Иди к маме traduction Français

Иди к маме.

Viens voir maman.

- Иди ко мне - Да, иди к маме.

- Allez avec votre mère.

Иди к маме. - Папа!

Rentre à la maison.

- Иди к маме, сладенькая!

Viens embrasser maman, mon coeur.

Ну давай, иди к маме на ручки.

Viens dans les bras de maman.

Моя маленькая, иди к маме.

Mon bébé. Viens voir maman.

Окей, Изабель, иди к маме.

Ok, Isabelle. Tu vas venir avec maman.

- Иди к маме.

- Va voir maman.

- Иди ко мне сюда. - Иди к маме. Иди мое солнышко...

Viens me voir, mon ange.

Иди к маме, Грейер. - Нет.

Va chez maman, allez...

- А теперь иди к маме.

- Rentre chez ta maman.

Иди к маме на ужин.

Vous allez chez votre mère pour dîner.

- Прим, уходи! Иди к маме! - Нет!

Non!

Иди к маме.

Maintenant rejoins ta mère.

Иди к маме, зайка.

Viens chérie. Coucou.

Иди к маме.

Viens voir Maman.

Ладно, давай, иди к маме.

Mets-toi avec ta mère.

Иди к маме.

Rejoins ta mère.

Иди к маме, хорошо?

Tu dois aller avec maman, d'accord?

Ладно, дорогая, иди к маме.

Chérie, je besoin que tu ailles avec ta mère maintenant. Très bien, venez, tous.

Вниз, вниз, вниз. Иди к маме.

En bas en bas Viens par ici.

Тогда иди к маме.

Alors viens chez Maman.

Сэм, малыш, иди к маме.

Sam, chéri, viens voir Maman.

Иди к маме.

Viens vers maman.

Естественно, сначала иди к маме.

Va voir ta mère d'abord.

Давай, иди к маме.

Allez, viens voir maman.

Иди к маме.

Venez à Mama.

— Уббе, иди к маме.

- Ubbe, va avec ta mère.

Камерон, иди к маме!

Cameron, viens voir maman.

Иди к маме!

Viens voir maman.

- Иди к маме, дорогой.

- Venez voir Maman, mon chéri.

Эдит хотела сказать "Иди к маме", но вовремя опомнилась.

Edith a voulu dire : "Venez voir Maman", mais elle s'est arrêtée juste à temps.

- Иди к маме.

- Viens voir maman.

Иди к матери. Иди к маме.

Va avec maman, va avec maman.

Иди к маме.

- Rien, va avec ta mère.

Иди к маме. Давай.

Va voir maman.

Иди к маме, иди к маме.

Va avec ta maman.

Иди к маме.

Va avec ta mère.

Иди домой, к своей маме и папе, и расти сильным и смелым.

Va retrouver tes parents et deviens un homme fort et loyal.

Иди-ка к маме, детка, дай обнять тебя покрепче!

Viens vers ta maman, laisse-moi te tenir dans mes bras

Иди, но потом к маме домой вернись.

- Vas-y. Puis rentre à la maison chez Maman.

Джаннино, иди к маме!

Giannino, viens voir maman!

Иди домой, к маме.

Rentre à la maison.

Иди сюда и присоединяйся к маме и папе.

Viens voir ton papa et ta maman.

иди ка ты домой, к маме.

Ne t'éloigne pas de ta maman.

Иди, прижмись к маме.

Viens voir maman.

Иди на игру, сделай пару хороших ударов и потом беги обратно к маме, хорошо?

Vas-y, réussis quelques home runs et viens vite chez maman.

Иди к маме.

Va voir maman.

Иди к своей маме.

Va vers maman.

Иди домой к маме.

Rentres chez toi avec ta maman.

Иди к своей маме.

Viens voir maman.