Интересное совпадение traduction Français

Это довольно интересное совпадение, доктор.

Il y a eu une coïncidence intéressante à ce propos.

Интересное совпадение.

C'est étrange.

Надо же, какое интересное совпадение.

Absolument. C'est curieux ce qui arrive, heureuse coïncidence.

Интересное совпадение, а?

ça colle, hein?

Прямо перед его смертью? Интересное совпадение. Вообще-то, это имеет смысл.

Donc, quand la porte n'a plus répondu, il a enlevé le panneau pour dériver les circuits et a reçu une décharge fatale?

– Просто интересное совпадение.

Je voudrais pas encore me ridiculiser.

Интересное совпадение.

- Une sacrée coïncidence.

Она легла в психиатрическую клинику 2 дня назад, интересное совпадение, не правда ли?

Elle a signé en psychiatrie l'hôpital il ya 2 jours, qui est un peu hasard, vous ne pensez pas?

Какое интересное совпадение статистики между Оливией и неСьюзи.

Jusqu'à présent, deux statistiques totalement aléatoires finissent par correspondre à Olivia et pas Suzie.

Ни при нем, ни в его фургоне не было документов, но мы нашли интересное совпадение по его отпечаткам пальцев.

Il n'avait pas de pièce d'identité ni sur lui, ni dans son van. mais on a trouvé une correspondance intéressante sur ses empreintes.

Ну да, это очень интересное совпадение, но если она должна была находиться в Вашингтоне, откуда нам знать, что она все еще там?

C'est une coïncidence intéressante. Si elle était attendue à Washington, pourquoi serait-elle ici?

Интересное совпадение, так как я не хочу говорить об этом с ней или с Дэнни тоже.

Coïncidence, je veus plus en parler, d'elle, ou même de Danny.

Интересное совпадение.

Quelle intéressante coïncidence.

Интересное совпадение.

C'est une sacrée coïncidence.

Очень интересное совпадение, то что вы находились на месте убийства парня который ставил под угрозу финансирование профсоюза

Sacrée coïncidence, que vous vous soyez retrouvé sur le lieu de l'assassinat du type qui menaçait le gagne-pain de ses syndiqués.

- Интересное совпадение.

- Voilà une coïncidence.

Какое интересное совпадение.

Quelle étrange coïncidence. Il y a 18 ans!