Какой же я дурак traduction Français

Я просто подумал какой же я дурак что пытаюсь бодрствовать и наблюдать за тобой.

Je pensais juste que j'étais trop bête... d'essayer de rester eveillé pour vous surveiller.

Какой же я дурак!

Je suis stupide!

Какой же я дурак! Проклятье!

Je ne suis qu'un idiot.

- Какой же я дурак.

- Je suis bête.

- Какой же я дурак.

- Je suis trop con.

Какой же я дурак.

Je suis un idiot.

- Какой же я дурак.

- Je me sens ridicule.

Ну какой же я дурак!

Quel con!

Конечно. Какой же я дурак.

Bien sûr, que je suis bête.

Какой же я дурак.

- Je suis trop bête.

Какой же я дурак.

J'ai été un imbécile.

Какой же я дурак!

Ah, quel idiot!

Какой же я дурак.

Que suis-je insensé!

Какой же я дурак, что потащился за тобой.

Je suis fou de vous suivre.

Какой же я дурак, сегодня же Рождество.

Si c'est possible avec votre gamine. - Mais quel idiot, c'est Noël!

Какой же я дурак.

Je suis tellement idiot.

Дурак. Какой же я дурак.

Je suis un idiot.

Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.

Quel idiot j'ai été de douter de toi.

Какой же я дурак.

Quel imbécile je suis!

Боже, как я мог поверить, что тебя волнует моя судьба? Какой же я был дурак?

Je ne comprends pas, je croyais, que tu voulais mon bien.

Какой же я был дурак!

Quel idiot!

Какой же я дурак. Это тебе.

Tient, tu peux regarder c'est pour toi.

- Какой вы мне друг? ! Вы меня вообще не знаете, я же не дурак!

Vous ne savez pas qui je suis.

Какой же я был дурак, что тебе не поверил!

Je te crois. J'ai été idiot. Je n'arrive pas à y croire.

Нет, я просто имел в виду то, что ты одет в ту же одежду, в какой и вчера был, включая, также, и то, что я не дурак.

Non, j'insinue juste que tu portes les mêmes fringues qu'hier. Ajouté au fait que je ne suis pas débile.

Пока я так боялся потерять свою жизнь. Какой же я был дурак.

Alors que j'ai tellement peur de perdre la mienne.

Какой же я был дурак.

Quel idiot j'étais.