Иди к мамочке traduction Français

- Иди к мамочке. Ах, ты моя бедненькая.

Oh, mon pauvre petit bébé.

Иди к мамочке, Макинтош.

Venez mère, Mclntosh!

Сюда, крыса, иди к мамочке.

Raton, viens voir ta nounou.

Иди к мамочке, Лайонел.

Viens vers maman Lionel.

У-у, иди к мамочке.

Tu viens, chéri?

Давай, малыш, иди к мамочке!

Chéri, viens voir maman.

Иди к мамочке!

- Viens voir maman.

Пойдем, иди к мамочке, дорогая.

Viens vers maman, ma chérie.

Иди к мамочке.

Dans mes bras!

Иди к мамочке!

Viens voir maman!

Иди к мамочке. - Хватит, хватит.

- Ne fais pas ça, Michale.

Иди к мамочке

Viens voir maman!

Иди к мамочке.

Viens voir maman.

Милый мой, иди к мамочке.

Mon petit chéri, viens près de maman.

Иди к мамочке!

viens voir Maman!

Иди к мамочке, иди!

Viens voir Maman, Viens voir Maman!

Иди к мамочке, давай.

Va voir maman.

Иди к мамочке.

Viens là.

Иди, иди к мамочке.

Viens que je te réconforte.

Иди к мамочке.

C'est un miracle.

Иди к мамочке, Флаффи.

viens voir maman, Fluffy Fourrée.

Я пожалела, что сказала "иди к мамочке".

Je regrette d'avoir dit, "viens voir maman."

- Иди к мамочке!

- Viens voir maman!

Иди к мамочке.

Viens voir maman, Coco!

Иди сюда. Иди к мамочке.

Viens... viens voir maman.

Давай, иди к мамочке...

Viens voir maman, viens...

- Иди к мамочке.

- À moi!

Хорошо, иди к мамочке.

Bien, viens avec maman.

Иди к мамочке.

Ugh, viens voir maman.

Стэн, иди к мамочке.

Stan, viens chez maman.

Иди к мамочке.

Voilà, Maman.

Маленький лягушонок, иди к мамочке.

Tout sera parfait. Papa!

Луиза, иди к мамочке.

Louise, viens voir maman.

Иди к мамочке.

Viens vers Maman.

Иди к своей мамочке. Она тебя так любит!

Viens près de ta mère qui t'aime.

Иди домой к своей мамочке, мальчик.

Retourne chez ta mère

Иди домой к мамочке. - Я не могу.

Bouseux!

¬ ернон, иди домой к мамочке.

- Vernon, rentre chez ta mère!

Маленький Чунг, иди скорей к мамочке!

Viens voir maman.

- Иди домой к мамочке.

Va voir ta maman.

Рики! Рики! Иди к мамочке!

Ricky! Viens voir maman! Ricky, il va falloir que tu t'expliques.

Иди к мамочке...

Viens voir maman.

Иди к своей мамочке.

Retourne chez ta mère.

О, Стив, иди скорее к мамочке.

On va cueillir des framboises pour la justice. Va te faire voir, c'est pas mon truc.

Грейер, иди к мамочке.

Grayer, va chez maman.

Иди к мамочке.

Viens voir maman...

Иди к мамочке.

C'est le moment de rencontrer ta maman.

Иди к своей мамочке!

Viens voir ta maman.

Иди к мамочке.

On vient.

Иди к своей мамочке.

Va pleurer chez ta mère.

Иди домой к мамочке.

Retourne voir maman.