Иди переоденься traduction Français

Иди переоденься в зелёное и лезь в лодку.

Enfile ta prochaine tenue, ma belle.

Иди переоденься.

Change-toi au plus vite.

И иди переоденься.

Et change-toi!

Ты же не при исполнении. Иди переоденься!

Ici, ce n'est pas un lieu public.

Тадаси, иди переоденься!

Tadashi, va te changer!

Быстро иди переоденься, я жду внизу.

Je t'attend au bas.

Быстро иди переоденься.

Va vite te changer!

Оставь мою жену в покое и иди переоденься!

Laisse ma femme tranquille et va te réchauffer.

Мима, иди переоденься.

Mima, va te changer.

Иди переоденься.

Va la changer alors.

Иди переоденься.

Changez-vous!

Иди переоденься. Быстро!

Lève-toi, vite!

Иди переоденься.

Va te changer.

Посадите ее рядом со мной. Иди переоденься, чтобы пока не запачкалась.

- Va te changer, tu vas te salir.

Иди переоденься!

- Va te changer!

Если нет, иди переоденься.

Change-toi.

... иди переоденься к ужину.

Change-toi pour le dîner.

Иди переоденься и присоединяйся к нам.

Change-toi et joins-toi à nous.

Иди переоденься, а то простудишься.

Va te changer, tu vas te choper une pneumonie.

Иди переоденься, а я пока сменю постель.

Va te changer, et je vais m'occuper du lit.

Ладно, иди переоденься.

- Va te changer.

Иди переоденься.

Va te changer, maintenant, là!

Аррон, иди на верх, а я приготовлю обед, иди переоденься.

Je suis témoin, allez monte te changer. Je prépare le déjeuner.

- Иди переоденься.

- Va te changer.

Иди переоденься.

- Mais non!

Мэнни, иди переоденься

Manny, va te changer.

Джей, иди переоденься.

- Va te changer.

Давай, иди переоденься в праздничное.

Viens mettre tes beaux habits.

Иди домой и переоденься!

Rentrez chez vous! Mettez-vous en tenue!

Иди, переоденься.

Τiens, mets ça.

Ты иди и переоденься.

Ne dis pas ça!

Иди, переоденься. Свадьба уже начинается.

Tu devrais aller te préparer, le mariage commence bientôt.

Брэндон, иди, переоденься.

Brandon, va t'habiller.

Давай, иди в свою комнату и переоденься в пижаму.

Allez, file dans ta chambre et va mettre ton pyjama.

Иди, переоденься и мигом назад.

Vas changer de falzar, garçon, et tu reviens ici pronto!

Иди переоденься и загримируйся.

Va te changer et mettre îe maquiîîage.

Пожалуйста, иди переоденься и загримируйся.

Je t'en prie, habiîîe-toi et maquiîîe-toi.

Иди, блин, переоденься!

Va changer.

- Иди пока переоденься, хорошо?

Va te changer, d'accord?

- Да уж. Иди тоже переоденься и присоединяйся.

Je t'ai acheté des fringues à toi aussi.

Просто иди и переоденься.

Tu dois juste t'habiller.

Иди быстрее переоденься.

Habille-toi vite.

Иди, переоденься, моя сестра ждет тебя.

Va te changer, ma sœur t'attend pour dîner.

Иди в спальню и переоденься к обеду.

Va au dortoir te changer pour le dîner.

Иди, переоденься, а вернешься - я покажу кое-что.

Allez vous changer. J'aurai bientôt quelque chose à vous montrer.

Иди, переоденься, Брук Дэвис. Ты выглядишь отвратительно.

Va te repoudrer, Brooke Davis, tu as mauvaise mine.

Иди и переоденься!

Va te changer!

Иди, переоденься.

Va te changer.

Так иди домой и переоденься.

Alors rentre te changer.

Иди и быстро переоденься.

Vas vite changer tes vêtements.

Иди ко мне домой, переоденься в моё.

Va chez moi, enfile mes vêtements.