Иди к нам traduction Français

– Иди к нам, Марга.

Eh, Manuela, viens là!

Давай, иди к нам.

Allez, viens mener la danse.

Не уходи, иди к нам!

Tu es vierge toi? Non, les putes sont toutes pareilles.

Тетя Клавдия, иди к нам.

Tante Klavdia, viens ici.

Иди к нам, Клод!

Allez, Hud!

Иди к нам!

Viens...

Иди к нам...

Viens nous rejoindre.

Иди к нам...

Viens...

Парень, иди к нам.

J'en peux plus! Venez ici.

Иди к нам!

Venez ici pour nous.

Давай. Иди к нам.

Allez, sors.

Ты куда, Берни, иди к нам!

J'arrive, Bernie!

Давай, иди к нам. - Да. Потом.

Plus tard, peut-être.

Эй, Шейн, иди к нам!

Shane. Shane! Viens là.

Иди к нам в услужение.

Tu peux être notre allié

- Кэрри! Кэрри! Иди к нам!

Viens ici!

иди к нам, Нелл. ты не знаешь, как там трудно.

Viens vivre avec nous, Nell. Tu ne sais pas comme la vie est dure.

- Иди к нам!

- Viens.

- Иди к нам, Ева!

- Tu veux pas jouer?

Альма, иди к нам!

Alma, viens avec nous!

Булл, иди к нам.

Viens par ici.

Мамочка, иди к нам.

Maman, viens, sois mignonne.

- Иди к нам.

- Viens ici.

Куп! Иди к нам.

Coop, tu viens!

Билли, иди к нам.

Billy, joins-toi à nous.

- Иди к нам!

Viens, jolie Chiyo.

Иди к нам, не бойся.

Allez viens. N'ais pas peur!

Иди к нам, или в конечном итоге попадешь в иракскую армии.

Viens, ou tu finiras dans l'armée irakienne.

Алана, давай сюда, иди к нам.

Alana, là-bas. Viens par ici.

Иди к нам.

Je vous en prie.

Иди сюда, к нам.

Sortez! Rejoignez-nous dehors!

- Иди к нам!

Viens!

Мэри, иди к нам.

Tu devras accepter mes décisions, surtout au sujet de ma famille.

Иди к нам!

- Viens...

Иди к нам.

Viens nous rejoindre.

Иди к нам!

Viens nous rejoindre.

Иди к нам!

Hé, viens ici!

Иди к себе. Нам с папой нужно поговорить. Я к тебе позже зайду.

Bon, laisse-nous, je dois parler à Papa

Кэмрон, иди к нам!

Cameron, viens par ici.

Иди к нам, Эдди.

- Allez, viens, Eddie!

Боже мой, это Папа римский. Иди к Диксу, нам надо убраться прежде, чем он загонит нас в угол.

Mon Dieu, c'est le pape. allons-y Dix, partonsd'ici avant qu'ils nous coincent.

Иди к нам.

Approchez donc.

Иди к нам, малышка.

Ouais! Allez, ma belle.

Иди к нам.

Viens.

- Иди к нам! - Ну, ты приколист!

Allez, viens!

Нет, но иди к тому холодильнику и принеси нам пару охлаждённых напитков.

Non mais va au frigo nous chercher de quoi boire.

Дженсен, иди к нам.

- Jensen, viens.

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином? О, это так мило.

Edie, tu veux te joindre à nous pour le dîner?

Иди переоденься и присоединяйся к нам.

Change-toi et joins-toi à nous.

Иди скорее к нам, тут Элвис собрался сосать!

Elvis va sucer une queue. Oui, allons là-bas. Alors, qu'est-ce qui se passe, mon pote?

Или присоединяйся к нам, или иди к себе в комнату и рыдай, как ребёнок.

Soit tu bois avec nous, soit tu pleures dans ta chambre.