Иди поешь traduction Français

" ы иди поешь дорога €.

Mange sans moi.

Иди поешь.

Viens manger.

Иди поешь - там, в горшке.

Va manger. C'est sur le feu.

Иди поешь.

Va à la cuisine chercher à manger.

Иди поешь.

Viens manger!

Иди поешь!

Viens, à table.

Иди поешь пирога с полковником О'Ниллом.

allez manger avec le colonel O'Neill.

Иди поешь чего-нибудь горячего, а? Иди.

Profites-en pour prendre un repas chaud.

Иди поешь, я очень устал.

Va manger, je suis crevé.

Тина, иди поешь ветчины.

Tina, viens manger du jambon.

- Иди поешь, выпей.

Allez, laisses faire.

Иди поешь. Я иду в школу.

Mange sans moi, je vais au lycée.

Иди поешь.

Là, manges la.

Давай, иди поешь.

Allez. Viens manger maintenant.

Я знаю ты голоден. Иди поешь чего-нибудь.

Je sais que t'as la dalle, alors sers-toi.

А ты иди поешь.

Tu sais, va faire ton rdv déjeuner.

Иди поешь.

s'il te plaît.

Иди поешь и выпей вина.

Tu peux boire et manger a ta guise.

Иди поешь.

Viens et prend de la nourriture.

Теперь иди поешь и оставь меня в покое.

Maintenant va manger et laisse moi tranquille.

Иди поешь, тростиночка.

Va manger, espèce de planche.

Иди поешь. Невестка вкусно наготовила.

Viens, Sandhya a préparé un délicieux repas.

Иди поешь.

Tu devrais manger.

ДеЛука, иди поешь. - Быстро.

- DeLuca, allez manger rapidement.

Иди с тарелкой в палатку, там и поешь.

- Va manger sous la tente.

- Иди, поешь.

Va manger.

Иди, поешь немного.

Mange vite un morceau.

Иди, поешь.

Allez, viens manger.

Сначала поешь, а потом уже иди его искать.

Mange d'abord, et après tu iras le chercher.

- Это точно. Иди сюда. Поешь пиццу.

Allez, prends de la pizza.

Сгинь! Иди, поешь что-нибудь.

Fous-moi la paix!

- Иди поешь чили.

- Viens.

Иди в задницу! На нее и в "Макдональдсе" не поешь!

Tu manges même pas chez McDo avec ca.

Иди с ним, поешь что хочешь, а мы с Пепе вернёмся за тобой.

Va manger autant que tu veux, après je reviens avec Pepe.

Джорджа, он же с телевидения, он красив, хочет меня, иди давай, а то и правда подеремся. Всё, ты поешь со мной.

Georgia, il travaille à la télé, il est mignon, et il me veut, donc à moins que tu veuilles vraiment te battre, tu vas chanter avec moi.

Иди, поешь рыбных палочек.

Viens et mange un peu!

Есть еда, иди, поешь.

Ça te fera 9 minutes d'ennui en moins.

Иди, поешь немного.

Venez déjeuner.

Иди, поешь.

Mange.

Иди полежи и поешь чего-нибудь с высоким содержанием железа.

Ca vient d'arriver, le journaliste masculin de NBC News Jamie Garnett a disparu.

Иди туда и что-нибудь поешь.

Viens manger quelque chose.

Не нравится - иди в лес и поешь там снега.

Vous n'aimez pas, vous pouvez sortir et manger de la neige.

Иди поешь, братец.

Va dîner, petit frère.

Да, иди и поешь чуток тоста, Дафидд.

- Beurk, fais-lui laver ses mains avant.

Иди домой, отдохни, поешь куриного бульона.

Rentre, repose-toi, et mange un bouillon au poulet.

Иди и поешь без меня.

Va manger sans moi.

Иди поешь.

Mange un bout.