Какие есть traduction Français

Какие есть ещё варианты?

C'est quoi les autres options?

А когда проснешься, подумаем, какие есть варианты.

Quand tu te réveilleras, on verra quelles sont tes options.

И даже если они такие, какие есть, они в конечном итоге меняются.

Et même s'ils le sont, ils finissent par changer.

У меня есть кое-какие новости. Они тебя подбодрят.

J'ai quelques bonnes nouvelles qui vont vous remonter le moral.

Нужны какие-нибудь разъяснения, есть вопросы, касающиеся опеки?

Plus de questions concernant la garde partagée?

Я даже представить не могу, что у него есть какие-то недостатки.

Je pense même pas qu'il a un défaut.

У тебя есть какие-нибудь фотографии в бумажнике?

Tu as des photos dans ton portefeuille?

Она хочет, чтобы ты был самым умным мальчиком какие только есть.

Elle veut que tu sois le garçon le plus intelligent du monde.

У тебя есть какие-нибудь идеи о чем они там говорили?

T'as une idée de ce qui se dit ou de quoi ils parlent là-dedans?

Есть какие-то данные?

Vous avez un truc là-dessus?

Итак, у полиции есть какие-нибудь идеи?

Donc, est-ce que la police a des idées?

Есть какие-нибудь идеи?

Tu as des idées?

Сонни, у тебя есть какие нибудь данные о жертвах?

Sonny, tu as des dossiers sur les employés victimes?

Здесь есть какие-то продукты?

Il y a des choses à manger ici?

Есть какие нибудь идеи что это значит?

Un idée de quoi il s'agit?

Есть ли какие-то слухи о предстоящем нападении?

Y a-t'il une discussion à propos d'une attaque imminente?

- Ну, у нее есть кое-какие очень забавные игрушки.

Elle a effectivement de beaux joujoux.

- А есть еще какие-то?

Il y a d'autres sortes?

Это может не сработать, но какие еще у вас есть варианты?

Ça ne marchera probablement pas, mais quelle autre option avez-vous?

Из того, что я вижу, если и есть ошибка, то она в твою пользу, однако, были ли в последнее время какие-то изменения в твоей диете или образе жизни?

D'après ce qu'on peut voir, s'il y a une erreur, c'est en votre faveur, mais y a-t-il eu des changements dans votre régime alimentaire ou votre mode de vie récemment?

Даже если и для этого слабака есть какие то пределы, ты не достигла даже их

Même la mauviette a des limites et tu viens de les franchir.

А есть какие-то документы или что-то, что доказывает это? И говорят, что в день свадьбы его дочери огромная птица спустилась с неба, схватила его своими когтями и унесла далеко-далеко.

Selon l'histoire, le jour du mariage de sa fille, un grand oiseau est apparu dans le ciel, l'a saisi avec ses serres et l'a emmené au loin.

Какие доказательства у тебя есть?

Quelles preuves avez-vous?

Есть какие-нибудь идеи по поводу того, что там происходит?

Vous avez la moindre idée de ce qui se passe là dehors?

У тебя есть хоть какие-то доказательства?

Tu peux le prouver?

Я понимаю, что у вас есть какие-то обязательства, но, мне было бы интересно, если бы вы смогли попробовать себя в новом испытании.

Je sais que vous êtes déjà engagée, mais je me demandais si vous accepteriez un nouveau défi.

А у тебя есть какие нибудь дела?

Tu n'as pas un truc à faire aujourd'hui.

У кого-нибудь есть какие-либо контакты в этой области?

L'un d'entre vous a-t-il... des contacts dans ce milieu?

Ещё, у нас есть какие-нибудь куски мяса, которыми можно отвлечь собаку?

Sinon, on a de la viande qui puisse distraire un chien?

Хорошо. Я свяжусь с армейскими, посмотрим, есть ли какие нынешние координаты м-ра Эспарзы.

OK, je contacterai l'armée pour voir si nous pouvons obtenir les coordonnées de M. Esparza.

Есть ли какие-нибудь другие ограничения в питании?

Il y a d'autres régimes particuliers?

Я спросил диджея, какие у него есть альбомы "REM".

J'ai demandé au DJ quels albums de REM il a.

Если у вас есть хоть какие-то дела с Дэнни Отеро вы поймете меня с полуслова, вам стоит быть осторожнее.

Si vous avez des affaires avec Danny Otero, un conseil : soyez prudents.

У меня есть соображения, которые могут быть интересны для твоего расследования. — Какие именно?

J'ai pensé à quelque chose qui pourrait être intéressant pour votre enquête.

У меня есть кое-какие вопросы относительно этих слов.

- Oui. J'ai quelques questions au sujet de ce texte.

У меня есть кое-какие мысли.

J'ai quelques pistes.

возможно, у меня там есть кое-какие вещи, но я просто держу их для друга.

je pourrais avoir quelques affaires chez moi, mais je les garde juste pour un ami.

Посмотри, есть ли какие-нибудь из них рядом с Университетом Оаху.

Voit si l'un d'entre eux est un emplacement à proximité d'Oahu

Эд, есть какие нибудь идеи?

Ed, avez-vous une analogie?

Если у вас есть какие-то идеи — вперёд... выносите их на обсуждение.

Cherchons des moyens de subsister sans attirer l'attention. Si vous avez des idées, faites-nous-en part.

При нем есть какие-нибудь документы?

Un papier d'identité sur lui?

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

Tu as des questions?

- Есть какие-то проблемы?

- Un problème?

Если у кого-то из вас есть какие-либо идеи, я готов их выслушать.

Si l'une de vous a une idée géniale, j'adorerais l'entendre.

Есть какие-нибудь успехи?

- Des progrès?

В почве... есть какие-то кристаллы.

Le sol... il est composé d'une structure cristalline.

Так, сегодня репетируем "You are Woman, I am Man". У меня есть кое-какие намётки, но хочу сперва посмотреть, как вы сыграете.

Aujourd'hui, c'est You are woman, I am man.

Мы такие, какие мы есть.

Et j'étais pas à l'aise.

Были какие-то финансовые злоупотребления? Сказали, что есть опасения, по поводу снятия денег с тех счетов, что вы обслуживали.

Il paraît qu'il y a des inquiétudes à avoir concernant un détournement d'argent sur les comptes que vous gérez.

У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?

Tu as des plans pour ce soir?

Есть какие-то идеи, где Шир?

Une idée de l'endroit où se trouve Shear?