueule d'inculte.

Заткни пасть, ты, кусок дерьма.

Ta gueule, tas de merde!

- Нет, нет, ты заткни пасть!

Ferme ta putain de gueule!

- Заткни пасть! - Она такая ветренная.

- Elle est même pas fidèle.

Заткни пасть.

Ecrase!

Заткни пасть.

Ta gueule!

Заткни пасть, дерьмо собачье!

La ferme, sac de vomi!

- Заткни пасть, Вонка. Да уж.

- Écrase!

Заткни пасть.

Ta gueule.

- Заткни пасть, занюхни и успокойся.

- Sniffe ta merde et fais pas chier.

— Заткни пасть, Кобб.

- La ferme, Cobb.

- Заткни пасть.

Ta gueule! II ment!

Заткни пасть.

- Ferme ta gueule, putain!

Заткни пасть и на пол.

Ferme ta putain de gueule!

— Заткни пасть, Труба.

- La ferme, Tuba.

Но уж если ты пришла, лучше заткни пасть и иди к своему извращенцу. А то я тебе с подробностями расскажу, как она его трахает.

Je te conseille de la fermer et d'aller voir ton obsédé de mari ou je te raconte ce qu'elle lui fait au lit.

- Заткни пасть и сгинь!

- Bouclez-la et dégagez!

- Мистер, скажите этому сукиному сыну, пусть заткнет пасть, не то я ему лопатой башку снесу. - Заткни пасть!

Dites à ce salaud de fermer sa gueule, sinon il va prendre un coup de pelle dans la poire.

Заткни пасть и убирайся!

- La ferme. Sortez.

Пасть заткни, живо.

Tu vas fermer ta grande gueule, toi, dis donc?

- Пасть заткни.

- Fais gaffe, hein?

Заткни-ка ему пасть.

- Fais-le taire.

Немедленно заткни свою пасть!

Ferme ta gueule! Tu peux au moins la fermer!

А теперь заткни свою пасть и неси деньги Коко.

File ton fric à Coco.

Заткни свою пасть.

- Fermez votre sale gueule. - Ou est-ce qu'elle fait...

Заткни свою грязную пасть!

Boucle ton foutu clapet!

Заткни свою пасть!

Ferme ta sale gueule, ou je te la fermerai moi-même.

Заткни свою пасть.

Tu fermes ta gueule, arrête de délirer!

Заткни свою пасть, наконец-то же!

Fait leur boulot? Ferme ta gueule un bon coup!

А ты вообще заткни свою пасть!

Va niquer ta mère!

Заткни пасть!

La ferme!

Заткни свою пасть!

Ferme-la!

- Заткни к чёрту свою пасть!

Fermez votre sale gueule!

Заткни свою пасть!

Putain, mais tu vas la fermer!

Заткни свою пасть!

- Non! Ta gueule!

- Заткни, сука, пасть!

- Je t'ai dit de la fermer!

Заткни свою мерзкую пасть.

- ll faut attendre.

- Пожалуйста, отпустите! - Заткни ей пасть!

Fais-la taire.

- Заткни свою вонючую пасть!

- Qu'est-ce qui se passe?

Заткни свою гребанную пасть, поганый трахальщик дохлых вонючих обезьян!

- Tu peux la fermer une seconde? Espèce d'enculé de ta race!

Заткни пасть!

- Ferme ta gueule.