Заткнись нахуй traduction Français

- Борис, заткнись нахуй. Давайте все.

Ta gueule, Boris.

Борис, заткнись нахуй.

Ta gueule, Boris!

Заткнись нахуй! Заткнись нахуй!

Ferme ta putain de gueule! "

Заткнись, заткнись нахуй!

"Ferme ta gueule! Ferme ta putain de gueule!"

Еда, секс, тишина. "Накорми меня, выеби меня, заткнись нахуй!"

Bouffe, sexe et silence. "Nourris-moi, baise moi et ferme là!"

"Знаешь, если оставить их слишком длинными они секутся." Заткнись нахуй.

"Si on laisse trop longtemps, ça pique." Ferme-la!

Проверь сам. L-95 ногда свободно... " Заткнись нахуй!

"La l-95 est dégagée parfois..." Ferme-la!

Заткнись нахуй!

Ta gueule!

Так что заткнись нахуй и сядь.

Alors ferme-la et assieds-toi.

Едрёна вошь, Дэн. Заткнись нахуй. Дай ему оклематься.

- Bon sang, Dan, tu vas la fermer et laisser cet homme récupérer ses forces.

Заткнись нахуй!

La ferme!

- Заткнись нахуй об этом!

- Ferme ta gueule!

Заткнись нахуй и уёбывай отсюда!

Ferme-la, et tire-toi d'ici!

Заткнись нахуй, сука.

Ferme ta gueule!

Заткнись нахуй.

Ta gueule.

Заткнись нахуй.

Ferme ta gueule.

Слушай, мудила, либо ты умеешь управлять вертолётом, либо заткнись нахуй.

Ecoute ducon, sauf si tu sais piloter un hélico, tu la fermes!

- Заткнись нахуй.

- Ferme-la.

- Заткнись нахуй.

- Ta gueule.

Заткнись нахуй.

Ta gueule!

Просто заткнись нахуй и умри, пожалуйста.

s'il te plaît.

Заткнись нахуй!

Ferme ta gueule!

Пожалуйста, заткнись нахуй и вылечи меня.

Ferme ta gueule et soigne moi.

Заткнись нахуй, а то, богом клянусь!

Ferme-la, ou je jure devant Dieu...

- Заткнись нахуй!

- Ferme ta gueule!

- Заткнись нахуй!

- La ferme!

- При всём моём уважении, Хэнк, заткнись нахуй.

Avec tout mon respect, ta gueule.

Заткнись нахуй!

oui, fermes ta putain de gueule!

Джексон Брауни не только отличный композитор... - Заткнись нахуй.

Jackson Browne n'est pas seulement un compositeur de talent...

Заткнись нахуй!

Ta gueule! Ah, ouais!

Так что заткнись нахуй.

- Ben ferme ta gueule.

Кейси, для начала заткнись нахуй. - А ты ДжеффЧенг присядь.

- Casey, pour commencer, tu la fermes et Jeff Chang, toi, tu t'assois.

- Заткнись нахуй!

- Ta gueule!

Заткнись нахуй.

Ferme-la.

– Заткнись нахуй.

- La ferme.

Заткнись нахуй!

Calmez vos nerfs!

Заткнись нахуй!

- Allez! - Ta gueule!

Хорошо, заткнись нахуй, завали ебало.

D'accord. Tais-toi.

Заткнись нахуй!

Tais-toi!

- Заткнись, нахуй.

Ta gueule!

- Кларенс, какого хуя ты делаешь? - Заткнись, нахуй. Я, блядь, знаю что делаю.

Vos gueules, je sais ce que je fais.

Заткнись нахуй!

Mais ta gueule!

- Я ж тебе сказал, заткнись, нахуй!

- J'ai dit : Ta gueule! - Dis-lui pareil!

И заткнись уже нахуй!

Ferme ta gueule!

Так продолжим? Ахмад, знаешь что? Заткнись нахуй.

Sean, c'est pas putain...

Да заткнись! Закрой нахуй... Закрой рот!

Ferme ta gueule!

Чувак, ты сядь там нахуй и заткнись.

Cale ton cul sur ton siège et la ferme.

Твою мать, заткнись нахуй, ладно?

Ta gueule.

Заткнись, нахуй, чувак.

Des jupes et des robes.

- Заткнись нахуй!

- Ferme la.

Заткнись нахуй!

- Ta gueule.