Звонок в дверь traduction Français

- Как голодный леопард - ( звонок в дверь )

- D'un léopard affamé.

Я предупреждала сестру Веронику насчет окон, и она исключила всю школу из соревнований. В любом случае, мы бы... ( Звонок в дверь )

J'ai parlé des fenêtres à sœur Veronica et l'Ecole a été retirée du Concours.

Звонок в дверь.

On sonne à la porte.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

- Tu réponds?

[Звонок в дверь] Ага.

Qui cela peut-il être?

ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Точно? - Да.

T'es sûr?

ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Лилиана, откроешь?

Lilliana, vous pouvez ouvrir?

Вдруг - звонок в дверь.

On sonne à la porte.

Уа-ха-ха! [звонок в дверь] Эй, это Барт.

C'est Bart!

" Наступила ночь, и еще до того, как раздался звонок в дверь,

La nuit était tombée, et même avant que la sonnette retentisse,

Что был звонок в дверь?

On a sonné?

( Звонок в дверь ) - Я открою.

Je vais répondre!

( звонок в дверь ) Кто-нибудь, откройте дверь!

Quelqu'un va ouvrir la porte!

Он испугался, когда услышал звонок в дверь

Il a eu peur en entendant sonner.

Мы стоим на тротуаре Стэна Ли теперь мы на дорожке Стэна Ли а сейчас мы, у принад - лежащей Стэну Ли передней двери Даа ( звонок в дверь )

Après le trottoir de Stan Lee et l'allée de Stan Lee, sa porte.

Звонок в дверь, ты открываешь.

On sonne à la porte...

Хочу убедиться, что дверь заперта [звонок в дверь]

M'assurer que la porte de devant est verrouillée.

[звонок в дверь] Ага, открыто!

Yo, rentre

[звонок в дверь] Эй, ты не откроешь?

Hey, tu pourrais?

Не следует так отвечать на звонок в дверь.

Ce... ce n'est pas une bonne façon de répondre.

но потом услышала звонок в дверь.

J'allais m'endormir mais j'ai entendu la sonnerie.

звонок в дверь О! Это, наверное, Филиз.

C'est Phyllis.

Раздаётся звонок в дверь, и каждую неделю появляется новый гость.

La sonnette sonne et chaque semaine il y a un invité différent.

( звонок в дверь ) - А вот и он. Иди.

Et il est ici.

Я пришел забрать ее... в субботу, и... никто не ответил на звонок в дверь, и я.. пошел на задний двор.

Je suis allée la chercher... Samedi, et... personne n'a répondu à la porte, alors j'ai... fait le tour.

Так тебя разбудил звонок в дверь?

Et la sonnette ne t'as pas réveillé?

( звонок в дверь ) Ты ходил в дом Хамильтонов?

Tu es allé chez les Hamilton?

Мы... вместе разгадывали кроссворд, и... раздался звонок в дверь. А когда Малкольм открыл дверь, тот мужчина, он...

On faisait des mots-croisés tous les deux, et... on a entendu la sonnette et quand Malcom y a répondu, cet homme, il... il l'a attrapé par le cou et l'a entraîné dans le salon

[звонок в дверь] хорошо, это мои родители запомните ни телевизора, ни телефонов, ни ноутбуков. мы объединяемся в это рождество как ортодоксальные евреи в субботу.

Mes parents sont là. N'oubliez pas, plus de télé, plus de sms, plus d'ordinateurs. On est connectés, comme les juifs pratiquants pendant le Shabbat.

Наверно, сэр. ( снова звонок в дверь )

Probablement.

Тем утром раздался звонок в дверь.

Ce matin-là, on sonne à la porte.

Господи, мамуль, это всего лишь звонок в дверь.

Mon dieu, Maman. C'est juste la porte.

И раздаётся звонок в дверь.

On a sonné à la porte.

Ты просишь меня прийти и потом не отвечаешь на звонок в дверь.

me demander de venir puis ne pas m'ouvrir quand je sonne.

Она не хочет, чтобы мне приходилась идти на взлом каждый раз, когда ты не чувствуешь себя, отвечающим на звонок в дверь.

Elle ne voulait pas que j'aie à forcer l'entrée à chaque fois que vous ne voulez pas ouvrir la porte.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Няня приехала!

La nounou est arrivée!

Чтобы в 20 : 30, когда раздастся звонок,.. ... и вы откроете дверь, к вам вошёл не Попкин, а я.

A 20 h 30, on sonne a votre porte, vous ouvrez, mais ce n'est pas Popkin, c'est moi!

[Звонок в дверь] Кто бы это мог быть?

Qui ça peut bien être?

Я звонил в дверь, но, кажется, звонок не работает.

J'ai appuyé sur la sonnette mais ça n'a pas sonné je crois. Je sais.

Что если раздастся звонок в дверь?

... il sonne!

Я звонила в звонок, стучала в дверь...

Je sonne, je martèle la porte.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Лиллиана, откроешь?

Lilliana, vous pouvez ouvrir?

Был звонок в полицию. Прохожий увидел дверь в здание открытой.

Des passants ont vu la porte ouverte et ont prévenu la police.

( звонок в дверь )

Patrick!

( звонок в дверь )

À DEMAIN! "

- "... и звонит в дверной звонок. "-" Дверь открывает Робот-дворецкий. "

- "et appuie sur la sonnette." - "Le valet robot ouvre la porte."

Я звонила в дверь да, я знаю, звонок просто сломан

J'ai sonné à la porte. Je sais, c'est cassé.

( звонок в дверь ) Можете открыть?

Vous pouvez aller ouvrir?

Звонок в дверь - Рейна?

- Rayna?

Вы бы не ехали всю ночь, чтобы постучаться в нашу дверь на рассвете, только, чтобы проверить звонок.

Vous n'avez pas conduit toute la nuit pour frapper à... Notre porte à l'aube parce que vous avez suivi un appel.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

Juanita, qu'est-ce qu'il se passe?