Иди поздоровайся traduction Français

Чиро, пришел мой отец, иди поздоровайся.

Attends, voilà mon père.

Джорджи, иди поздоровайся.

Georgie, viens dire bonjour.

Иди поздоровайся с Фергюсонами.

Viens dire bonjour aux Ferguson.

Николя, иди поздоровайся!

Nicolas va dire bonsoir!

Эй, вертолетчик! Иди поздоровайся.

Hé, hélicoptère boy, viens dire bonjour.

Иди поздоровайся. - Привет. - Привет, папа.

en harmonie avec lui... { \ pos ( 192,240 ) } Dis bonjour.

Боже, иди поздоровайся.

Oh, mon Dieu, va dire bonjour.

Иди поздоровайся.

Va le saluer.

Иди поздоровайся.

Allons dire bonjour.

Иди поздоровайся с гостем!

Viens te présenter à l'invité!

Иди поздоровайся с Тревисом.

Viens dire bonjour à Travis!

Иди поздоровайся.

Grace! Viens dire bonjour.

Иди поздоровайся.

Je veux que tu viennes les saluer.

Иди поздоровайся с дедушкой и с дядей.

Tu vas dire bonjour à papi et à tonton aussi?

УМИ, прошу, иди поздоровайся с агентом Бутом и доктором Бреннан.

IMA, s'il te plait, viens dire bonjour à l'agent Booth et au Dr Brennan.

Иди сюда, поздоровайся с Карло. Он симпатичный, не правда ли?

Dis bonjour à Carlo.

Тогда иди и поздоровайся.

Alors va lui dire bonjour. Descends, et sers-lui la main...

Иди-ка, поздоровайся с мамочкой.

Va dire bonjour à maman. Va

Иди поздоровайся с мамочкой.

Dis bonjour à maman.

- Иди, поздоровайся с отчимом.

Tu devrais aller dire bonjour à ton beau-papa.

Нильс, иди сюда, поздоровайся с Кати!

Nils vient ici, dit bonjour à Kati.

Иди, поздоровайся.

Va les voir.

Майкл, иди сюда, поздоровайся.

Michael, si tu venais dire bonjour?

Иди с отцом поздоровайся.

Va dire bonjour à ton pére.

Иди поздоровайся со мной, сынок.

Viens me voir, fiston.

- Барни, иди скажи привет. Поздоровайся с Барни.

Dis bonjour à Barney.

Уайт. Иди, поздоровайся с Робби.

Wyatt, tu dis bonjour à Robbie?

Иди и поздоровайся.

Viens et dis bonjour.

Иди, поздоровайся с соседкой.

Viens voir les voisins!

Иди, поздоровайся с ней.

Tu vas lui dire bonjour.

Иди поздоровайся.

Va leur dire bonjour.

- Иди, поздоровайся с дядей Томми.

- Va dire bonjour à ton oncle Tommy.

Роджер, иди, поздоровайся с девушками.

Roger, viens et dis bonjour.

Иди, поздоровайся.

Va lui dire bonjour.

Иди сюда. Поздоровайся.

Tu dis bonjour?

Питер, иди, поздоровайся со своей сестрой.

Moi non plus! Viens dire bonjour à ta soeur.

Иди сюда! Поздоровайся с...

Viens dire bonjour à...

Хуан, иди сюда и поздоровайся с нашими гостями.

Juan, viens.

- Так иди и поздоровайся.

- Vas-y. J'y vais.