Миллиона баксов traduction Français

Ребята в прошлом году я сделала 3 миллиона баксов.

L'an dernier j'ai gagné 3 millions de dollars.

2 миллиона баксов, чувак.

2 millions de dollars.

Может, он в конце концов купил тебя за два миллиона баксов.

On se vend pour 2 millions.

ѕотому что не было никакого миллиона баксов.

Il n'y a jamais rien eu dedans.

- Для чего были эти 3 миллиона баксов?

- C'était pour quoi, les 3 millions?

Потому что это стоит два миллиона баксов, мужик!

Parce qu'elle vaut deux millions, mon vieux!

Ты понимаешь, что мы поимеем только с этого клиента четверть миллиона баксов?

Tu réalises qu'on va se faire 250 000 $ sur cette seule patiente?

Если вы заработали два миллиона баксов на акциях, почему вы продолжаете делать сэндвичи?

Vous avez gagné 2 millions à la bourse, pourquoi faire des sandwiches?

Неужто я откажусь от миллиона баксов из-за парочки уродливых говнюков, пожирающих мертвечину?

Je vais pas laisser filer un million pour de sales vautours qui bouffent des cadavres!

Я ввязал тебя в четверть миллиона баксов, вот во что.

Dans 250.000 dollars! Voilà dans quoi je t'ai fourré!

Так, это список инвесторов Фонда отлива, каждый из них потерял больше миллиона баксов.

Les souscripteurs de cette liste - ont tous perdu plus d'un million.

Нет, но его отец Чарльз Кенворт им был. Парень потерял 2 миллиона баксов, потом дом, семью, а 2 месяца назад покончил жизнь самоубийством.

Non, mais son père, Charles Kenworth, a perdu 2 millions de dollars, puis sa maison, son mariage, et a fini par se suicider.

Сукин сын думает, что я украл у него 2 миллиона баксов.

Ce salaud pense que je lui ai volé deux millions de dollars.

Я дал им пару фотографий, а они заплатили мне пол-миллиона баксов.

J'ai... donné quelques photos, ils m'ont payé un demi-million.

Значит, он снял два миллиона баксов. - Перед тем, как мы его арестовали? - Да.

Il a demandé une ligne de crédit pour deux millions de dollars.

Так вы хотите мне сказать, что кто-то может хотеть украсть удивительно редкий бронзовый пенни 1943 года стоимостью 2 миллиона баксов с моей выставки монет?

Donc, vous voulez dire que quelqu'un pourrait vouloir voler le penny en bronze rare et fascinant de 1943 valant 2 millions de dollars de mon expo de pièces.

Прямо сейчас твоя жизнь стоит пол-миллиона баксов.

Tout de suite, ta vie vaut 500 000 $.

Ты хочешь, чтобы я достал тебе два миллиона баксов?

Tu veux que je te donne les 2M $?

Здесь всё ещё около миллиона баксов, правильно?

Il y a toujours plus d'un million de dollars ici, n'est ce pas?

Если этот белый гринго действительно из ВМФ США, он сделает нас с тобой богаче на 43 миллиона баксов.

Si le Blanc est un officier de la marine, on pourrait s'enrichir de 43 millions de dollars.

Это почти 2,5 миллиона баксов.

Soit deux millions et demi.

Это будет стоить 4 миллиона баксов налом.

C'est 4 millions de dollars en espèce.

Я не отдам тебе 2 миллиона баксов.

Je ne vous donnerai pas 2 millions.

Три миллиона баксов.

3 millions

Ты собираешься отдать мне мои деньги, маленький кусок дерьма. Два миллиона баксов.

Tu vas m'avoir mon argent, espèce de petite merde.

Он украл полтора миллиона баксов из бюджета.

Il a volé un million et demi au comté.

323 миллиона баксов?

323 millions de flouze?

3,2 миллиона баксов.

3,2 millions de dollars.

Там сделка на 2 миллиона баксов. "

C'est un contrat à 2 millions. "

Джентельмены, у меня нет миллиона баксов.

Je n'ai pas ce million, messieurs.

Всего лишь за 2 миллиона баксов смогу дать имя новорожденному китенку.

Pour deux millions de dollars, j'arrive pour nommer le nouveau-né.

Надеюсь, это того стоило, Бернс, потому что, думаю, ты должен мне 2 миллиона баксов.

Oh, j'espère que ça en valait la peine, Buns, parce que je dois comprendre, tu viens de me faire gagner 2 millions.

Бруно попалась картина стоимостью более миллиона баксов.

Bruno a pris un tableau valant plus d'un million.

Осталось 23 миллиона баксов.

Il reste à peu près 23 millions de dollars.

Судя по банковским данным, Ключ хотели купить за 2 миллиона баксов. Я бы дал 40.

Selon la banque, quelqu'un a essayé de l'acheter pour 2 millions.

Ладно, 2 миллиона баксов.

C'est mieux.

Точнее, 2 миллиона баксов.

Ça ne serait pas plus simple juste d'écrire "Viol mobile" à la place?

Три миллиона четыреста тысяч баксов. С нуля до сотни меньше, чем за три секунды.

$ 3.4 millions. 0 à 100 en moins de 30 secondes.